esim KANUNLAR Kuruluş taribi: 7 EMm Sayı: 9223 /(iare ve yaz\ işleri için 2 ŞUBAT 1956

Transkript

1 esim r Kuruluş taribi: 7 EMm /(iare ve yaz\ işleri için 2 ŞUBAT 1956 Başvekâlet Neşriyat ve Mûdevvenat Umum Müdürlüğüne PERŞEMBE müracaat olunur Sayı: 9223 J KANUNLAR Nebatları Hastalık ve Zararlı Böceklerden Koruma Kanununun 3 üncü maddesinin değiştirilmesine dair Kanun Kanun No : 6642 Kabul tarihi: 25/1/1956 Madde 1 29/1/1936 tarihli ve 2906 sayılı Nebatları Hastalık ve Zararlı Böceklerden Koruma Kanununun 3 üncü maddesi aşağıda yazılı şekilde değiştirilmiştir : Madde 3 Birinci maddede yazılı menşe ve sağlık şahadetnameleri ile gelen nebat ve parçaları, ancak Ziraat ve Gümrük ve İnhisarlar Vekâletlerince müştereken tâyin ve Resmî Gazete ile iiân olunacak deniz, kara ve hava gümrüklerinden girebilir. Madde 2 Bu kanun neşri tarihinde mer'iyete Madde 3 memurdur. No, girer. Bu kanunun hükümlerini icraya îcra Vekilleri Heyeti BajhSı 30/1/1956 İlgili Kanun t 2906 Nebatları Hastalık ye Zararlı Böceklerden Korum» Kanunu 29/1/1936 Türk Eczacıları Birliği Kanunu Oü»toı Tertip Cilt Sahife Kanun No : 6643 Kabul tarihi: 25/1/1956 Birliğin kuruluşu ve vazifeleri Madde 1 Türkiye hudutları içinde meslek ve sanatlarını 351 Renrai Sarı icraya salahiyetli olup da sanatiyie iştigal eden bütün eczacıların iştirakiyle bir Türk Eczacıları Birliği kurulmuştur. Serbest icrayı sanat eden eczacılarla resmî dairelerde veya resmî ve hususi diğer bilûmum müessese ve teşekküllerde meslekleriyle alâkalı hizmetlerde çalışan sivil ve askerî eczacılar, bulundukları bölgede kurulacak olan veya nakledilecekleri bölgede bulunan eczacı odalarına bir ay içinde kayıt olmaya ve âzalık vecibelerini yerine getirmeye mecburdurlar. Her hangi bir sebeple sanatı ile iştigal etmiyen eczacılar diledikleri takdirde ikinci fıkradaki müddetle mukayyet olmaksızın odalara kaydolunabilirler. Madde 2 Türk Eczacıları Birliği : a) Eczacı Odaları, b) Merkez Heyeti, c) Yüksek Haysiyet Divanı, d) Büyük kongreden mürekkep hükmi şahsiyeti haiz bir teşekküldür. Madde 3 Türk Eczacıları Birliği âmme hizmetine yarar meslekî bir teşekküldür. Cemiyetler Kanununa uygun olarak ayrıca kurulmuş veya kurulacak ilmî ve meslekî eczacı dernek ve teşekküllerine mümkün olan mânevi yardımda bulunur. Madde 4 Türk Eczacıları Birliğinin vazifeleri şunlardır : a) Halk sağlığına ve hastalara fedakârlık ve feragatle hizmeti gaye bilen eczacılık meslekine ait gelenekleri muhafaza ve geliştirmeye çalışmak, b) Azasının maddi ve mânevi hak ve menfaatlerini korumak ve bunları halkın ve Devletin menfaati ile en iyi şekilde telife çalışmak, c) Eczacılık meslekinin icrası hakkındaki kanunların ve bunlarla ilgili mevzuatın gereği gibi uygulanmasına yardım etmek, d) Azasının daha yüksek bir meslek kültürüne erişebilmesi için kütüphaneler tesis etmek, dergi çıkarmak, ilmî konferans ve kongreler tertibeylemek ve eczacı okulu öğrencilerinin eczanelerde yapacakları stajı düzenlemek, e) Hususi ihtisas komisyonlarına hazırlattıracağı ilâç fiyat tarifelerini Sıhhat ve İçtimai Muavenet Vekâletinin tensip ve tasdikına arzetmek ve tasdik edilen tarifelerin tatbik olunup olunmadığını kontrol etmek, f) Kalk sağlığını korumaya, azasını muayyen refah seviyesine ulaştıracak gerekli iş sahaları bulmaya, iş kanunları ile içtimai kanunların ve bunlara müsteniden çıkarılan nizamname ve talimatname hükümlerinin tatbikatında meslek ve meslektaşların hak ve menfaatlerini korumaya ve her türlü iş tevziini âdilâne bir şekilde tanzime çalışmak, g) Âzasından yaşlı ve malûl olanlarla ölenlerin bakmakla mükellef olduğu kimselere yardım etmek üzere meslektaşlar arasında yardımlaşma sandığı kurmak, h) Eczanesi bulunmıyan yerlerde eczane açılması için icabeden teşebbüslerde bulunmak, i) Yerli tıbbi müstahzarların revacını temin edecek tedbirleri almak,

2 Sahife Î (Resmî Gazete) 2 ŞUBAT 1956 j) Halk sağlığı ve eczacılık mesleki ile alâkalı meseleler için resmî makamlarla karşılıklı işbirliği yaparak bu makamların yardımını temine çalışmak, k) Eczacılar ve Eczaneler Kanununa göre azasının tutmaya mecbur olduğu defterleri tertip, tabı ve bedeli mukabilinde tevzi etmek. Madde 5 Merkez Heyeti kararı ile yurdun lüzumlu görülen bölgelerinde eczacı odaları kurulur. Memleketin coğrafi durumu, muvasala imkânları ve eczacıların toplu bulundukları yerler gözönüne alınmak suretiyle her bölgenin merkezi ile hangi vilâyet ve kazaları hudutları içine alacağı merkez heyeti tarafından tesbit olunur. Madde 6 Eczacı odalarının uzuvları şunlardır : a) Umumi Heyet, b) İdare Heyeti, c) Haysiyet Divanı. Umumi Heyet Madde 7 Umumi Heyet odalara kayıtlı âzanm toplanması ile teşekkül eder. Madde 8 Umumi Heyet yılda bir defa Eylül ayı içinde mukayyet âzanm mutlak ekseriyeti ile içtima eder. ilk toplantıda ekseriyet hâsıl olmazsa ertesi günü mevcut âza ile iktifa olunarak toplantı yapılır. Seçim için yapılacak toplantıda ancak odanın bulunduğu merkezin belediye hudutları dışında kalanlar zarf göndermek suretiyle seçime katılabilirler. Zarf gönderme suretiyle seçime iştirak edenler reylerini imzasız bir kâğıda yazıp, yazısız bir zarfa koyarlar, zarfı kapattıktan sonra bunu ikinci bir zarf'n içine koyup bu zarf üzerine kendi adını, soyadını ve adresini yazarak imzasını atar ve taahhütlü olarak Umumi Heyet Reisliğine gönderirler. Toplantıda birden fazla seçim yapılacaksa her seçim için ayrı bir rey puslası hazırlanması ve bu puslalara hangi seçime ait olduğu yazılarak yazısız zarfa konması şarttır. Madde 9 Oda idare heyeti, umumi heyet toplantısı hakkında bütün azaya üç hafta evvel şahsan ve gazete ile ilân suretiyle tebligat yapar. Bu tebligatta toplantının günü, yeri, saati ve ruznamesi bildirilir. Seçim yapılacaksa âza listesi de gönderilir. Madde 10 Umumi Keyet toplantılarında evvelce bildirilen ruznamedeki mevzular müzakere edilir. Şu kadar ki, ayrıca müzakeresi teklif edilen bir mevzu umumi heyetin ekseriyeti tarafından kabri edilirse ruzııameye ithal olunur. Madde 11 îdare Heyeti reisi umumi heyet toplantıs-iıı açtıktan sonra müzakereleri idare etmek üzere gizli reyle bir reis, bir reis vekili ve iki kâtip seçilir. Umumi Heyette kararlar ekseriyetle verilir. Reylerde müsavat halinde reisin bulunduğu taraf ekseriyet kazanır. Madde 12 Umumi Heyetin vazifeleri şunlardır : a) İdare Heyetinin yıllık çalışma raporu ile murakıpların raporunu incelemek, b) İdare Heyetinin bilançosunu tetkik ve kabulü halinde ibra etmek, c) Bütçeyi tasdik eylemek, d) îdare Heyetince teklif edilen veya âza tarafından teklif edilip umumi heyetin ekseriyeti tarafından kabul olunan mevzuları müzakere etmek, e) îdare Heyeti âzasmı seçmek, f) Büyük kongreye gidecek asıl ve yedek temsilcileri seçmek, g) "Üç asıl ve üç yedek murakıp seçmek, h) Haysiyet Divanı azasını seçmek. Bu madde hükmüne göre yapılacak seçimler gizli reyle olur. İdare Heyeti Madde 13 Eczacı odaları idare heyeti azaları umumi heyet tarafından gizli reyle seçilir. Kur'a ile ayrılacak beş âza tasnifi açık olarak yapar. Reylerde müsavat halinde kur'a çekilerek tasnifin neticesi hemen bildirilir. Tasnifin başlamasından sonra gelen rey zarfları hesaba katılmaz. Rey puslalarının ve umumi heyet zabıtlarının yeni seçime kadar saklanması şarttır. Madde 14 Âza sayısı iki yüz elliye kadar olan eczacı odalarının idare heyeti beş asıl- ve beş yedek, iki yüz elliden fazla olanlarda yedi asıl ve yedi yedek azadan teşekkül eder. Madde 15 İdare heyetinin müddeti iki yıldır. Bu devre içinde asıl âzalıklardan açılan yerlere yedeklerden en çok rey alan âza getirilir. hapis Madde İS Bir seneden fazla ağır hapis veya üç seneden fazla cezasına veya meslekî bir suçtan dolayı hürriyeti tahdideden bir cezaya veya meslek ve sanattan muvakkaten tatil cezasına mahkûm olani3r veyahut eczacı odaları haysiyet divanlarının kararı ve Yüksek Haysiyet Divanının tasdiki ile muvakkaten sanat icrasından menedilenler idare heyetine Yukardaki cezalara mahkûm edilmiş olanlar idare heyeti âzalığın- düşerler. Bu mahkûmiyetlerin devamı müddetince hiçbir âza seçimlere ka dan seçilemezler. tılamaz ve rey veremez. Madde 17 idare heyeti âzası ilk toplantıda kendi aralarında gizli reyle bir reis, bir umumi kâtip, bir muhasip ve bir veznedar seçerler. temsil Reisin bulunmadığı zamanlarda eczacı odalarını umumi kâtipler eder. Madde 18 îdare heyeti en az on beş günde bir toplanır. Üst üste üç toplantıya mazeretsiz olarak gelmiyen âza istifa etmiş sayılır. îdare heyetinin müzakereye başlayabilmesi için toplantıda azadan yarıdan bir fazlasının bulunması şarttır. Reylerde müsavat halinde reisin bulunduğu taraf ekseriyet kazanır. îdare Heyetinin vazifeleri Madde 19 İdare Heyeti odanm bilâçosunu ve bütçesini hazırlayarak murakıp raporu ile birlikte umumi heyete sunar. Odanın durumu ile muamele ve faaliyetleri hakkındaki raporunu umumi heyete okuduktan sonra ibrasını ister. îbra edilmiyen idare heyeti düşmüş sayılarak yeni bir idare heyeti seçilir. Yeni seçilen idare heyeti eski heyetin müddetini tamamlar ve bu suretle sene geçmedikçe tekrar seçilemezler. düşen idare heyeti âzası aradan iki İdare heyeti yıllık çalışma raporunun bir suretini hemen merkez heyetine gönderir. Madde 20 İdare heyetinin diğer vazifeleri şunlardır : al Kanun haricinde menfaat temin etmek maksadiyle gerek âza ve gerek meslek mensupları ile başka şahıslar arasında gizli anlaşmalar yapılmasına ve muvazaa yoliyle müesseseler kurulmasına mâni olmak, b) Meslektaşların Sıhhat ve İçtimai Muavenet Vekâletince kabul ve tasdik edilen formül, imal tarzı ve fiyatlar dışında ilâç yapmalarını, kanunun müsaadesine aykırı olarak başka şahıs ve müesseselere ilâç satmalarını, ruhsatnameyi haiz yerli ve yabancı müstahzaratın isim, marka, ambalajlarını taklit veya kopya ederek veyahut iltibasa meydan verecek şekilde isim veya marka koyarak halkı istismar etmelerini, konulan kâr hadlerine riayet etmiyerek ihtikâra tevessül eylemelerini; eczaneler ve müstahzarlar hakkında meslek âdabına ve bu husustaki kanun hükümlerine uymıyacak şekilde reklâm, ilân ve propaganda yapmalarını önlemek, c) Oda âzası arasında çıkacak meslek ihtilâflarını deontoloji bakımından halletmek, d) Oda âzası ile iş verenler arasında çıkabilecek ihtilâf lan mevzu hükümlere göre halletmek ve bu kabîl müesseselerde çalışan meslek, mensuplarının ücret, huzur hakkı ve mesai saatlerine mütaallik esasları tarafların karşılıklı menfaatlerini gözönünde bulundurmak suretiyle tanzime çalışmak, e) Oda azaları ile hasta ve hasta sahipleri arasında çıkabilecek ilâç bedeli ve saireden mütevellit ihtilâfları meslek şerefi ile mütenasip olmak üzere işin ehemmiyetine, hasta veya oda azasının vaziyetine göre uzlaştırma yolu ile halletmeye çalışmak veyahut hakem usulüne başvurmak, f) Âzanm meslekî tekâmüllerini temin için gerekli teşebbüslerde bulunmak ve bu hususun yerine getirilmesi maksadiyle resmî ve hususi sağlık müesseselerinden faydalanmaya çalışmak,

3 2 ŞUBAT 1956 g) Kütüphane açmaya gayret etmek, azasını memleketin sağlık ve ilâç meselelerini incelemeye ve bu hususta araştırmalar yapmaya teşvik etmek ve bunlardan çıkacak neticelere göre alâkalı sağlık makamlarından dileklerde bulunmak, h) Meslekin şeref ve haysiyetini ve meslektaşların hukuk ve menfaatlerini müdafaa etmek, i) Lüzum görülecek yerlere belirtilecek salâhiyetler daire::.:ne: Î mümessil tâyin etmek. Madde 21 İdare Heyeti meslektaşlar arasında vukuunu her hangi bir suretle haber aldığı ihtilâfları, hal ve telife çalışır ve icabında tahkikatım tamamlıyarak evrakını haysiyet divânına verir. Madde nci maddenin a, b, c, d ve e bentlerinin şümulüne giren fiil ve hareketler idare heyetlerince hal ve tesviye edilemediği takdirde meslek âdabı ile telifi mümkün olmıyan hallere kalkıştıkları görülen meslek mensuplarının deontolojiye veya âmme hizmet ve selâmetine aykırı hareketleri delillerle tesbit olunarak müdafaaları istenir. Yapılan tebligata on beş gün içinde cevap vefmiyeıı âzanm evrakı doğrudan doğruya, cevap verenlerinki müdafaalariyle birlikte haysiyet divanına tevdi olunur. Haysiyet Divanı Madde 23 Her eczacı odasında bir Haysiyet Divanı kurulur. Divan, beş asil ve beş yedek azadan terekkübeder. Müddeti iki yıldır. Haysiyet Divanı âzası umumi heyette gizli reyle seçilir. Reyler açık olarak tasnif edilir. Asil âzalıktan her hangi bir surette yer açıldığı takdirde yedek azadan en çok rey alan asil âzalığa geçer. Madde 24 Haysiyet Divanına seçilebilmek için yurt içinde en az beş sene çalışmış olmak şarttır. B u vasıftaki âza ile heyet tamamlanamadığı takdirde en az üç sene hizmet etmiş bulunanlar da seçilebilirler. Madde 25 Bu kanunun 16 nci maddesi hükmü haysiyet divanı azaları için de caridir. Madde 26 Haysiyet Divanı âzası ilk toplantıda kendi aralarından bir reis, bir reisvekili, bir de sözcü seçerler. Müzakereler ve bu maksatla tutulan zabıtlar gizli olup reisin mesuliyeti altında muhafaza edilir. Madde 27 Haysiyet Divanının toplanmasına lüzum görüldüğü takdirde keyfiyet taahhütlü bir mektupla veya imza mukabilinde en az bir hafta evvel azaya yazılı olarak bildirilir. Toplantıya gelemiyecek âza toplantıdan üç gün evvel yazı ile mazeretlerini bildirmeye mecburdur. Âzanm mazeretleri halinde heyet yukardaki müddetle mukayyet olmaksızın çağrılacak yedek âza ile tamamlanır. Üç defa mazeretsiz olarak toplantıya gelmiyen âza istifa etmiş sayılır. Haysiyet Divanına iştirak edecek azaya mensubolduğu oda bütçesinden yol ve zaruri masrafları ödenir. Madde 28 Haysiyet Divanı âzası bitaraflıklarını şüpheye düşürecek bir vaziyetin mevcudiyeti halinde reddolunabilirler. Ret talebinde buluna*n âza iddiasını delilleriyle birlikte bildirmeye mecburdur. Bu takdirde reddolunan âzanm yerleri yedekleriyle ikmal edilerek ve reis ile vekilinin birlikte reddi halinde gizli reyle geçici bir reis seçilmek suretiyle ret talebi incelenir. Ret talebi kabule şayan görülürse esas mesele bu heyet tarafından tetkik edilerek karara bağlanır. Ret talebi kabule şayan görülmediği takdirde talebin reddine karar verilmekle beraber ayrıca yirmi beş liradan elli liraya kadar para cezası ödenmesine karar verilir. Reddedilenlerin çokluğu dolayısiyle Haysiyet Divanının yedeklerle dahi teşkiline imkân görülmezse ret talebi en yakın Eczacı Odası Haysiyet Divanında incelenir. Yukardaki hükümler bu takdirde dahi aynen tatbik olunur. Ret talebinin reddi hakkındaki kararlara karşı esas mesele ile birlikte Yüksek Haysiyet Divanına itiraz olunabilir. Madde 29 Aşağıdaki vaziyette bulunan haysiyet divanı reis ve âzası heyete katılamazlar : a) İncelenilen mesele ile alâkası bulunanlar, b) Hakkında inceleme yapılan kimsenin usul veya füruu, c) Üçüncü dereceye kadar olan civar hısımları (bu derece dâhil) kardeş, amca, dayı, hala, teyze ve yeğenler, d) Evlilik rabıtası mürtefi olsa dahi karı ve koca ile bunların usul ve füruu, e) Evlâtlık ile evlât edinenler. Haysiyet Divanının vazife ve salâhiyetleri Madde 30 Haysiyet Divanı odaya girmiyen veya bu kanunun kendisine tahmil ettiği diğer vecibeleri yerine getirmiyenler ile evrakı kendisine tevdi edilen âzanm meslek âdap ve haysiyetine aykırı olan fiil ve hareketlerinin mahiyetine göre aşağıdaki inzibati cezaları verir : a) Yazılı ihtar, b) Yirmi beş liradan yüz liraya kadar para cezası, c) On beş günden altı aya kadar sanat icrasından men'i, d) Bir bölgede üç defa sanat icrasından memnuiyet cezası almış olanları o mmtakada çalışmaktan menetmek. Haysiyet divanları bu cezaların verilmesinde sıra gözetmeksizin takdir hakkını kullanırlar. Ancak (c) fıkrasına göre muvakkaten sanat icrasından menedilen âzanm eski fiil ve hareketlerinin tekerrürü dolayısiyle yeniden sanat icrasından menedilmeleri ioabettiği takdirde bu fıkrada yazılı cezanın âzami haddi verilir. Madde 31 Haysiyet divanları tarafından verilen yazılı ihtar ve yüz liraya kadar para cezası katî olup derhal tatbik olunur. Bu kararlar aleyhine hiçbir mercie başvurulamaz. Geçici olarak sanat icrasından veya bir mmtakada çalışmaktan memnuiyet cezasına itiraz, kararın azaya tebliğinden itibaren on beş gün zarfında yazılı olarak ve karar aleyhindeki müdafaa ile birlikte Yüksek Haysiyet Divanına gönderilmek üzere oda idare heyeti reisliğine imza mukabilinde verilir. Böyle bir itiraz olmasa dahi geçici olarak sanat icrasından veya bir mmtakada çalışmaktan memnuiyet kararı idare heyeti reisliğince Yüksek Haysiyet Divanına gönderilir. Bu kararlar Yüksek Haysiyet Divanı tarafından tasdik edildikten sonra tatbik olunur. Birliğin merkez teşkilâtı Madde 32 Türk Eczacıları Birliğinin merkez teşkilâtının uzuvları şunlardır : a) Merkez Heyeti, b) Yüksek Haysiyet Divanı, c) Büyük Kongre. Merkez Heyeti Madde 33 Merkez Heyeti, meslek hayatı ile alâkalı bütün işler ile meşgul olmak ve bu kanunda derpiş edilen hükümleri tatbik etmek üzere kurulmuştur. Madde 34 Merkez Heyeti, birliği dahilde ve hariçte temsil eder. Madde 35 Birlik merkez heyetinin çalışma yeri İstanbul'dur Heyet, büyük kongrenin gizli rey ile seçeceği yedi asil ve yedi yedek azadan terekkübeder. Heyetin hesap ve muamelâtını murakabe ile vazifeli üç asil ve üç de yedek murakıp seçilir. Heyetin müddeti iki yıldır. 16 nci madde hükümleri heyet âzası ve murakıplar hakkında da tatbik olunur. Madde 36 Heyet âzası kendi aralarından bir reis, bir ikinci reis, bir umumi kâtip, bir muhasip ve bir de veznedar seçer. Heyet haftada en az bir defa toplanır. Üst üste üç toplantıya mazeretsiz olarak gelmiyen âza istifa etmiş sayılır. Umumi Kâtibe büyük kongrece tesbit edilecek tazminat verilebilir. Madde 37 Merkez Heyetine seçilen âzanm İstanbul'da oturmaları şarttır. Seçimde ekseriyet kazandığı halde İstanbul'da oturmak istemiyen veya İstanbul'dan ayrılan âzanm yerine yedeklerden rey sıras - gözetilmek suretiyle İstanbul'da oturmayı kabul eden âza getirilir. Madde 38 Birlik merkez heyeti tarafından çalıştırılacak kimselerin aded ve ücretleri büyük kongre tarafından tesbit edilir. Bunları merkez heyeti tâyin eder. Madde 39 Merkez Heyetinin vazifeleri şunlardır : a) Lüzumu halinde eczacı odaları idare heyetini alâkalı makamlar nezdinde temsil etmek, b) Birliğin eczacı odaları ile alâkalı işlerini takibetmek, c) Eczacı odalarının çalışmaları ve muamelelerini ahenkli vaziyette bulundurmak, takip ve murakabe etmek,

4 Sahife: (Resmî Gazete) 2 ŞUBAT 1956 d) Her iki yılda bir büyük kongreyi toplamak, e) Eczacı odalarının dahilî faaliyetlerine ve lüzumlu görülecek sair hususlara dair hazırlayacağı talimatnameleri kongrenin tasvibine arzetmek, f) Birlik azasını Sosyal Sigortaya teşvik etmek ve isteklilerin bu husustaki işlerini teshil ve yardımlaşma sandığına ait muamelelerini takip ve tanzim etmek, g) Meslektaşların birbirleriyle veya müşterileri ve diğer iş sahipleri ile münasebetlerini gösteren deontoloji nizamnamesini hazırlamak. h) Lüzum görülecek hallerde büyük kongreyi fevkalâde toplantıya çağırmak. Yüksek Haysiyet Divanı Madde 40 Yüksek Haysiyet Divanı on iki asil ve dört müşavir azadan teşekkül eder. Divan, Ankara'da Sıhhat ve İçtimai Muavenet Vekâletinde toplanır. Asil âza, her toplantı müddeti için aralarından gizli rey ile bir reis seçerler. A) Asil âza şunlardır : 1. Büyük Kongre tarafından gizli rey ile seçilecek ve meslekte en az on sene çalışmış bulunan altı asil ve altı yedek âza, 2. Sıhhat ve İçtimai Muavenet Vekâleti Müsteşarı, 3. Eczacı okulundan profesörler heyeti tarafından seçilecek iki profesör, 4. Temyiz Mahkemesi Umumi Heyetinin kendi âzasından seçeceği bir mümessil, 5. Devlet Şûrası Umumi Heyetinin kendi âzasından seçeceği bir mümessil, 6. Eczacı Odaları Merkez Heyetinin seçeceği bir mümessil. B) Müşavir azalar şunlardır : 1. Sıhhat ve İçtimai Muavenet Vekâleti Eczacılık ve Tıbbi Müstahzarlar Umum Müdürü, 2. Sıhhat ve içtimai Muavenet Vekâleti Zat İşleri ve Muamelât Umum Müdürü, 3. Sıhhat ve İçtimai Muavenet Vekâleti Hukuk Müşaviri, 4. Erkânı Harbiye Sıhhat Dairesi Personel Şubesi Müdürü. Müşavir azalar müzakereye iştirak ederler, ancak rey veremezler. Madde 41 Bu kanunun 16 nci maddesi hükmü büyük kongre tarafından seçilen Yüksek Haysiyet Divanı âzası hakkında da tatbik olunur. Madde 42 Yüksek Haysiyet Divanına seçim ile gelen asil ve yedek azanın müddeti iki yıldır. Eski âza yeniden seçilebilir. Açılan asil âzalığa rey sırasına göre yedeklerden alınır. Madde 43 Yüksek Haysiyet Divanı üçte iki ekseriyeti ile toplanır ve mevcudun üçte iki ekseriyetiyle karar verir. Madde 44 Bölge haysiyet divanı tarafından verilen kararların Yüksek Haysiyet Divanında tetkik ve müzakeresi sırasında alâkalıların talepleri üzerine yazılı veya şifahi müdafaaları alınır. Madde 45 Böİge haysiyet divanından gelen evrakın incelenmesinden sonra Yüksek Haysiyet Divanınca aynen veya tadilen kabul ve tasdik olunan kararlar katidir. Yüksek Haysiyet Divanı, evrakı tetkik ederek mahallince verilen kararı uygun bulmazsa bu husustaki mütalâası ile birlikte mezkûr dosyayı ilgili haysiyet divanına iade eder. Bölge haysiyet divanının bu mevzuda vereceği ikinci karar üzerine Yüksek Haysiyet Divanı tarafından ittihaz olunacak karar katidir. Kabul ve tasdik edilmek veya ikinci defa karara iktiran etmek suretiyle kesbi katiyet eden Yüksek Haysiyet Divanı kararları aleyhine idari ve kazai hiçbir mercie başvurulamaz. Bu kararlar Sıhhat ve İçtimai Muavenet Vekâleti tarafından bölge haysiyet divanına bildirilir. Madde 46 Yüksek Haysiyet Divanı Sıhhat ve İçtimai Muavenet Vekâletinin daveti ile Haziran ve Aralık aylarında toplanır. Lüzumu halinde divan fevkalâde toplantıya çağırılır. Madde 47 Yüksek Haysiyet Divanı kararı ile geçici olarak sanat icrasından menedilen âza hiçbir suretle sanatlarını icra edemiyeceği gibi varsa müessesesi de kapatılır. Bu kararın, ilgililerce bilinmek üzere Sıhhat ve İçtimai Muavenet Vekâleti tarafından münasip görülecek şekilde ilân olunarak tatbiki sağlanır. Tek eczaneli yerlerdeki eczaneler için verilen kapatma cezaları, kapatma müddetinin beher günü için yirmi liradan yüz liraya kadar cezasına tahvil edilir. para Madde 48 Yukardaki m idde hükmüne göre sanat icrasından men veya bu cezaları para cezasına tahvil edilen eczacılar, katî karara rağmen sanatlarını yaparlar veya para cezasını ödemezlerse Yüksek Haysiyet Divanınca ayrıca yüz liradan bin liraya kadar para cezasına mahkûm edilir. Madde 49 Her türlü oda, aidatı ile bölge ve Yüksek Haysiyet Divanlarmca hükmedilen para cezalarını tebliğ tarihinden itibaren otuz gün- zarfında ödemiyenler hakkında İcra ve îflâs Kanunu hükümlerine göre takibat yapılır. Madde 50 Yüksek Haysiyet Divanı azasının huzur hakları ve yollukları ve zaruri masrafları birlik bütçesinden ödenir. Bunların miktarı merkez heyeti tarafından hazırlanacak bir talimatname ile tesbit edilir. Büyük Kongre Madde 51 Büyük Kongre Eczacı Odaları umumi heyetlerince ve gizli rey ile seçilen mümessillerden teşekül eder. Âzası iki yüze kadar olanlar beş, iki yüzden fazla olanlar yedi mümessil ve aynı miktarda yedek seçerler. Mümessillerin alâkalı oda âzası bulunmaları şarttır. Kongreye iştirak edecek olan sivil ve askerî eczacılara mensup oldukları vekâlet, daire ve müessese tarafından izin verilmesi mecburidir. Bütün mümessillerin yol ve sair zaruri masrafları bağlı bulundukları odalar tarafından ödenir. 16 neı madde hükmü Büyük Kongre mümessilleri hakkında da caridir. Madde 52 Büyült Kongre, mümessillerin mutlak ekseriyetiyle toplanır, Lk toplantıda ekseriyet bulunmazsa bir gün sonra mevcut âza ile toplantısını yapar. Kongre, Merkez Heyeti Reisi tarafından yoklamayı mütaakıp açılır. Kongreyi idare etmek üzere gizli rey ile bir reis, bir reisvekili ve lüzumu kadar kâtip seçilir. Kongre kararları ekseriyet ile verilir. Müsavat halinde reisin bulunduğu taraf ekseriyeti kazanır. Madde 53 Büyük Kongre, iki yılda bir Kasım ayında İstanbul' da toplanır. Vazifeleri şunlardır : a) Merkez heyetinin ve murakıplarının yıllık çalışma raporlar mı incelemek, b) Merkez heyetinin bilançosunu tetkik ve kabulü halinde ibra etmek, c) Bütçeyi tasdik etmek, d) Merkez heyeti azasını seçmek, e) Yüksek Haysiyet Divanı azasını seçmek, f) Üç asıl ve üç yedek murakıp seçmek, g) Merkez heyetince teklif olunan mevzuları müzakere etmek, 1?) Ecaacı odalarımn ihtiyaçlarını tesbit etmek, i) Eczacı odalarının içişlerini müzakere etmek, j) Eczacı odalarının merkez hej^etine gönderdikleri yıllık çalışma raporları hakkında bilgi edinmek, k) Kongreye arz edilen dilekleri müzakere ve yapılması gereken işleri tesbit etmek. Madde 54 Büyük kongre tarafından yapılacak seçimlerin rey pusla ve mazbataları sonraki seçimin yapılmasına kadar merkez heyeti tarafından muhafaza edilir. Malî ve idari hükümler Madde 55 - Eczacı odalarının gelirleri şunlardır : a) Her azadan bir defaya mahsus olmak üzere giriş parası olarak on lira, b) Hiç sanat icra etmediği veya mesleki ile alâkalı bir hizmette çalışmadığı halde 1 nci maddenin son fıkrası gereğince kendi isteği ile kaydedilenlerden altı lira, c) Resmî daire veya resmî ve hususi diğer müessese ve teşekküllerde sanatlarını icra eden veya mesleki ile alâkalı hizmetlerde ça-

5 2 ŞUBAT im (Resmî Gazete) sema»** hşan, bu maddenin (d) ve (e) fıkralarında yazılı tesislerden birine sahip bulunmıyan eczacılardan senede on sekiz lira, d) Eczane sahibi eczacılardan senede otuz lira, e) Ecza deposu, tıbbi veya ispençiyari müstahzarat lâboratuvarı, fabrika veya imalâthane sahibi olan eczacılardan senede yüz lira, para yapılacak f) Her türlü bağış ve diğer çeşitli gelirler, g) Haysiyet divanları kararları ile hükmedilip tahsil olunacak cezaları, h) Gelirleri giderlerini karşılamıyan odalara merkez heyetince yardımlar. Bölgeden nakil, giriş ve yıllık aidat paralarını yeniden ödemeyi gerektirmez. Âza, 1219 sayılı kanun hükümlerine tevfikan kurulan mülga etibba odalarında kayıtlı olsalar bile eczacı odalarına giriş aidatını ödemeye mecburdurlar. Madde 56 Eczacı odaları idare heyeti, hastalık, ihtiyarlık veya yoksulluk dolayısiyle aidatını veremiyecek durumda olan oda mensuplarından muvakkat veya daimî olarak aidat almamaya veya aidat miktarını azaltmaya karar verebilir. Madde 57 Oda gelirlerinden, Türk Eczacılar Birliğine harcanmak üzere merkez heyetine gönderilecek miktar büyük kongrece tesbit edilir. Bu miktar odanın gavrisâfi gelirinin % 25 inden aşağı olamaz. Madde 58 Türk Eczacıları Birliğince bir yardımlaşma sandığı kurular. Bu sandığa birlik azasının hepsi kaydedilmeye ve vecibelerini yerine getirmeye mecburdurlar. Sandığın vazife ve salâhiyetleri ve azadan alacağı primlerle kimlere ne gibi hallerde ve ne miktarda yardım yapılacağı ve sair işler, hazırlanacak bir nizamname ile tesbit edilir. Mülga hükümler Saimbeyli, Karaisalı ve Pozantı kazalarını ihtiva»etmek üzere Adana olarak kabul edilmiştir. Madde 2 Bu kanun neşri tarihinden itibaren mer'idir. Madde memurdur. 3 Bu kanun hükümlerini icraya İcra Vekilleri Heyeti 30/1/ Şubat 1952 tarihli Türkiye - Batı-Almanya Ticaret ve Ödeme Anlaşmalarına ek 21 Aralık 1954 tarihli Protokollerle ekleri mektupların tasdikına dair Kanun Kanun No : 6645 Kabul tarihi: 25/1/1956 Madde 1 Türkiye Cumhuriyeti ile Batı - Almanya Federal Cumhuriyeti arasında imzalanan 21 Aralık 1954 tarihli Protokollerle ekleri mektuplar kabul ve tasdik olunmuştur. Madde 2 Bu kanun neşri tarihinde mer'iyete girer. Madde 3 Bu kanunun hükümlerini icraya İcra Vekilleri Heyeti memurdur. 30/1/1956 Türkiye Cumhuriyeti ile Federal Almanya Cumhuriyeti arasında 16 Şubat 1952 tarihinde Ankara'da aktedilmiş olan Ticaret Anlaşmasına ek Protokol Madde 59 Tababet ve Şuabatı Sanatlarının Tarzı İcrasına dair olan 1219 sayılı' Kanunun etibba odalarına ait hükümleri ile bu kanuna bazı maddeler tezyili hakkındaki 1686 sayılı kanun mülgadır. Muvakkat madde Bu kanunun neşri tarihinden itibaren iki ay içinde eczacılık mesleki ile alâkası bulunan cemiyetler, umumi heyetlerini toplıyarak ilk büyük kongre için aralarından beşer mümessil seçerler. Cemiyet merkezleri belediye hududu haricinde bulunanlar 8 inci madde hükümleri dairesinde zarf göndermek suretiyle seçime katılabilirler. İlk büyük kongre, kanunun neşri tarihinden sonra dört ay içinde Sıhhat ve İçtimai Muavenet Vekâletinin daveti ile Ankara'da toplanarak merkez heyeti ile Yüksek Haysiyet Divanı âzası ve murakıplarını seçer. Merkez heyeti bir ay içinde toplanarak kurulacak eczacı odalarının merkez ve hudutlarım tesbit ve bölge teşkili ile ilgili işleri yapar. Kurulan eczacı odaları, âzanm kaydını mütaakıp kendilerine heyet tarafından yapılan tebligattan itibaren bir ay içinde umumi heyetlerini toplıyarak idare heyetini, haysiyet divanı azasını, murakıplarım ve büyük kongreye gidecek mümessillerini seçerler. Mütaakıp büyük kongrede bütün seçimler yenilenir. Eczacılar Cemiyetinde kayıtlı bulunmakla beraber eczacı olmıyan mümessiller seçime iştirak edemezler ve mümessil Madde 60 Bu kanun neşri tarihinden itibaren Madde 61 Bu kanunun hükümlerini icraya Adliye İçtimai Muavenet Vekilleri memurdur. No I İlgili Kanunlar : Baslığı 30/1/1956 Eczacılar ve eczaneler hakkında Kanun 18/12/1953 Eczacılar ve eczaneler hakkındaki 6197 sayılı kanunun 35 inci maddesinin tadili hakkında Kanun 9/3/1954 II Kaldırılan Kanunlar : Tababet ve şuabatı sanatlarının tarzı icrasına dair Kanun 11/4/1928 Tababet ve şuabatı sanatlarının tarzı icrasına dair olan kanuna bazı maddeler tezyili hakkında Kanun 4/6/1930 gönderemezler. Düstur Tertip mer'idir. ve Sıhhat ve Seyhan Vilâyeti ruhimi (Adana) olarak değiştirilmesi hakkında Kanun Cilt Sahife Kanun No : 6644 Kabul tarihi : 25/1/1956 Madde Rssmi G&KCt > Say* Seyhan Vilâyeti adı, şimdiki hudutları içinde bulunan ve Adana Merkez, Ceyhan. Osmaniye, Bahçe, Kadirli, Kozan, Feke, Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Federal Almanya Cumhuriyeti Hükümeti aşağıdaki hususlarda mutabık kalmışlardır : Madde 1. Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Federal Almanya Cumhuriyeti Hükümeti arasında 16 Şubat 1952 tarihinde aktedilmiş olan Ticaret Anlaşmasının yürürlüğü 30 Haziran 1955 tarihine kadar uzatılmıştır. Bu Anlaşma, süre sonu tarihinden üç ay önce feshi ihbar edilmedikçe senelik müddetler için kendiliğinden yenilenmiş sayılacaktır. Madde Şubat 1952 tarihli Ticaret Anlaşmasında derpiş edilen mal listeleri, bu Anlaşmanın 30 Haziran 1955 tarihine kadar olan tatbikat süresi zarfında nazarı itibara almmıyacaktır. Madde 3. İşbu ek Protokol 16 Şubat 1952 tarihli Ticaret Anlaşmasının ayrılmaz bir cüz'ünü teşkil»edecek ve aynı yürürlük süresini haiz olacaktır. Ankara'da, 21 Aralık 1954 tarihinde, her iki dildeki metinler aynı derecede muteber sayılmak üzere Türkçe ve Almanca ikişer nüsha olarak tanzim edilmiştir. Fransızca resmî bir tercüme Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti adına eklenmiştir. Almanya Federal Cumhuriyeti Hükümeti adına Türkiye Cumhuriyeti üe Federal Almanya Cumhuriyeti arasında Ankara'da 16 Şubat 1952 tarihinde aktedilen ödeme Anlaşmasına ek Protokol Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Federal Almanya Cumhuriyeti Hükümeti aşağıdaki hususlarda mutabık kalmışlardır : Madde I. Türkiye Cumhuriyeti ile* Federal Almanya Cumhuriyeti arasında 16 Şubat 1952 tarihinde imzalanan ödeme Anlaşmasının 12 nci maddesinin «b» fıkrası yerine aşağıdaki yeni fıkra ikame olunmuştur. «İşbu Anlaşma 1 Ocak 1952 de bu günkü tarihte imzalanmış olan Ticaret Anlaşması ile aynı zamanda yürürlüğe girecek ve 30 Haziran 1955 tarihine kadar muteber olacaktır. Bu tarihten sonra üçer aylık müddetler için kendiliğinden uzatılmış sayılacaktır. Bu üç aylık müddetlerin hitamında Âkıd Taraflardan her biri üç ay evvel haber Partiyle bu Anlaşmayı feshedebüecektir.» vermek

6 Sahife: (Resmî Gazete) 2 ŞUBAT 1956 Madde II. Alman Heyeti Başkanı Ankara, 21 Aralık 1954 İşbu ek Protokol 16 Şubat 1952 tarihli ödeme Anlaşmasının ayrılmaz bir cüz'ünü teşkil edecek ve aynı yürürlük süresini haiz olacaktır. Ankara'da 21 Aralık 1954 tarihinde her iki dildeki metinler aynı derecede muteber sayılmak üzere Türkçe ve Almanca ikişer nüsha olarak tanzim edilmiş ve Fransızca resmî bir tercümesi eklenmiştir. Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti adına Federal Almanya Cumhuriyeti Hükümeti adına Bay Başkan; 15 Kasımdan 21 Aralık 1954 e kadar Ankara'da cereyan eden görüşmelere atfen, aşağıdaki hususları teyit etmekle şeref kazanırım : Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Alman Federal Cumhuriyeti- Hükümeti, aralarındaki ananevi dostluk zihniyeti ile, memleketleri arasında deniz nakliyatını geliştirmek ve bu sahada zuhur edebilecek güçlükleri halletmek için gayretlerini birleştirmeye karar vermişlerdir. iki Hükümet, deniz yolu ile mal nakliyatı sahasında karşılıklı menfaatlerine, başka memleketlerin menfaatlerini haleldar etmiyecek surette, müsavi muamele tatbik etmek hususundaki mutabakatlarını teyit ederler. Bununla beraber, Âkıd Taraflardan hiçbiri diğer Âkıd Taraftan, kendisinin tanımaya âmâda olduğundan fazla menfaat talebetmiyecektir. Türk Heyeti Başkam Ankara, 21 Aralık 1951ı Bay Başkan, Heyetlerimiz arasında 15 Kasım 1954 ten 21 Aralık 1954 e kadar Ankara'da cereyan eden müzakerelere atfen, aşağıdaki hususları teyit etmekle şeref kazanırım : 1. İki Heyet, hükümetlerinin hububat satışı hususunda, Ağustos 1953 ayında Ankara'da varılan mutabakat esasları dairesinde uzun vadeli bir anlaşmayı, şartlar müsait olur olmaz, mer'iyete koymak hususundaki arzularını teyit etmişlerdir. 2. Her iki memleket hükümetlerinin, karşı memleketin firmalarının kendi arazileri üzerinde kurulacak fuarlara iştirakini kolaylaştırmaları kararlaştırılmıştır. 3. Almanya Federal Cumhuriyeti Hükümeti, fuar kontenjanı olarak yapılabilecek tahsislerden ayrı olarak, 1955 yılı içinde, 140 bini sofra şarabı olmak üzere 240 bin dolara kadar Türk menşeli sınai ve sofra şaraplarının ithaline müsaade edecektir..hükümetinizin bu husustaki mutabakatını teyit etmenizi rica ederim. Bay Dr. Kurt Danıel Alman Heyeti Başkanı Alman Heyeti Başkanı Ankara, 21 Aralık 1954 Bay Başkan, Müfadı aşağıda yazılı bugünkü tarihli mektubunuzu aldığımı bildirmekle şeref kazanırım : «Heyetlerimiz arasında 15 Kasım 1954 ten 21 Aralık 1954 e kadar Ankara'da cereyan eden müzakerelere atfen, aşağıdaki hususları teyit etmekle şeref kazanırım : 1. İki Heyet, hükümetlerinin hububat satışı hususunda, Ağustos 1953 ayında Ankara'da varılan mutabakat esasları dairesinde uzun vadeli bir Anlaşmayı, şartlar müsait olur olmaz, mer'iyete koymak hususundaki arzularını teyit etmişlerdir. iki Hükümet, bu esasların tahakkuku için bütün tedbirleri alacaklar ve denizcilik şirketlerinin deniz nakliyatı sahasındaki iş birliğini ticari esaslar üzerinde tanzim etmek hususundaki gayretlerini destekliyeceklerdir. Hükümetinizin bu husustaki mutabakatını teyit etmenizi rica ederim. Bay Elçi Melih Esenbel Türk Heyeti Başkanı Türk Heyeti Başkam Ankara, 21 Aralık 195fy Bay Başkan, Müfadı aşağıda yazılı bugünkü tarihli mektubunuzu aldığımı bildirmekle şeref kazanırım : «15 Kasımdan 21 Aralık 1954 e kadar Ankara'da cereyan eden görüşmelere atfen, aşağıdaki hususları teyit etmekle şeref kazanırım : Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Alman Federal Cumhuriyeti Hükümeti, aralarındaki ananevi dostluk zihniyeti ile, memleketleri arasında deniz nakliyatını geliştirmek ve bu sahada zuhur edebilecek güçlükleri halletmek için gayretlerini birleştirmeye karar vermişlerdir. İki Hükümet, deniz yolu ile mal nakliyatı sahasında karşılıklı menfaatlerine, başka memleketlerin menfaatlerini haleldar etmiyecek surette, müsavi muamele tatbik etmek hususundaki mutabakatlarını teyit ederler. Bununla beraber, Âkıd Taraflardan hiçbiri diğer Âkıd Taraftan, kendisinin tanımaya amade olduğundan fazla menfaat talebetmiyecektir. iki Hükümet, bu esasların tahakkuku için bütün tedbirleri alacaklar ve denizcilik şirketlerinin, deniz nakliyatı sahasındaki iş birliğini ticari esaslar üzerinde tanzim etmek hususundaki gayretlerini destekliyeceklerdir. Hükümetinizin bu husustaki mutabakatını teyit etmemizi rica ederim.» Hükümetimin yukardaki hususlar hakkında mutabakatını teyit etmekle şeref kazanırım. Bay Dr. Kurt Danıel Alman Heyeti Başkanı 2. Her iki memleket hükümetlerinin, karşı memleketin firmalarının kendi arazileri üzerinde kurulacak fuarlara iştirakini kolaylaştırmaları kararlaştırılmıştır. 3. Almanya Federal Cumhuriyeti Hükümeti, fuar kontenjanı olarak yapılabilecek tahsislerden ayrı olarak, 1955 yılı içinde, 140 bini sofra şarabı olmak üzere 240 bin dolara kadar Türk menşeli sınai ve sofra şaraplarının ithaline müsaade edecektir. Hükümetinizin bu husustaki mutabakatını teyit etmenizi rica ederim.» hakkında mutabakatını teyit et Hükümetimin yukardaki hususlar mekle şeref kazanırım. Bay Elçi Melih Esenbel Türk Heyeti Başkanı Türk Heyeti Başkanı, Ankara, 21 Aralık 195fy Bay Başkan, Bugün teati olunan ve deniz yolu ile mal nakliyatı meselelerine mütaallik mektuba atfen, Türkiye Cumhuriyeti Hükümetinin Türkiye'de mer'i kambiyo kontrolü mevzuatı çerçevesi dâhilinde, Alman denizcilik şirketlerinin talebi üzerine, Alman ticaret gemilerinin Türk limanlarındaki faaliyetlerinden mütevellit Türk lirası hâsılatının Türkiye'deki masraflarını karşılamak üzere kullanılması için gerekli müsaadeyi vereceğini teyit etmekle şeref kazanırım. Bay Dr. Kurt Danıel Alman Heyeti Başkanı

7 2 ŞUBAT 1956 (Resmî Gazete) SaHfV: Alman Heyeti Başkam Ankara, 21 Aralık 195$ Bay Başkan; Müfadı aşağıda yazılı bugünkü tarihli mektubunuzu aldığımı bildirmekle şeref kazanırım : «Bugün teati olunan ve deniz yolu ile mal nakliyatı meselelerine mütaaliik mektuba atfen, Türkiye Cumhuriyeti Hükümetinin Türkiye'de mer'i kambiyo kontrolü mevzuatı çerçevesi dâhilinde, Alman denizcilik şirketlerinin talebi üzerine, Alman ticaret gemilerinin Türk limanlarındaki faaliyetlerinden mütevellit Türk lirası hasılatının Türkiye'deki masraflarını karşılamak üzere kullanılması için gerekli müsaadeyi vereceğini teyit etmekle şeref kazanırım.» Bay Elçi Melih Esenbel Türk Heyeti Başkanı Alman Heyeti Başkanı Ankara, 21 Aralık 1954 Bay başkan, 15 Kasımdan 21 Aralık 1954 e kadar Ankara'da cereyan eden müzakerelere atfen, heyetlerimizin, Alman ticaret gemilerinin, Türk limanlarındaki faaliyetlerine ve Türk sularındaki kurtarma hizmetlerine mütaaliik vergi meselelerinin kısa zamanda, Türk ve Alman eksperleri arasında müzakere ve anlaşmalar yoliyle halli hususunda mutabık kaldıklarını teyit etmekle şeref kazanırım. Hükümetinizin bu husustaki mutabakatini teyit etmenizi rica ederim. Hürmetlerimin kabulünü rica ederim, Bay Başkan, Bay Elçi Melih Esenbel Türk Heyeti Başkanı Türkiye Cumhuriyeti ile Bulgaristan Halk Cumhuriyeti arasında Ticaret Anlaşması Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Bulgaristan Halk Cumhuriyeti Hükümeti, iki memleket arasındaki ticari mübadeleleri geliştirmek arzusu ile, aşağıdaki hükümler üzerinde mutabık kalmışlardır : Madde 1 Türkiye ile Bulgaristan arasındaki ticari mübadeleler her iki memlekette yürürlükte bulunan ithalât ve ihracat genel rejimlerine göre yapılacaktır. Madde 2 Türk Hükümeti ve Bulgar Hükümeti karşılıklı olarak, işbu Anlaşmaya ilişik A ve B listelerinde yer alan malların ithal ve ihracına, mezkûr listelerde her mal için tesbit edilen kontenjanlar miktarmca müsaade edeceklerdir. Bu mallar ithalâtçı memleketin dahilî istihlâkini tatmine tahsis olunacaktır. Kontenjanları tükenen veya ilişik listelerde kayıtlı bulunmayan mallar, her iki memleketin yetkili makamlarının evvelden mutabık kalmaları şartiyle, ithal ve ihraç olunabilir. Madde 3 İşbu Anlaşmanın yürürlüğü süresince iki memleketin yetkili makamları tarafından tasdik edilmiş olan işlemlerden doğan ödemeler bugünkü tarihte imza edilmiş bulunan ödeme Anlaşması hükümleri gereğince düzenlenecektir. Madde 4 İşbu Anlaşmanın yürürlüğe konmasından önce her iki memleket yetkili makamlarınca tasdik edilmiş olan ve henüz icra edilmekte bulunan ticari işlemler, tasdikleri anında her iki memlekette tabi oldukları hükümlere göre tasfiye olunacaklardır. Madde 5 Türk Heyeti Başkanı Ankara, 21 Aralık 195.) Bay Başkan, Müfadı aşağıda yazılı bugünkü tarihli mektubunuzu aldığımı bildirmekle şeref kazanırım : «15 Kasımdan 21 Aralık 1954 e kadar Ankara'da cereyan eden müzakerelere atfen, heyetlerimizin, Alman Ticaret gemilerinin, Türk limanlarındaki faaliyetlerine ve Türk sularındaki kurtarma hizmetlerine mütaaliik vergi meselelerinin kısa zamanda, Türk ve Alman eksperleri arasında müzakere ve anlaşmalar yolu ile halli hususunda mutabık kaldıklarını teyit etmekle şeref kazanırım. Hükümetinizin bu husustaki mutabakatini teyit etmenizi rica ederim.» Hükümetimin yukardaki hususlar hakkında mutabakatını teyit etmekle şeref kazanırım. Bay Dr. Kurt Danıel Alman Heyeti Başkanı İşbu Anlaşmanın yürürlüğü süresinde her iki memleket yetkili makamlarınca tasdik edilen ve Anlaşmanın sona erdiği tarihte henüz tamamlanmamış bulunan ticari işlemler, işbu Anlaşma hükümlerine göre tasfiye edileceklerdir. Madde 6 İşbu Anlaşmanın tatbikatından mütevellit meselelerin tetkiki, iki Hükümet temsilcilerinden mürekkep bir Karma Komisyona tevdi olunacaktır. Bu Komisyon, Anlaşmanın iyi işlemesine matuf her türlü faydalı teklifi yapabilecek ve her iki Hükümetten birinin talebi üzerine sıra ile Ankara ve Sofya'da toplanabilecektir. Madde 7 iki memleket arasında mevcut 27 Mart 1942 tarihli Ticaret Anlaşmasının yerine kaim olacak olan işbu Anlaşma, 10 Mart 1955 te yürürlüğe girecek ve 10 Mart 1956 ya kadar yürürlükte kalacaktır. Süre sonundan iki ay önceden feshi il\bar edilmediği takdirde, yıllık sürelerce yenilenmiş sayılacaktır. Ankara'da, 23 Şubat 1955 tarihinde, fransızca iki nüsha olarak tanzim' edilmiştir. Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti Bulgaristan Halk Cumhuriyeti adına Hükümeti adına Türkiye ile Bulgaristan arasında 23 Şubat 1955 tarihinde imzalanan Ticaret ve Ödeme Anlaşmalarının tasdikına dair Kanun Türk Heyeti Başkanı Kanun No : 6646 Kabul tarihi: 25/1/1956 Madde 1 Türkiye Cumhuriyeti ile Bulgaristan Halk Cumhuriyeti arasında 23 Şubat 1955 tarihinde imzalanan Ticaret ve ödeme A n laşmaları kabul ve tasdik olunmuştur. Madde 2 Bu kanun neşri tarihinde mer'iyete girer. Madde 3 Bu kanunun hükümlerini icraya İcra Vekilleri Heyeti memurdur. 30/1/1956 Ankara, 23 Şubat 1955 Bay Başkan, Türkiye ile Bulgaristan arasında bugünkü tarihli Ticaret ve Ödeme Anlaşmalarına müncer olan müzakereler sırasında, bu Anlaşmaların yürürlüğe girmesinden sonra Bulgaristan'dan Türkiye'ye sevkolunacak malların yetkili Bulgar makamlarınca verilmiş ilişik örneğe uygun bir menşe şahadetnamesi' terfik edilmesinin takarrür ettiğini teyit etmekle şeref kazanırım. Bedeli 100 Türk lirası veya başka bir para ile 100 Türk lirası tutarındaki sevkıyat için menşe şahadetnamesi aranmaz.

8 Sahife: (Resmî Gazete) 2 ŞUBAT rım. Hükümetinizin bu husustaki mutabakatini teyit etmenizi rica ede- Bay Marin Christov Kralev Oğuz Gökmen Bulgar Ticaret Heyeti Başkanı Ankara Malın cinsi Ambalaj tarzı Ağırlık, gayrisâfi Koli adedi Kıymet Marka No. Sevk yolu : Türkiye ile Bulgaristan arasındaki 23 Şubat 1955 tarihli Ticaret Anlaşması hükümlerine uyarak vasıfları yazılı emtianın Bulgaristan menşeli olduğunu tasdik eder. Gönderen MENŞE ŞAHADETNAMESİ Gönderilen Tarih : İsim İsim İkametgâh İkametgâh Sokak Sokak A LİSTESİ Malın cinsi Ambalaj tarzı Ağırlık, gayrisâfi Kgs. Koli adedi Kıymet Marka No. Sevk yolu : Türkiye ile Bulgaristan arasındaki 23 Şubat 1955 tarihli Ticaret Anlaşması hükümlerine uyarak vasıfları yazılı emtianın Bulgaristan menşeli olduğunu tasdik eder. Tarih : Bulgar Heyeti Başkam Ankara, 23 Şubat 1955 Bay Başkan, Müfadı aşağıda yazılı bugünkü tarihli mektubunuzu aldığımı bildirmekle şeref kazanırım : «Türkiye ve Bulgaristan arasında bugünkü tarihli Ticaret ve ödeme Anlaşmalarına müncer olan müzakereler sırasında, bu Anlaşmaların yürürlüğe girmesinden sonra Bulgaristan'dan Türkiye'ye sevkolunacak malların yetkili Bulgar makamlarınca verilmiş ilişik örneğe uygun bir menşe şahadetnamesi terfik edilmesinin takarrür ettiğini teyit etmekle şeref kazanırım. Bedeli 100 Türk lirası veya başka bir para ile 100 Türk lirası tutarındaki sevkıyat için menşe şahadetnamesi aranmaz. «Hükümetinizin bu husustaki mutabakatini teyit etmenizi rica ederim.» Hükümetimin yukardaki hususlar hakkında mutabakatini teyit etmekle şeref kazanırım. Bulgaristan'a ihraç edilecek Türk malları Maddenin ismi Balık (Taze, tuzlu, füme) Balık konservesi Balık yağı (Sanayide müstamel) Havyar İstakoz Palamut hulâsası, palamut (Her çeşit) Kuru meyvalar : (Kuru üzüm, kuru incir, fındık, ceviz, badem, keçi boynuzu) Diğer kurutulmuş meyvalar Narenciye Balmumu Bakliyat Zeytin (Yemeklik) Zeytin yağı Pamuklu paçavra Yünlü» Kemik ve döküntüsü Domuz kılı Sünger Kitre Defne yaprağı Küçük sanat mamulleri Damızlık hayvan (Ziraat Vekâletinin önceden müsaadesiyle) Tiftik, yün Muhtelif (Deri kazıntısı ve manganez cevheri dâhil) U. S. A. Doları P. M. P. M Marin Ohristov Kralev Bay Oğuz Gökmen B LİSTESİ Türk Heyeti Başkanı Ankara Türkiye'ye ihraç edilecek Bulgar malları Türk gümrük Tarife İstatistik No. No. Maddenin ismi Kıymeti $ TJ. S. A. laim İkametgâh Sokak Gönderen MENŞE ŞAHADETNAMESİ Gönderilen İsim İkametgâh Sokak Tutkal , 175/A, B, C, ) D, E, F, G, H, I , 2219 [ 2343,2366/C f J Suni gübre Aletler, makineler ve motörler Yalnız odun kömürü 50.00t? » 200.0«50.00C

9 2 ŞUBAT 1936 (Keamî Gawts) S*Mfe: Türk Tarife No. gümrük İstatistik No. 284 Türk İthal Rejiminin IV No. lu listesine göre ,982 ) ] , , 1597/A 1600/A, 1603, 1603/A } , 1620,1628 f Türk ithal Rejiminin III ve IV sayılı listelerine göre ,2540 } , 2551, f J Kereste Maddenin ismi Hazırlanmış fıçı tahtası ve tahta fıçılar Çimento Eternit Döşemelik tuğla Eanyo, kurna ve saire (Fayanstan) (Fayanstan) Çini veya porselenden sofra takımları (Kahve fincanları hariç) Alâtı elektrikiye ve çiniden porselenden aksamı, elektrik motörleri Lâmba camları, damacana ve küçük ilâç şişeleri (Türk ithal Rejimine göre) Pencere camları Profil demiri (inşaat demiri) Boyalar Âdi sudkostik Diğer kimyevi maddeler (Türk ithal Rejiminin III ve IV sayılı listelerine göre) Muhtelif kâğıtlar ve karton (Türk İthal Rejiminin IV sayılı listesine göre) Küçük sanat mamulleri (Türk ithal Rejiminin IV sayılı listesine göre) Tohumlar (Türk ithal Rejimine göre) Muhtelif Kıymeti $ TJ. S. A P. M Türkiye Cumhuriyeti ile Bulgaristan Halk Cumhuriyeti arasında Ödeme Anlaşması Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Bulgaristan Halk Cumhuriyeti Hükümeti, Türkiye ile Bulgaristan arasındaki Ödemeleri maksadiyle, aşağıdaki hususları kararlaştırmışlardır : Madde 1 kolaylaştırmak Bugünkü tarihle imzalanmış olan Ticaret Anlaşması gereğince, Türkiye'ye ithal edilmiş veya edilecek Bulgar mallarının bedellerine ait ödemeler ve bunlara müteferri masraflar ile yürürlükteki Türk kambiyo mevzuatına göre müsaade olunan her türlü ödemeler, Bulgar Millî Bankası adına ABD doları üzerinden, masrafsız ve faizsiz bir hesap açacak olan ve mezkûr ödemeleri bu hesabın matlûbuna geçirecek olan Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankasına tediyat suretiyle yapılacaktır. Madde 2 Bugünkü tarihle imzalanmış olan Ticaret Anlaşması gereğince, Bulgaristan'a ithal edilmiş veya edilecek Türk mallarının bedellerine ait ödemeler ve bunlara müteferri masraflar ile yürürlükteki Bulgar kambiyo mevzuatına göre müsaade olunan her türlü ödemeler birinci maddede mezkûr hesabın zimmeti vasıtasiyle yapılacaktır. Merkez Madde 3 Hak sahiplerine ödemeleri sağlamak üzere, Türkiye Cumhuriyet Bankası ile Bulgar Millî Bankası yukardaki hükümler mucibince yapacakları tahsilatı, lüzumlu her türlü hususlarla birlikte, günügününe birbirlerine bildireceklerdir. Madde 4 Türkiye ve tsuıgaristan'daki tevdiat ve ödemeler her iki memleketin kendi millî parasiyle yapılacaktır. Levaların dolara ve dolarların levaya çevrilişi Bulgar Millî Bankasının resmî kuru üzerinden yapılacaktır. Türk liralarının dolara ve dolarların Türk lirasına çevrilişi Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankasının resmî kuru üzerinden yapılacaktır. ABD doları Türk lirası veya levadan başka bir para ile tekevvün eden alacaklar, bu paranın ABD dolarına nazaran resmî paritesi esas tutularak, ABD dolarına çevrilecektir. Madde 5 Birinci maddede derpiş edilen ABD doları hesabının matlûp veya zimmet bakiyesi doları geçmediği müddetçe, Türkiye'de ve Bulgaristan'da hak sahiplerine yapılacak ödemeler Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası ve Bulgar Millî Bankası tarafından evvelki maddeler hükümlerine uygun olarak ve döviz satışına veya röpor muamelelerine başvurulmaksızın icra edilecektir. Yukarda anılan hesabın matlûp veya zimmet bakiyesi doları aşacak olursa, borçlu taraf gönderdiği ödeme emirlerinin veya tahsilat ihbarnamelerinin diğer memleketteki hak sahiplerine derhal tesviyesini sağlamak için, röpor muameleleri yapmak yahut ABD doları veya iki bankanın mutabık kalacakları başka bir döviz satmak ihtiyarını haiz olacaktır. Madde 6 Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası ile Bulgar Millî Bankası işbu Anlaşmanın hükümlerinin tatbikına ait teknik hususları müştereken tesbit edeceklerdir. Madde 7 işbu Anlaşmanın feshi anında 1. maddede derpiş edilen hesapta iki Âkıd Taraflardan biri lehine bir bakiye kaldığı takdirde, bu bakiye borçlu tarafça, 6 aylık süre içinde, bugünkü tarihle imzalanmış bulunan Ticaret Anlaşmasına ilişik listelerde yer alan malların veya borçlu tarafın teklifi ve alacaklı tarafın kabulü üzerine kararlaştırılacak diğer malların ihracı suretiyle tasfiye edilecektir. İki Âkıd taraf, yukardaki fıkrada mezkûr' 6 aylık süre sonunda kalabilecek bakiyeyi, mütaakıp iki ay içinde tasfiye etmek imkânlarını müştereken arayacaklardır. Munzam süre sonunda mevcut bakiye borçlu tarafça serbest dövizle tasfiye edüecektir. Madde 8 İşbu Anlaşma bugünkü tarihte imzalanan Ticaret Anlaşmasının bir cüzü olup onunla aynı gün yürürlüğe girecek ve aynı yürürlük süresini haiz olacaktır. Ankara'da, 23 Şubat 1955 tarihinde fransızca iki nüsha olarak tanzim olunmuştur. Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti adına Bulgar Halk Cumhuriyeti Hükümeti adına Türk Heyeti Başkanı, Arilcara, 23 Şubat 1955 Bay Başkan, Bugünkü tarihte imzalanan ödeme Anlaşmasının 1 ve 2. maddelerine atfen, 1. maddede derpiş olunan hesap yolu ile her iki memlekette yürürlükte bulunan genel rejimlere göre yapılacak ödemelerin aşağıdaki hususları ihtiva edeceğini bildirmekle şeref kazanırım : a) Türkiye ve Bulgaristan'a ithal olunan Bulgar ve Türk mallarının bedelleri, b) Türkiye ile Bulgaristan arasında mal mübadelesine ait tâli masraflar, bu arada : Nakil masrafları (Deniz, nehir, kara) Liman, sevk, aktarma, antrepo, gümrük ve depolama masrafları, Kurma masrafları, Sigorta masrafları (Prim ve tazminat) Komüsyon, tellaliye ve reklâm masrafları,

10 c) Türkiye ile Bulgaristan arasında mal taşıyan Türk ve Bulgar gemilerine ait navlunlarla, üçüncü memleketlerle Türkiye ve Bulgaristan arasında bu gemilerle yapılan nakliyata ait navlunlar (Şu şartla ki bu navlunlar bu iki memleketten birinin ihracatçı veya ithalâtçısına ait olsun). d) Yakıt hariç, Bulgar gemilerinin Türk limanlarında ve Türk gemilerinin Bulgar limanlarında karşılaştıkları liman masraflariyle, dışardan malzeme ithaline ihtiyaç göstermeyen basit onarma masrafları, e) işleme masrafları, f) Sergi ve fuarlara iştirak masrafları, g) Posta, telefon ve telgraf masrafları, h) Berat, lisans, marka, telif hakkı, hare ve resimleri, i) Konsolosluk hasılatı, j) Abonmanlar, k) Bakım masrafları, seyahat, ikamet, tahsil, tedavi masrafları, 1) Hare, ücret ve mahkeme masrafları, m) Sermaye transferi mahiyetinde olmamak şartiyle iki Hükümet makamlarının önceden mutabık kalacakları diğ*ar her türlü ödemeler. Hükümetinizin bu husustaki mutabakatini teyit etmenizi rica ederim. Oğuz Gökmen Bay Marin Christov Kralev Bulgar Ticaret Heyeti Başkanı Ankara Bulgar Heyeti Başkanı Hükümetimin yukardaki hususlar hakkında mutabakatini teyit etmekle şeref kazanırım. Bay Oğuz Gökmen Marin Christov Kralev Türk Heyeti Başkanı Ankara Türk Heyeti Başkanı Ankara, 23 Şubat 1955 Bay Başkan, Usul olduğu üzere, Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası hesapların intibakını temin maksadiyle, bugünkü tarihli ödeme Anlaşmasının 1. maddesinde derpiş olunan hesaba ait hulâsaları muntazaman Bulgaristan Millî Bankasına tevdi edecektir. Bu hulâsalar Bulgar Millî Bankasınca mutabakat mektuplarının Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankasına gönderilmesi suretiyle teyit edileceklerdir. Hükümetinizin bu husustaki mutabakatını teyit etmenizi rica ederim. Oğuz Gökmen Bay Marin Christov Kralev Bulgar Ticaret Heyeti Başkanı Ankara Ankara, 23 Şubat 1955 Bay Başkan, Müfadı aşağıda yazılı bugünkü tarihli mektubunuzu aldığımı bildirmekle şeref kazanırım : «Bugünkü tarihte imzalanan ödeme Anlaşmasının 1 ve 2. maddelerine atfen, 1. maddede derpiş olunan hesap yolu ile her iki memlekette yürürlükte bulunan genel rejimlere göre yapılacak ödemelerin aşağıdaki hususları ihtiva edeceğini bildirmekle şeref kazanırım : a) Türkiye ve Bulgaristan'a ithal olunan Bulgar ve Türk mallarının bedelleri, b) Türkiye ile Bulgaristan arasında mal mübadelesine ait tâli masraflar, bu arada : Nakil masrafları (Deniz,*nehir, kara) Liman, sevk, aktarma, antrepo, gümrük ve depolama masrafları, Kurma masrafları, Sigorta masrafları (Prim ve tazminat) Komüsyon, tellaliye ve reklâm masrafları, c) Türkiye ile Bulgaristan arasında mal taşıyan Türk ve Bulgar gemilerine ait navlunlarla, üçüncü memleketlerle Türkiye va Bulgaristan arasında bu gemilerle yapılan nakliyata ait navlunlar (Şu şartla ki bu navlunlar bu -iki memleketten birinin ihracatçı veya ithalâtçısına ait olsun). d) Yakıt hariç, Bulgar gemilerinin Türk limanlarında ve Türk gemilerinin Bulgar limanlarında karşılaştıkları liman masraflariyle, dışardan malzeme ithaline ihtiyaç göstermeyen basit onarma masrafları, e) işleme masrafları, f) Sergi ve fuarlara iştirak masrafları, g) Posta, telefon ve telgraf masrafları, h) Berat, lisans, marka, telif hakkı hare ve resimleri, i) Konsolosluk hasılatı, j) Abonmanlar, k) Bakım masrafları, seyahat, ikamet, tahsil, tedavi masrafları, 1) Hare ücret ve mahkeme masrafları, m) Sermaye transferi mahiyetinde olmamak şartiyle iki Hükümet makamlarının önceden mutabık kalacakları diğer her türlü ödemeler. Hükümetinizin bu husustaki mutabakatmı teyit etmenizi rica ederim.» Bulgar Heyeti Bay Başkan, Başkanı Ankara, 23 Şubat 1955 Müfadı aşağıda yazılı bugünkü tarihli mektubunuzu aldığımı bildirmekle şeref kazanırım : «Usul olduğu üzere, Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası hesapların intibakını temin maksadiyle, bugünkü tarihli ödeme Anlaşmasının 1. maddesinde derpiş olunan hesaba ait hulâsaları muntazaman Bulgaristan Millî Bankasına tevdi edecektir. Bu hulâsalar Bulgar Millî Bankasınca mutabakat mektuplarının Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankasına gönderilmesi suretiyle teyit edileceklerdir. Hükümetinizin bu husustaki mutabakatını teyit etmenizi rica ederim.» Hükümetimin yukardaki hususlar hakkında mutabakatını teyit etmekle şeref kazanırım. Bay Oğuz Gökmen Türk Heyeti Başkanı Ankara Marin Christov Kralev Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Teşkilâtı arasmda imzalanan (10. A) numaralı Ek Anlaşmanın tasdiki hakkında Kanun Kanun No : 6647 Kabul tarihi: 25/1/1956 Madde 1 Türkiye'ye orman araştırma mevzuunda teknik yardım temini hususunda, Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Teşkilâtı arasında 12 Ocak 1955 tarihinde A n kara'da imzalanan (10. A) numaralı Ek Anlaşma tasdik edilmiştir.

11 2 ŞUBAT 1956 (Ream! Gazete) SaMfe: Madde 3 Bu kanunun hükümlerini icraya Ziraat Vekili memurdur. Madde 2 Bu kanun neşri tarihinde mer'iyete girer. 30/1/1956 denecektir) ve Türkiye Hükümeti (Aşağıda «Hükümet» denecektir), ge- rekli tahsisatın Teşkilâtta mevcut olması dolayısiyle Teknik Yardım Heyetinin âzası olan Birleşmiş Milletler, Birleşmiş Milletlerin Gıda ve Tarım Teşkilâtı, Beynelmilel Sivil Havacılık Teşkilâtı, Beynelmilel İş Teşkilâtı, Dünya Sağlık Teşkilâtı ile Hükümet arasında akdedilen, esasları aşağıda yazılı 5 Eylül 1951 tarihli Teknik Yardım hakkındaki Esas Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Teşkilâtı arasında imzalanan (10. A) numaralı Ek Anlaşma Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Teşkilâtı (aşağıda «Teşkilât» diye ismi geçecektir.) ve Türkiye Hükümeti (Aşağıda «Hükümet» diye isimlendirilecektir), aralarında akdetmiş oldukları 5 Eylül 1951 tarihli Esas Anlaşma gereğince, 9 Nisan 1954 tarihinde imzalamış oldukları 10. numaralı Ek Anlaşmada değişiklik yapmayı arzu ettikleri veçhile, Teşkilâta lüzumlu tahsisat temin edildiği takdirde, Teşkilât ve Hükümet aşağıda imzaları olan tam salahiyetli karşılıklı temsilcileri vasıtasiyle, işbu 10. A numaralı Ek Anlaşmayı imzalamayı kararlaştırmışlardır. Madde I. 1. Her ne kadar 10 numaralı Ek Anlaşmanın birinci maddesi gereğince mezkûr orman araştırma mütehassısının vazife müddeti (6) altı aylık bir devre için tahdit edilmiş ise de, işbu mütehassısın çalışmasının devamı zaruretine binaen, Anlaşmada derpiş edilen teknik yardımın devamına ihtiyaç olduğu ve bu müddetin kâfi olmadığı anlaşılmıştır. 2. Bundan dolayı Teşkilât ve Hükümet yukarda mevzuubahis teknik yardımın 12 Ocak 1955 ten itibaren ve (12) on iki aylık devreyi geçmemek üzere uzatılması hususunda mutabakata varmışlardır. Anlaşmayı yerine getirmek arzusundadırlar. Buna binaen Teşkilât ile Hükümet, altında imzaları bulunan tam Salahiyetli mümessilleri vasıtasiyle 6 numaralı Ek Anlaşmaya girişmişlerdir. Madde - I. Temin edilecek teknik yardım 1. Esas Anlaşmada tesbit edilen hudutlar dâhilinde Teşkilât aşağıdaki yardımlarda bulunacaktır. t(a) Memleketteki şap aşısı istihsal merkezinin kurulması ve çalıştırılmasında Hükümete teknik malûmat vermek ve yardım etmek gayesiyle iki ı(2) mütehassısın (Aşağıda «Personel» denecektir) münavebe ile ve 12 ayı tecavüz etmemek üzere Türkiye'yi (Aşağıda «Memleket» denecektir) ziyaretlerini temin edecektir. (b) Şap aşısı istihsali ile ilgili etüdler için altı (6) ayı geçmemek üzere iki (2) kişiye hariçte «Fellovvship» temin edecektir. Bu Fellowship'- ler Ek Anlaşmada zikredildiği üzere Teşkilâtın Teknik Yardımda bulunacağı projede aktif ve devamlı olarak çalışacak olan personel tarafından başlanan mesaiyi devam ettirebilmek için Memleket haricinde yetişmeleri gereken kimselere verilecektir. Bu şahısların etüd programları Ziraat Vekâletinin Veteriner Dairesi ile konsültasyondan sonra Personel Madde H. tarafından tesbit edilecektir. Bu değişikliğe bağlı olmayarak, Ek Anlaşmanın mukaddemesinde mevzuubahis diğer bütün müddet ve şerait mer'iyette kalacaktır. Madde - II. Hükümet ve Teşkilât 10. A numaralı bu Ek Anlaşmayı Tarafların huzuru ile, Ankara'da 1955 yılının Ocak ayının 12 nci gününde İngilizce yazılmış iki nüsha halinde imzalamıştır. İşbu Ek Anlaşma bu tarihten itibaren yürürlüğe girecektir. Birleşmiş Milletler Tarım ve Gıda Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti Teşkilâtı adına Türkiye Teknik adına.ziraat Vekili Yardım Teşkilâtı Mümessili Chas. H. Weitz Nedim ökmen (İmza) (İmza) İrtibat Hükümet, Esas Anlaşmanın bu Ek Anlaşma ile ilgili II. maddesi gereğince Merkezi Koordinasyon Dairesi olmak üzere ve Teşkilâtm bu Ek Anlaşma altında yapacağı Teknik yardımlar için temas edeceği merci olarak, Ziraat Vekâletini tâyin eder. Madde - III. İdari ve malî mükellefiyetlere ait tafsilât 1. Teşkilâtın, esas Anlaşmanın III üncü maddesinde mütalâa edilen masraflar hakkındaki mükellefiyetleri aşağıdaki şartlara tabi olacaktır. Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Teşkilâtı ile Türkiye Hükümeti arasında Hükümetimize yapılacak Teknik Yardım hakkındaki "6" sayılı Ek Anlaşmanın tasvibine dair Kanun Kanun No : 6648 Kabul tarihi: 25/1/1956 Madde 1 Türkiye'de şap aşısı istihsal lâboratuvarı kurulması ve şap aşısı istihsal mevzuunda teknik yardım teminine matuf, Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Teşkilâtı arasında 10 Nisan 1954 tarihinde Ankara'da imzalanan «6» sayılı Ek Anlaşma tasvibedilmiştir. Madde 2 Bu kanun neşri tarihinde mer'iyete girer. Madde 3 Bu kanun hükümlerini icraya Ziraat Vekili memurdur. 30/1/1956 Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Teşkilâtı ile Türkiye Hükümeti arasında mezkûr Hükümete yapılacak Teknik Yardım hakkında ek 6 No. lu Anlaşma Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Teşkilâtı l(aşağıda «Teşkilât» (a) Teşkilât, aşağıdaki ı(b) paragrafında gösterilenler hariç, Teşkilât tarafından kabul edilen yollarda şahısların masraflarının % 50 sini (50) ödiyecektir. (b) Teşkilât, şahısların etüdlerini yapacakları ve yetişecekleri memleket veya memleketleri ve bu memleketlerde yapılacak gerekli seyahatleri tâyin edecek ve bundan doğacak masrafları karşılayacaktır. (c) Teşkilât, tetkiklerin yapılmakta olduğu memleket için Teknik Yardım Heyeti tarafından zaman zaman tesbit edilen ve Fellowship sahiplerine verilen miktarları geçmemek üzere, şahısların geçinme masraflarını temin edecektir. (d) Teşkilât tarafından tesbit edilen ihtiyaca göre, şahısların yapacağı etüdler için lüzumlu her türlü tahsisat ve tahsil masrafları Teşkilât tarafından ödenecektir. (e) Teşkilât, şahısların sıhhatinden mesul olmıyacaktır. Mamafih, pratikte umumi anlaşma gereğince şahısların kaza ve hastalıklarda kurs müddetince doktor muayenesi ve ilâç parası olarak ödediği mâkul nispetteki meblâğı bilâhara öder. Şahsın ölümü ve umumi düşkünlük hallerinden mütevellit genel masrafını karşılamaz. (f) Bu Fellowship'ler ile ilgili malî ve idari anlaşmalara ait tafsilât yukardaki II nci maddede tasrih edilmiş olduğu veçhile Teşkilât ile

12 Safeife: (Aacmî Gacete) 2 fubat 10* Merkez Koordinasyon Dairesi arasında müzakere edilmek üzere ayrı programlar halinde tanzim edilecektir. 2. Hükümetin, Esas Anlaşmanın III üncü maddesinde mütalâa edilen masraflar hakkındaki mükellefiyetleri aşağıdaki şartlara tabi olacaktır : (a) Hükümet personele, (iaşe, mesken ve arızi masrafları karşılamak üzere) mahallin parası ile, günde (36) otuz altı Türk lirası hesabiyle ödenek verecektir; bu miktar bu memleket için Teknik Yardım Heyeti tarafından tesbit edilmiştir, Hükümet, bu ücret yerine, karşılıklı anlaşma olduğu takdirde, iaşe ve meskenin personelin mesleki ve beynelmilel durumu ile mütenasip olması şartiyle, aynî olarak da temin edebilir. Hükümetin yalnız meskeni aynî olarak temin ettiği takdirde, Hükümet personele (iaşe ve arızi masrafları karşılamak üzere) Teknik Yardım Heyeti tarafından tesbit edilen miktarın (i% 60) ına yüzde altmışına müsavi bir tahsisat verecektir. Hükümetin iaşe ve meskeni aynî olarak temin ettiği takdirde, Hükümet personele (arızi masraflar için) Teknik Yardım Heyeti tarafından tesbit edilen miktarın yüzde yirmisine ('% 20) müsavi bir ödenek verecektir. (b) Teknik Yardım Heyeti, muhtelif memleketler için tesbit ettiği geçinme masraflarını, değişen geçim şartlarını nazarı dikkate alarak, zaman zaman gözden geçireceğinden, Teşkilât ve Hükümet, yukarki (a) paragrafında münderiç hususlarda yapılacak herhangi bir değişikliğin karşılıklı anlaşma mevzuu olacağında mutabıktırlar. (c) Hükümet personele lüzumlu yazıhane, yazıhane levazımı ve teçhizatı temin edecek, memleket dahilindeki resmî telefon, telgraf, posta ve diğer muhabere işlerine ait tahsisatı, verecek veya bu masrafları ö diyecektir. (d) Hükümet personele icabeden mahallî teknik asistansta bulunacak, sekreter temin edecek ve bunlarla ilgili yardımlar yapacaktır. (e) Hükümet, memleket dâhilinde personelin ve, Ek Anlaşma gereğince yapılan teknik yardım ile ilgili olarak verilen her türlü teçhizat ve malzemenin naklini temin edecektir, bu gibi nakliyattan doğacak masraflar Teşkilât tarafından karşılanmıyacaktır. (f) Hükümet, personele tıbbi ihtimam temin edecek ve hastane masraflarını karşılıyacaktır. (g) Esas Anlaşmanın III üncü maddesi için tedarik edilen mahallî para, zaman zaman personel tarafından belirtilen muayyen masrafların temini için yapılan taleplere istinaden, işlerin muntazam ve verimli bir şekilde idaresi için lüzumlu miktarlarda, Hükümetin intihap ettiği bir kimse tarafından, personele veya bunların namına verilecektir. (h) Yukarki paragraf 1 (b) de münderiç olduğu veçhile Hükümet şahısların seyahat masraflarının yüzde ellisini (1% 50) ödiyecektir. (i) Hükümet şahısların seyahatleri esnasında lâzım olan pasaport, vize, sıhhi muayene, cep harçlığı ve saire gibi masrafları karşılamalarını ve yetişecekleri memleket ve memleketler için uygun giyim eşyasını temin edebilmelerini teminat altına alacaktır. (İ) Personelin muvasalatından evvel Hükümet, Ek Anlaşma esaslarının derhal icrası için lüzumlu idari ve malî tertibatı alacaktır. Hükümet ve Teşkilât bu Anlaşmayı Ankara'da 1954 senesinin Nisan ayının 10 uncu günü ingilizce iki nüsha halinde imzalamışlardır. Birleşmiş Milletlerin Gıda ve Tarım Türkiye Hükümeti namına Teşkilâtı namina Ziraat Vekili Marshaî E. Dimark Nedim ökmen Türkiye ile İtalya arasında İktisadi ve Teknik İşbirliği Anlaşmasının tasdikına dair Kanun Kanun No : 6649 Kabul tarihi: 25/1/1956 Madde 1 29 Ocak 1955 tarihinde Roma'da imzalanmış bulunan «Türkiye ile İtalya arasında iktisadi ve Teknik İşbirliği Anlaşması» ve ekleri kabul ve tasdik edilmiştir. Madde 2 Bu kanun neşri tarihinde mer'iyete girer. Madde 3 Bu kanunun hükümlerini icraya İcra Vekilleri Heyeti memurdur. 30/1/1956 Türkiye ile İtalya arasında İktisadi ve Teknik İşbirliği Anlaşması Türkiye Hükümeti ve italya Hükümeti, iktisadi ve teknik sahalarda iki memleket arasında mevcut bağları geliştirmek arzusiyle, aşağıdaki hükümleri kararlaştırmışlardır : Madde 1. italya Hükümeti, müracaatta bulunacak olan italyan firmalarına, italyan ekonomisinin müsaadesi nispetinde - mütaakıp 3 üncü maddede derpiş edilen tediye vâdeleri esası dairesinde ve 25 milyon dolara Türkiye'ye müteveccih teçhizat malzemesi ihracı için ihraç lisansları itasına müsaade edecektir. Madde 2. İtalya Hükümeti, İtalya mevzuatı ahkâmına tevfikan, ve İtalya kadar ekonomisinin müsaadesi nispetinde, birinci maddede derpiş edilen ihracata mütaallik kredileri garanti edecektir. italya Hükümeti, bahis mevzuu italyan alacaklarına zikredilen garantiyi verdikçe, Türk Hükümeti de, kendi bakımından bu alacakları garanti etmeyi taahhüt eyler. Madde 3. Birinci maddede, derpiş edilen teçhizat malzemesi, malzemenin mahiyetine göre sevk hususi tediye şartlarından istifade tarl.ndcn itibaren bir ilâ dört yıllık vâdelere uzanan edecektir. Madde 4. Yukarda zikredilen teçhizat malzemesine mütaallik kredilerin açılması ile bu malzemenin ihraç ve ithaline ait bütün muameleler memlekette mer'i mevzuata tevfikan icra olunacaktır. Madde 5. her iki İşbu Anlaşmanın tatbikatiyle ilgili bütün meseleleri tetkik ve halletmek üzere bir Muhtelit Komisyon kurulacaktır. Bu Muhtelit Komisyon, iki Hükümetin temsilcilerinden terekküp edecek ve muvakkaten Türk ve italyan eksperlerinin yardımına müracaat yetkisini haiz olacaktır. Muhtelit Komisyon altı ayda bir münavebe ile, italya'da ve Türkiye'de toplanacaktır. kılınmıştır. Madde 6. işbu Anlaşma imzası tarihinde mer'iyete girecektir. Roma'da, 29 Ocak 1955 tarihinde, Fransızca iki nüsha olarak tanzim UNTAB Acting Resistant Representative Türkiye Hükümeti adına Melih Esenbel İtalya Hükümeti adına Assettatı

13 2 ŞUBAT 1956 (Resmî Gazete) Sahile: 1349$ ARARNAMELER Dahiliye Vekâletinden : 1 Urfa Belediye Reisliğine seçilen Reşit Rasgeldi'nin Reisliği 1580 sayılı Belediye Kanununun 89 uncu maddesine tevfikan onanmıştır 2 Bu karar hükmünü icraya Dahiliye Vekili memurdur. 11/1/1956 REİSİCUMHUR C BAYAR Başvekil Dahiliye Vekili A. MENDERES E. MENDERES 1 Trabzon Belediye Reisliğine seçilen Halûk Çulha'nm Reisliği 1580 sayılı Belediye Kanununun 89 uncu maddesine tevfikan onanmıştır. 2 Bu karar hükmünü icraya Dahiliye Vekili memurdur. 11/1/1956 REİSİCUMHUR C. BAY AB Başvekil Dahiliye Vekili A. MENDERES E. MENDERES 1 Niğde Belediye Reisliğine seçilen Emin Sırali'nin Reisliği 1580 sayılı Belediye Kanununun 89 uncu maddesine tevfikan onanmıştır. 2 Bu karar hükmünü icraya Dahiliye Vekili memurdur. 11/1/1956 REİSİCUMHUR C BAYAR Başvekil Dahiliye Vekili A. MENDERES E. MENDERES 1 Tekirdağ Vilâyeti Çorlu Kazasına bağlı Paşa Köyü ile, Saray Kazasına bağlı Sofular Köyü bölgesindeki iki kaza arası sınır, ilişik krokide gösterildiği veçhile; (Ekşielma çatağının Nebi Meriç tarlasiyle birleştiği noktadan başlamak üzere «krokide A» buradan Nebi Meriç tarlasının Paşa Köy tarafında kalan kıyısını takiben Paşaköy Tatarh yoluna mülâki olan «B» noktasından itibaren bu yolu takiben Ahmetbey - Sofular yolunun birleştiği noktaya gelindikten sonra Ahmetbey yolunu şimale doğru takip ve devamla Akçaköy - Tatarlı yolu kavuşak noktasında nihayet bulan hat) olarak belirtilmiştir. Tarafların karşı taraf sınırı içinde kalan genel ve özel hakları mahfuzdur. 2 Bu kararın icrasına Dahiliye Vekili memurdur. Başvekil A. MENDERES 9/1/1956 Dahiliye Vekili E. MENDERES REÎSÎCUMHUH C. BAY AR 1 Denizli Vilâyetinin Çal Kazasına bağlı Çalkebir Köyünde Belediye teşkiline dair Devlet Şûrası Umumi Heyetince ittihaz edilen 13/12/1955 günlü ve 55/ /6224 sayılı karar üzerine 1580 sayılı Belediye Kanununun 7 nci maddesine tevfikan bu yerde Belediye teşkili uygun görülmüştür. 2 Bu karar hükmünü icraya Dahiliye Vekili memurdur. Başvekil A. MENDERES 11/1/1956 Dahiliye Vekili E. MENDERES REİSİCUMHUR C. BAY AR 1 Trabzon Vilâyetinin Tonya Kazasına bağlı Karşular ve Vamenli köylerinin Tonya Belediye hududu içine alınmasına dair Devlet Şûrası Umumi Heyetince üzerine 1580 sayılı Belediye Kanununun 7 nci maddesine tevfikan bu yerlerin belediye hududu içine alınması uygun verilen 28/11/1955 günlü ve 55/ sayılı karar görülmüştür. 2 Bu karar hükmünü icraya Dahiliye Vekili memurdur. Başvekil A. MENDERES 11/1/1956 Dahiliye Vekili E. MENDERES REİSİCUMHUR C BAYAR İLÂNLAR Nafıa Vekâletinden : 1 Halkapınar - Çimento Fabrikası iltisak hattı inşaatı kapalı zarf usuliyle eksiltmeye konulmuştur. 2 Bu işin tahmin edilen bedeli lira olup muvakkat teminatı liradır. 3 Eksiltme 8/2/1956 tarihine rastlayan Çarşamba günü saat 16 da Vekâletimiz Demiryollar ve Limanlar İnşaat Dairesindeki Eksiltme Komisyonu odasında yapılacaktır. 4 Eksiltme evrakı bedeli 25 lira olup bu paranın malsandıklarına yatırıldığına dair ibraz edilecek makbuzu mukabilinde Demiryollar ve Limanlar İnşaat Dairesinden tedarik olunabilir. 5 Eksiltmeye girmek isteyenlerin bu önemde bir demiryolunu yapmış veya denetlemiş olduklarını gösterir vesikalariyle birlikte eksiltme gününden en az (Tatil günleri hariç) üç gün evvel bir dilekçe ile Vekâletimize müracaat ederek bu eksiltmeye girmek için ehliyet belgesi almaları ve bu belgelerini teklif zarflarına koymaları lâzımdır. 6 Bu eksiltmeye girecek olanlar 2490 sayılı artırma, eksiltme ve ihale kanunu ile eksiltme şartnamesi gereğince vermeğe mecbur oldukları evrak ve vesaiki mezkûr kanunun tarifatı dairesinde hazırlayacakları teklif zarflarına koyarak eksiltme saatinden bir saat evveline kadar numaralı makbuz mukabilinde İnşaat Eksiltme Komisyonu Başkanlığına vermiş olmaları lâzımdır. Postaya verilmiş olup bu saatten sonra gelecek teklifler nazarı itibara alınmayacaktır, 128 / 4-4 < ~ Karayolları Umum Müdürlüğünden : Köprüler yapımı 1 Eksiltmeye konulan iş : Seyhan Vilâyetinde, Ceyhan - Kadirli yolunda ı(cemalpaşa) ve Kadirli - Osmaniye yolunda (Hamide) köprüleri yapımı olup keşif bedelleri tutarı ( ) bir milyon iki yüz yetmiş üç bin dört yüz otuz bir liradır.

14 Sahife: (Resımî Gazete) 2 ŞUBAT Eksiltme : 24/2/1956 tarihine rastlayan Cuma günü saat 16 da onaltıda Ankara'da Kavaklıdere'de Karayolları Umum Müdürlüğü binasında Yapım Dairesi Başkanlığı odasında toplanacak olan Karayolları Eksiltme Komisyonunca kapalı zarf usulü ile yapılacaktır. 3 Eksiltme evrakı : Vezneye yatırılacak (50) elli lira bedele ait makbuz karşılığında Yenişehir'de Tuna Caddesinde Tuna Kanda Karayolları Umum Müdürlüğünün Teknik Hesaplar Şubesinden alınabilir. 4 Eksiltmeye girebilmek için : a) İsteklilerin 1956 yılma ait ticaret odası belgesiyle usulü dairesinde (51.952,93) elli bir bin dokuz yüz»elli iki lira doksan üç kuruşluk muvakkat teminat vermeleri, b) İsteklilerin ((Tatil günleri hariç) olmak üzere eksiltme gününden en az ı(müracaat ve eksiltme günü hariç) üç gün evvel bir dilekçe ile Karayolları Umum Müdürlüğüne müracaat etmeleri ve dilekçelerine Karayolları Umum Müdürlüğü eksiltmelerine giriş şartları hakkında bu defa değişen ve 28 Temmuz 1955 tarih ve 9066 sayılı Resmî Gazetede yayınlanan talimatnamenin a, b, c fıkralarında yazılı (Mütaahhitlik karnesi, banka referansı, plân ve teçhizat beyannameleri, taahhüt beyannamesi ve teknik personel beyannamesi) evrakı noksansız bağlıyarak bu iş için yeterlik belgesi almaları, (Not : Bu talimatname Ankara'da Karayolları Umum Müdürlüğünden ve taşrada karayolları bölge müdürlüklerinden alınabilir.) 5 İsteklilerin eksiltme şartnamesinin 34 üncü maddesinde verilen izahat çerçevesinde ı(eksiltme evrakının her parçasına ellişer kuruşluk pul yapıştırarak bunları imzalayıp zarflarına koymaları) hazırlayacakları teklif mektuplarını eksiltme günü saat onbeşe kadar makbuz karşılığında Komisyon Reisliğine vermeleri lâzımdır. Postada olacak gecikmeler kabul edilmez. Keyfiyet 267 / Bedeli lira tahmin olunan 45 aded 40 tonluk asfalt tankı pazarlıkla imal ettirilecektir. Pazarlığa iştirak edebilmek için pazarlık tarihinden en aşağı üç gün önce Makine Fen Heyeti Müdürlüğümüzden yeterlik belgesi alınması mecburidir. 2 Pazarlık 13 Şubat 1956 Pazartesi günü saat on dörtte Umum Müdürlük Malzeme Şubesinde yapılacaktır. 3 Bu işe ait kesin teminat tutarı lira olup şartname ve resimler Umum Müdürlük Malzeme Şubesinden bedelsiz alınabilir. 299 /1-1 1 Bedeli lira tahmin olunan 18 aded 40 m2 ük alçak basınçlı buhar kazanı pazarlıkla imal ettirilecektir. Pazarlığa iştirak edebilmek için pazarhk tarihinden en aşağı on beş gün önce Makine Fen Heyeti Müdürlüğümüzden yeterlik belgesi alınması mecburidir. 2 Pazarlık 16 Mart 1956 Cuma günü saat on dörtte Umum Müdürlük Malzeme Şubesinde yapılacaktır. 3 Bu işe ait kesin teminat tutarı lira olup şartname Umum Müdürlük Malzeme şubesinden bedelsiz alınabilir. 308 /1-1 M. M. V. 2 No. lu Satın Alma Komisyonu Başkanlığından 45 kalem Dodge yedek parçası kapalı zarf suretiyle satın alınacaktır. Muhammen bedeli lira olup muvakkat teminatı 9560 liradır. İhalesi 10 Şubat 1956 Cuma günü saat 11 de Komisyonda yapılacaktır. İsteklilerin teklif mektuplarını ihale saatinden bir saat evvelinden Komisyon Başkanlığına makbuz mukabilinde vermeleri lâzımdır. Postada vâki gecikmeler muteber değildir. Bu hususa ait şartname ve evsaf Komisyonda ve İstanbul Levazım Amirliği ilân kısmında görülür. 192 / m s çam kereste kapalı zarf suretiyle satın alınacaktır. M u h a m men bedeli lira olup muvakkat teminatı 2964 liradır. İhalesi 18 Şubat 1956 Cumartesi günü saat 11 de Komisyonda yapılacaktır. İsteklilerin teklif mektuplarını ihale saatinden bir saat evvelinden makbuz mukabilinde Komisyon Başkanlığına vermeleri lâzımdır. Postada vâki gecikmeler muteber değildir. Bu hususa ait şartname ve evsaf Komisyonda ve İstanbul Levazım Amirliği ilân kısmında görülür. 336 / 4-1 M. M. V. 4 No. lu Satın Alma Komisyonu Başkanlığından Kapalı zarf usulü ile pavyon katı ilâve inşaatı yaptırılacaktır. Keşif bedeli ,92 lira olup geçici teminatı liradır. İhalesi 17/2/1956 Cuma günü saat 11 de Komisyonda yapılacaktır. Keşif ve şartnameler her gün öğleden evvel Komisyonda ve İst. Lv. Â. ilân kısmında görülebilir. Ve 18 kuruşluk makbuz mukabilinde Komisyondan verilir. İsteklilerin ihale gününden en az üç gün evvel K. K. İs. D. Bşk. na müracaat ile yeterlik belgesi almaları şarttır. Taliplerin 2490 sayılı kanunun hükümleri dairesinde hazırlayacakları teklif zarflarını ihale saatinden bir saat evvel makbuz mukabilinde Komisyon Başkanlığına vermeleri. Posta ile gönderilecek zarflardaki gecikmeler hiçbir suretle kabul edilmez. 307 / 4-1 Kapalı zarf usulü ile (Ankara'da) ekmek fabrikası ilâve inşaatı yaptırılacaktır. Keşif bedeli ,48 lira olup geçici teminatı liradır. İhalesi 17/2/1956 Cuma günü saat 11,30 da Komisyonda yapılacaktır. Keşif ve şartnameler her gün öğleden evvel Komisyonda ve İst. Lv. Â. ilân kısmında görülebilir. Ve 25 kuruşluk makbuz mukabilinde Komisyondan verilir. İsteklilerin ihale gününden en az üç gün evvel K. K. İs. D. Bşk. na müracaat ile yeterlik belgesi almaları şarttır. Taliplerin 2490 sayılı kanunun hükümleri dairesinde hazırlayacakları teklif zarflarını ihale saatinden bir saat evvel makbuz mukabilinde Komisyon Başkanlığına vermeleri Posta ile gönderilecek zarflardaki gecikmeler hiçbir suretle kabul edilmez. 306 / 4-1 Sürüç İcra Tetkik Merciinden : M. M. V. 1 No. lu Satın Alma Komisyonu Başkanlığından Askerî birlikler ihtiyacı için aşağıda cinsi ve miktarı yazılı 4 kalem sebze satın alınacaktır. İhalesi 17 Şubat 1956 Cuma günü saat 11 de kapalı zarf usuliyle Komisyonumuzda yapılacaktır. 4 kalem sebze bir istekliye ihale edilebileceği gibi her kalem ayrı, ayrı isteklilere ihale edilebilir. İsteklilerin belirtilen gün ve saatten bir saat evveline kadar teklif mektuplarını Komisyon Başkanlığına vermeleri posta ile gönderilecek mektuplarda gecikme kabul edilmez. Evsaf ve şartlar hergün öğleden evvel görülebilir, Komisyonda ve İstanbul Levazım Amirliği ilân kısmında Miktarı T. fiyatı T. tutarı G. teminatı C i n s i Ton Kuruş Lira Lira Sürüç Ziraat Bankasına müteselsil kefalet suretiyle M. Pınarda oturur Mehmet Koksal ile halen nerede olduğu bilinmeyen Suruç'un B. Şervan -Köyünden Mahmut oğlu Hasan Göksal'm 2000 lira borçlarından dolayı vâki itirazın ref'i Sürüç Ziraat Bankasınca istenmiş olmakla haklarındaki cari muhakeme sonunda : Adı geçen Hasan Göksal'ın adresinin meçhul olmasından dolayı kendisine davetiye yerine kaim olmak üzere duruşmanın bırakıldığı 10/2/1956 Salı günü saat 10/30 da yapılacağının tebliği duruşmaya gelmediği takdirde H. U. M. K. nun 508 ve 509 uncu maddeleri gereğince duruşmanın gıyabında yapılacağı 3591 Karayazı Sulh Hukuk Hâkimliğinden : Yemlik havuç» pancar» marul» K. salata ] [ f J / 954/30 Küfrü Köyünden Reşit Korkut vekili Orhan Kutakı'nın Halit Çelik ve arkadaşları aleyhine 954/30 sayılı dosyada ikame eylediği taksim dâvasında : Dâvâlılardan Hukko kızı Zarife'nin adresinin bulunamadığı evvelce Resmî Gazete ile yapılan tebligattan anlaşıldığından bu defa gıyap kararı yerine kaim olmak üzere duruşmanın 8/3/1956 tarihine bırakıldığı 3541

15 2 ŞUBAT 1956 (Resmî Gazete) Sshîfo İktisat ve Ticaret Vekâletinden : i Kayseri Vilâyetinin Sarız Kazasına bağlı Kıskançlı Köyü sınırları j 'cinde kurşun madeni aramak üzere Rasih ve İhsan Kolektif Şirketi namına verilmiş bulunan 25/9/1952 tarih ve 135/37 sayılı arama ruhsatnamesinin, iki yıllık müddeti zarfında işletme hakkı talebinde bulunulmadığından Maden Kanununun 42 nci maddesine göre hükümden sakıt olduğu ve bu ruhsatname sahası için yeniden yapılacak müracaatların G/2/1956 tarihinden itibaren kabul edileceği 243 Antalya Vilâyetinin Korkuteli Kazasına bağlı Çirkin, Mamatlar köyleri sınırları içinde krom madeni aramak üzere Nazif Salman namına verilmiş olan 7/10/1952 tarihli ve 104/42 numaralı ruhsatnamenin iki yıllık mer'iyet müddeti 2/1/1955 tarihinde sona ermiştir. içinde Vekâletimize verilmediğinden adı geçenin 11/8/1953 tarihli dilekçe ile vâki işletme hakkı talebinin 6309 sayılı Maden Kanununun 47 ve 61 inci maddeleri gereğince reddedildiği, bu saha için yeniden yapılacak müracaatların 1/3/1956 tarihinde ilk mesai saatinden itibaren kabul edileceği Kocaeli Vilâyetinin Gebze Kazasına bağlı Elmacık, Naip köyleri sınırları içinde demir madeni aramak üzere Natuk Feyyaz Birkan namına verilmiş olan 12/11/1952 tarihli ve 104/31 numaralı ruhsatnamenin iki yıllık mer'iyet müddeti 4/12/1954 tarihinde sona ermiştir. içinde Vekâletimize verilmediğinden adı geçenin 3/12/1954 tarihli dilekçe ile vâki işletme hakkı talebinin 6309 sayılı Maden Kanununun 47 ve 61 inci maddeleri gereğince reddedildiği, bu saha için yeniden yapılacak müracaatların 25/4/1956 tarihinde ilk mesai saatinden itibaren kabul edileceği Kocaeli Vilâyetinin Gebze Kazasına bağlı Elbizii Köyü sınırlan içinde demir madeni aramak üzere Natuk Feyyaz Birkan namına verilmiş olan 4/2/1953 tarihli ve 104/36 numaralı ruhsatnamenin iki yıllık mer'iyet müddeti 25/2/1955 tarihinde sona ermiştir. içinde Vekâletimize verilmediğinden adı geçenin 20/1/1955 tarihli dilekçe ile vâki işletme hakkı talebinin 6309 sayılı Maden Kanununun 47 ve 61 inci maddeleri gereğince reddedildiği, bu saha için yeniden yapılacak müracaatların 25/4/1956 tarihinde ilk mesai saatinden itibaren kabul edileceği Kocaeli Vilâyetinin Gebze Kazasına bağlı Tepeköy Köyü sınırları içinde demir madeni aramak üzere Natuk Feyyaz Birkan namına verilmiş olan 10/12/1952 tarihli ve 104/34 numaralı ruhsatnamenin iki yıllık mer'iyet müddeti 4/2/1955 tarihinde sona ermiştir. içinde Vekâletimize verilmediğinden adı geçenin 16/1/1955 tarihli dilekçe ile vâki işletme hakkı talebinin 6309 sayılı Maden Kanununun 47 ve 61 inci maddeleri gereğince reddedildiği, bu saha için yeniden yapılacak müracaatların 25/4/1956 tarihinde ilk mesai saatinden itibaren kabul edileceği İçel Vilâyetinin Silifke Kazasına bağlı Kurmaşlı Köyü sınırları içinde krom madeni aramak üzere Hulusi Açıkalın namına verilmiş olan 18/4/1950 tarihli ve 1/6 numaralı ruhsatnamenin iki yıllık mer'iyet müddeti 14/5/1952 tarihinde sona ermiştir. içinde Vekâletimize verilmediğinden adı geçenin 13/5/1952 tarihli dilekçe ile vâki işletme hakkı talebinin 6309 sayılı Maden Kanununun 47 ve 61 inci maddeleri gereğince reddedildiği, bu saha için yeniden yapılacak müracaatların 25/4/1956 tarihinde ilk mesai saatinden itibaren kabul edileceği İçel Vilâyetinin Silifke Kazasına bağlı Kurmaşlı Köyü sınırları içinde krom madeni aramak üzere Hulusi Açıkalm namına verilmiş olan 18/4/1950 tarihli ve 1/6 numaralı ruhsatnamenin iki yıllık mer'iyet müddeti 14/5/1952 tarihinde sona ermiştir. içinde Vekâletimize verilmediğinden adı geçenin 13/5/1952 tarihli dilekçe ile vâki işletme hakkı talebinin 6309 sayılı Maden Kanununun 47 ve 61 inci maddeleri gereğince reddedildiği, bu saha için yeniden yapılacak müracaatların 25/4/1956 tarihinde ilk mesai saatinden itibaren kabul edileceği Kocaeli Vilâyetinin Gebze Kazasına bağlı Tepeköy Köyü sınırları içinde demir madeni aramak üzere Natuk Feyyaz Birkan namına verilmiş olan 10/12/1952 tarihli ve 104/33 numaralı ruhsatnamenin iki yıllık mer'iyet müddeti 4/2/1955 tarihinde sona ermiştir. içinde Vekâletimize verilmediğinden adı geçenin 20/1/1955 tarihli dilekçe ile vâki işletme hakkı talebinin 6309 sayılı Maden Kanununun 47 ve 61 inci maddeleri gereğince reddedildiği, bu saha için yeniden yapılacak müracaatların 25/4/1956 tarihinde ilk mesai saatinden itibaren kabul edileceği Kocaeli Vilâyetinin Gebze Kazasına bağlı Kıyırh Köyü sınırları içinde demir madeni aramak üzere Natuk Feyyaz Birkan namına verilmiş olan 12/11/1952 tarihli ve 104/32 numaralı ruhsatnamenin iki yıllık mer' iyet müddeti 4/12/1954 tarihinde sona ermiştir. içinde Vekâletimize verilmediğinden adı geçenin 3/12/1954 tarihli dilekçe ile vâki işletme hakkı talebinin 6309 sayılı Maden Kanununun 47 ve 61 inci maddeleri gereğince reddedildiği, bu saha için yeniden yapılacak müracaatların 25/4/1956 tarihinde ilk mesai saatinden itibaren kabul edileceği Kocaeli Vilâyetinin Gebze Kazasına bağlı Kıyırh Köyü sınırları içinde demir madeni aramak üzere Natuk Feyyaz Birkan namına verilmiş olan 27/9/1952 tarihli ve 104/30 numaralı ruhsatnamenin iki yıllık mer'iyet müddeti 4/12/1954 tarihinde sona ermiştir. içinde Vekâletimize verilmediğinden adı geçenin 3/12/1954 tarihli dilekçe ile vâki işletme hakkı talebinin 6309 sayılı Maden Kanununun 47 ve 61 inci maddeleri gereğince reddedildiği, bu saha için yeniden yapılacak müracaatların 25/4/1956 tarihinde ilk mesai saatinden itibaren kabul edileceği Kocaeli Vilâyetinin Gebze Kazasına bağlı Tepeköyü Köyü sınırları içinde demir madeni aramak üzere Natuk Feyyaz Birkan namına verilmiş olan 27/9/1952 tarihli ve 104/29 numaralı ruhsatnamenin iki yıllık mer'iyet müddeti 17/12/1954 tarihinde sona ermiştir. içinde Vekâletimize verilmediğinden adı geçenin 3/12/1954 tarihli dilekçe ile vâki işletme hakkı talebinin 6309 sayılı Maden Kanununun 47 ve 61 inci maddeleri gereğince reddedildiği, bu saha için yeniden yapılacak müracaatların 25/4/1956 tarihinde ilk mesai saatinden itibaren kabul edileceği 244

16 Sabif«: 134#6 (Resmî Gazete) 2 ŞUBAT 1956 Adliye Vekâletinden : Aşağıda yerleri ve 1954 yılı gayrisâfi gelirleri yazılı noterlikler açıktır. Noterlik Kanununun 7 ve 9 uncu maddelerindeki vasıfları haiz taliplerin bir ay zarfında evrakı müspiteleri ile birlikte Adliye Vekâletine müracaatları Münhal yerlerin adları ve 1954 yılı gayrisâfi gelirleri : Akçakoca 3989 L. Terme 3413 L. Anamur 2554 L. Torbalı 3331 L. Ardahan 3971 L; Bayburt 3086 L. Tosya 3447 L. Besni 3155 L. Urla 4203 L. Beykoz 4608 L. Vakfıkebir 3307 L. Beypazarı 3282 L. Vize 3487 L. Birecik 3108 L. T Yayladağ 6393 Bozüyük 3093 L. Uı. Çermik 3447 L. Adıyaman 2492 L. Çine 2939 L. Bingöl 1438 L. Çorlu 6440 L. Bilecik 2452 L. Çubuk 3089 L. Devrek 3482 L. Çoruh 2359 L. Elbistan 3934 L. Gümüşane 1314 L. Ezine 3636 L. Kırklareli 5478 L. Gelibolu 3558 L. Mardin 5342 L. Gemlik 5169 L. Muş Gerede 5222 L L. Germencik 3802 L. Nevşehir 3918 L. Gölköy 5457 L. Siirt 9270 L. Havza 4949 L. Tokat 5730 L. İnegöl 7016 L. Tunceli 1856 L. İpsala 3187 L. Yozgat 5958 L. İskilip 3544 L. Kars L. Kadirli 4030 L. Van 4784 L. Karabük 6198 L. Bayındır 6474 L. Akkuş 5863 L. Bodrum 5736 L. Kartal 6091 L. Haymana 4394 L. Keşan 4160 L. Keşap 4202 L. İğdır 4714 L. K. Hamam 3131 L. Kemalpaşa 5288 L. Kızıltepe 4532 L. Kırkağaç 5188 L. Koçarlı 4913 L. Kırşehir 3793 L. Köyceğiz 5180 L. Sındırgı 2770 L. Kuşadası 4302 L. Silifke 3802 L. Mihalıççık 3100 L. Ş. Koçhisar 3835 L. Of 3829 L. Uzunköprü L. Çal 4604 L. Orhangazi 4162 L. Emirdağ 4732 L. Polatlı 4624 L. Acıpayam 5480 L. Seferihisar 3706 L. Aksaray 4187 L. Serik 3121 L. Fethiye 6116 L. Gediz Sivrihisar L. Lüleburgaz 6141 L. Susurluk 3513 L. M. Kemalpaşa 5555 L. Tercan 3076 L. 270 tarihinde karar verilmiş olduğundan kanuni müddet zarfında itiraz vukubulmadiği takdirde hükmün kesinleşmiş addolunacağı 272 Safranbolu Mahkeme Başkâtipliğinden : 956/1 Safranbolu'nun Bağlarbaşı Mahallesinden Mehmet oğlu Ali Elmacı'- nm Misakımillî Mahallesinden Ahmet kızı Cafer karısı Aliye Ölçer aleyhine açmış olduğu şüyuun giderilmesi dâvasından dolayı Safranbolu Kazası Hacıhalil Mahallesi Müftü Efendi Sokağında üstünde iki oda ve altında ahır ve ittisalinde bahçeyi muhtevi tarafları sarkan yol, garben Ali Efendi oğlu Ali vereseleri, cenuben Berber Osman ve Kavurmacı oğlu Ali iken Osman'ın ölümü ile karısı Zehra ve oğlu Mehmet Sapmaz ve Ali'nin ölümü ile karısı Zehra Savaş, şimalen Mehmet Hoca oğlu ismail vereseleri ile çevrili ve tapunun Şubat/1944 tarih ve 30 ve Aralık/1954 tarih ve 10 numaralarında kayıtlı (919) m2 bir kıta hane bahçenin 3/4 hisseye davacı Ali Elmacı ve 1/4 hisseye, dâvâlı Aliye Ölçer'in sahip olup hissedarlar arasında taksimi kabil olmadığından açık artırma ile satılarak tutar bedelinin hissedarların hisseleri nispetinde paylaştırılmasma dair Safranbolu Sulh Hukuk Mahkemesinin 15/4/1955 tarihinde kesinleşen 6/4/1955 tarih ve 954/202 esas 955/54 sayılı kararı gereğince mezkûr bir kıt'a hane bahçenin tamamı açık artırmaya çıkarılmıştır. 1 Mezkûr hane 500, bahçe 1000 lira olmak üzere tamamının kıymeti 1500 lira olup açık artırma 24 Şubat 1956 Cuma günü saat 10-10,30 da yapılarak muhammen kıymetin % 75 ini bulduğu takdirde o gün kati ihalesi icra kılınacaktır. Bulmadığı takdirde en çok artıranların taahhütleri baki kalmak üzere on gün müddetle uzatılarak 5 Mart 1956 Pazartesi günü saat 10-10,30 a kadar icra kılınarak o gün en çok artırana ihale edilecektir. 2 Gayrimenkul kendisine ihale olunan kimse derhal veya verilen mühlet içinde parayı vermezse ihale kararı fesholunarak kendisinden evvel en yüksek teklifte bulunan kimse teklif etmiş olduğu bedelle almağa razı olursa ona razı olmaz veya bulunmazsa hemen yedi gün müddetle artırmaya çıkarılıp en çok artırana ihale edilir, iki ihale arasındaki fark ve geçen günler için % 5 den hesap olunacak faiz ve diğer doğacak zararlar ayrıca hükme hacet kalmaksızın dairemizce alıcıdan tahsil olunur. 3 Tellaliye ve asker ailerine yardım resmi müşteriye aittir. Diğer masraflar satış bedelinden çıkarılacaktır. Satış peşin para ile ve tapu kaydı mucibince İcra İflâs Kanunu hükümlerine göre yapılır. Fazla bilgi almak ve şartnameyi görmek isteyenlerin 956/1 satış sayı ile satış memuru Başkâtipliğe müracaatları ve gayrimenkulde alâkası olanlardan gayri alıcıların <% 7,5 pey akçaları ile birlikte yazılı gün ve saatte Başkâtiplik odasında hazır bulunmaları lüzumu 271 İskenderun Asliye Hukuk Hâkimliğinden İsparta Asliye Hukuk Hâkimliğinden : Esas No : 954/229 Karar No : 955/502 İsparta'nın Gazikemal Mahallesinden Mustafa oğlu Mahmut Çulcu tarafından İsparta Nüfus Müdürlüğü ile Abdülkadir Akar, Makbule Gezer, Demir Ali Kamçıoğlu, İbrahim Kamçıoğlu, Hatice İlmen ve Şerife Caner, Mustafa Caner, Veli Caner, Mehmet Caner ve Muammer Caner aleyhlerine açılmış olan isim tashihi dâvasının yapılan muhakemesi sonunda : 1 İsparta'nın Çelebiler Mahallesi 101 inci hanesinde kayıtlı Mustafa'dan olma 1285 doğumlu Adile'nin annesi adının Şerife'den Hatice'ye. 2 İsparta'nın Sinan Mahallesi 20 nci hanesinde kayıtlı Mustafa kızı 1286 doğumlu Emine'nin annesi adının Şerife'den Hatice'ye. 3 İsparta'nın İskender Mahallesi 86 ve Yenice Mahallesi 136 ncı hanelerinde kayıtlı Mustafa kızı 1288 doğumlu Esma'nm annesi adının Emine'den Hatice'ye. 4, İsparta'nın Gülcü Mahallesi 11 inci hanesinde kayıtlı Mustafa kızı 1290 doğumlu Havva'nın annesi adının Pembe'den Hatice'ye. 5 İsparta'nın Orta Mahallesi 665 inci hanesinde kayıtlı Mustafa kızı 1301 doğumlu Fatma'nın annesi adının Hamide'den Hatice'ye tashihine ve dâvâlılardan Muammer Caner'in belli ikametgâh sahibi bulunmadığından hüküm hulâsasının mumaileyhe iiânen tebliğine 14/10/ /192 iskenderun'da Yenişehir Mahallesi Fener Caddesinde No. 384 de mukim Şerif Süleyman Sap tarafından açılan soyadı tashihi dâvasının yapılan duruşması sonunda : Davacı Süleyman'ın soyadının Sap olarak yanlışlıkla kayıt edildiği anlaşıldığından davacının Sap soyadının (Arslaner) olarak tashihine ve kararın Resmî Gazete ile ilânına 18/3/1955 tarih ve 955/161 sayı ile karar verildiği 286 Tekirdağ Sulh Hukuk Hâkimliğinden : 955/592 Tekirdağ'ın Hürriyet Mahallesinden Rasim Karatay vekili Avukat Vecih Usel tarafından İstanbul - Zeytinburnu Sümer Mahallesi 26/1 Sokak 11 No. da oturan Mehmet Dağdelen aleyhine açılan tazminat dâvasının yapılan duruşmasında : Dâvâlının adresi malûm olmayıp davetiyenin, 26/12/1955 tarih ve 9190 sayılı Resmî Gazete ile ilânen tebliğ edildiği halde muhakemeye gelmediği ve cevapname de göndermediği cihetle hakkında gıyap kararı ittihaz olunmuş ve bunun da ilân suretiyle tebliğine karar verilerek muhakemenin 27/2/1956 Pazartesi günü saat 9,20 ye bırakıldığı, gıyap kararı yerine geçmek üzere keyfiyet 287 Başvekâlet Devlet Matbaası

17 2 Şubat 1956 RESMİ GAZETE Sayı:9223 İÇİNDEKİLER Kanunlar Sayfa 6642 Nebatları Hastalık ve Zararlı Böceklerden Koruma Kanununun 3 üncü Maddesinin Değiştirilmesine Dair Kanun Türk Eczacıları Birliği Kanunu Seyhan Vilâyeti Adının (Adana) Olarak Değiştirilmesi Hakkında Kanun Şubat 1952 Tarihli Türkiye - Batı-Almanya Ticaret ve Ödeme Anlaşmalarına Ek 21 Aralık 1954 Tarihli Protokollerle Ekleri Mektupların Tasdikına Dair Kanun Türkiye ile Bulgaristan Arasında 23 Şubat 1955 Tarihinde İmzalanan Ticaret ve Ödeme Anlaşmalarının Tasdikına Dair Kanun Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Teşkilâtı Arasında İmzalanan (10. A) Numaralı Ek Anlaşmanın Tasdiki Hakkında Kanun Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Teşkilâtı ile Türkiye Hükümeti Arasında Hükümetimize Yapılacak Teknik Yardım Hakkındaki "6" Sayılı Ek Anlaşmanın Tasvibine Dair Kanun Türkiye ile İtalya Arasında İktisadi ve Teknik İşbirliği Anlaşmasının Tasdikına Dair Kanun 12 Kararnameler Bazı Belediyelerin Reisliğine Seçilen Kişilerin Reisliklerinin Onanması, Sınır Tespiti ve Belediye Teşkiline Dair Kararnameler 13 İlanlar 13