3. Hangi ülkenin vatandaşlığını taşıyorsunuz? Alman vatandaşlığı: evet Başka bir ülkenin vatandaşlığını taşıyorum:...

Ebat: px

Şu sayfadan göstermeyi başlat:

Download "3. Hangi ülkenin vatandaşlığını taşıyorsunuz? Alman vatandaşlığı: evet Başka bir ülkenin vatandaşlığını taşıyorum:..."

Gül Deniz
8 yıl önce
İzleme sayısı:

1 Übersetzungshilfe - Anket çevirisi Size anketi doldurmanız için kolaylık sağlamak istiyoruz, bu yüzden size göç ve entegrasyon ile ilgili bu çeviriyi hazırladık. Lütfen cevaplarınızı bu kâğıta yazmayınız, Pforzheim belediyesinin hazırladığı orijinal yeşil renkli ankete yazınız. A. Kişiye ait bilgiler 1. Hangi ülkede doğdunuz? Lütfen doğduğunuz ülkeyi aşağıdakı alana yazınız Cinsiyetiniz ne? Kadın Erkek 3. Hangi ülkenin vatandaşlığını taşıyorsunuz? Alman vatandaşlığı: evet hayır Başka bir ülkenin vatandaşlığını taşıyorum: Alman vatandaşlığını ne zamandır taşıyorsunuz? (Eğer başka bir ülkenin vatandaşlığını taşıyorsanız 5. soru ile devam edin) Doğum: Vatandaşlığa baş vurarak:... senesinden beri. Muhacir (Spätaussiedler) 5. Okul bitirme diplomanız veya okul karneniz varmı? Evet: Kaç sene okula gittiniz?...sene Hayır: 6. Meslek eğitiminiz varmı? Evet:... Kendi mesleğinizde çalışabiliyormusunuz? evet... hayır... Hayır:... Daha öğrenimimi tamamlamadım: Hanenızde sürekli kaç insan yaşıyor? Hanenizde sürekli yaşayan insanları, kendinizi de katarak, alttaki kareye yazınız. Kendiniz ile birlikte:... Kaç tanesi 18 yaşın altında: Doğum tarihiniz? Kendiniz bir dini cemaatin mensubumusunuz? Hayır:... Evet, Yezidilik... Türkisch - Übersetzungshilfe Fragebogen.doc Seite 1 von 5

Lütfen doğduğunuz ülkeyi aşağıdakı alana yazınız.... 2. Cinsiyetiniz ne? Kadın Erkek 3. Hangi ülkenin vatandaşlığını taşıyorsunuz?

2 Evet, Hiristiyanlık... Evet, Musevilik... Evet, Müslümanlık... Evet, Budizm... Evet, Hinduizm... Evet, başka bir din Ne kadar zamandır Almanya da yaşıyorsunuz? Almanya da doğdum:..., Sene... dan beri Almanya da yaşıyorum. 11. Düzenli olarak, maaşlı çalışıyormusunuz? Evet, tam gün çalışıyorum.... Evet, yarim gün veya daha çok çalışıyorum.... Evet, yarım gün veya daha az çalışıyorum....evet, ama düzensiz çalışıyorum.... Evet, kendi işimde çalışıyorum.... Hayır, çalışmıyorum Ana diliniz hangisi? Günlük hayatınızda hangi dili konuşuyorsunuz? Lütfen hangi dili hangi durumlarda konuşuyorsanız işaretleyin: aile içinde konuşmalarda almanca ana dilimi ikisinide arkadaşlarla konuşurken komşularla ve çevremde iş hayatımda derneklerde ve boş zamanlarımda 14. Almanya da hayatınız neler değişti? Ilk Almanya ya geldığınız zamandan neleri hatırlıyorsunuz? Ne gibi sorunlarınız oldu/var? Lütfen 1 ile 6 arasında bir derece yazın. 1 hiç sorun değil 6 büyük sorunç O zamanlar vatan özlemi yabancılık duygusu dil ve anlaşmak kültürel ve zihniyet farklılıkları parasal sorunlar bugün 15. Almanya da güzel yaşamak için gerekenler. Aşağıdaki hangi unsurlar sizce Almanya da güzel yaşamak için gerekli? çok önemli önemli hiçbiri önemsiz hiç önemi yok Almanca konuşa bilmek Almanlarla arkadaşlık ve dostluk Düzenli bir iş sahibi olmak Başka kültürlere karsı açık olmak Kendi dinini ve kültürünü koruyabilmek Alman yasalarına itaat etmek ve resmi dairelerde saygılı olmak Çevreye uyum sağlamak Türkisch - Übersetzungshilfe Fragebogen.doc Seite 2 von 5

...evet, ama düzensiz çalışıyorum.... Evet, kendi işimde çalışıyorum.... Hayır, çalışmıyorum.... 12. Ana diliniz hangisi?... 13. Günlük hayatınızda hangi dili konuşuyorsunuz?

3 Bir spor derneğine üye olmak 16. Entegrasyon yolundaki sorunlar Sizce başarılı entegrasyon için en büyük engel nedir? çok zor zor hiçbiri kolay çok kolay Almanya dışında yapılan karne ve diplomaların kabul görmesi Çalışma izninin olması Resmi dairelerde işlemleri gerçekleştirmek Almanların ön yargılı ve hoşgörüsüz davranışları İş- ve konut piyasasında (kiralık ev, vesayre ararken) haksızlığa uğramak ve mağdur olmak 17. Kişisel hedefler ve fikirler Sizin için hangi konular önemli. çok önemli önemli hiçbiri önemsiz hiç önemi yok Ekonomik güvenlilik Kendi ihtiyaçlarını ve amaçlarını başarabilmek Başka insanlara ve kültürlere karsı saygılı olmak Aile bağlarının kuvvetli olması Din ve İnanç Sosyal sorumluluk taşımak Mağdur insanlara karşı desteklemek ve yardımcı olmak 18. Medya tüketimi: Uluslararası medya. Uluslararası medyayı hangi amaç için kullanıyorsunuz? bilgi-enformasyon/eğitim vatan ile iletişim eğlence Televizyon Gazeteler ve dergiler Internet ve sosyal iletişim Radyo Kitaplar Cd ler, plaklar ve kasetler (müzik) 19. Medya tüketimi: Alman Medyası. Alman medyasını hangi amaç için kullanıyorsunuz? bilgi-enformasyon/eğitim eğlence Televizyon Gazeteler ve dergiler Internet ve sosyal iletişim Radyo Kitaplar Cd ler, plaklar ve kasetler (müzik) 20. Pforzheim de yaşamak. Yandaki alana lütfen mahallenizin kodunu yazınız.... Türkisch - Übersetzungshilfe Fragebogen.doc Seite 3 von 5

davranışları İş- ve konut piyasasında (kiralık ev, vesayre ararken) haksızlığa uğramak ve mağdur olmak 17. Kişisel hedefler ve fikirler Sizin için hangi konular önemli.

4 21. Evinizin büyüklüğü. Lütfen evinizin büyüklüğünü ve oda sayısını yazınız....m²...oda 22. Kira mı mülkiyet mi? Kirada oturuyorum... Kendi evimde oturuyorum... Kira ödemeden, ailem/arkadaşlarım ile oturuyorum Tipik alman? Sizce aşağıdaki hangi özellikler tipik alman vasıfları? (birçok özelliği işaretleyebilirsiniz) çalışkan hoşgörülü dürüst münakaşacı samimi hayat dolu kibar/nezaketli açık yardım sever güvenilir çocukları seven aileye bağlılık 24. Tipik yabancı? Sizce aşağıdaki hangi özellikler tipik yabancı vasıfları? (birçok özelliği işaretleyebilirsiniz) çalışkan hoşgörülü dürüst münakaşacı samimi hayat dolu kibar/nezaketli açık yardım sever güvenilir çocukları seven aileye bağlılık 25. Pforzheim de yaşamaktan memnunmusunuz? Kendinizi Pforzheim de rahat hissediyormusunuz? Kendimi muhtemelen iyi hissediyorum... Kendimi muhtemelen iyi hissedmiyorum Yabancı mı veya buraya aitmi? Kendinizi Pforzheim e ait mi yoksa yabancı mı hissediyorsunuz? Kendimi Pforzheim e ait hissetmiyorum... Kendimi burda yabanci hissetmiyorum... Kendimi köksüz ve hiçbir yere ait hissetmiyorum Benim Geleceğim. Benim Hayallerim. Benim Değerlerim. Son soru Aşağıdaki hangi cümlelere katılıyorsunuz hangilerine değil? Türkisch - Übersetzungshilfe Fragebogen.doc Seite 4 von 5

(birçok özelliği işaretleyebilirsiniz) çalışkan hoşgörülü dürüst münakaşacı samimi hayat dolu kibar/nezaketli açık yardım sever güvenilir çocukları seven aileye bağlılık 24. Tipik yabancı?

5 katılıyorum biraz katılıyorum hiçbiri biraz katılıyorum katılmıyorum Umarım, gelecekte daha güzel bir evde otururum. Mutlu bir gelecek içinö Almanya da güzel fırsatlarım var. Alman mahkemelerinin kararlarına ve devlet kurumlarına saygı duyuyorum. Kabul görmem, benim açımdan çok önemli. Din ve inanç özeldir, devlet karışmamalı. Çocuklar aileleri ile yaşadığı müddetce, aileler çocukları için kararları verebilir. Alman geleneklerini ve kültürünü tanımak, benim hayatıma kültürel zenginlik katıyor. Almanya daki başarılarımdan dolayı gurur duyuyorum. Evimin içinde yaşananlar sadece beni ilgilendirir. Almanya da yaşamanın artıları, eksiklerinden daha baskın geliyor. Ömrümü Almanya da geçirmeyi planlıyorum. Çocuklarımın okulda ve mesleklerinde başarılı olmaları benim için çok önemli. Ankete katıldığınız için, çok teşekkür ederiz! Doldurduğunuz anketi lütfen ilişikteki zarfın içine koyup, 19 Ekim 2012 ye kadar bize geri gönderin. Türkisch - Übersetzungshilfe Fragebogen.doc Seite 5 von 5

Çocuklar aileleri ile yaşadığı müddetce, aileler çocukları için kararları verebilir. Alman geleneklerini ve kültürünü tanımak, benim hayatıma kültürel zenginlik katıyor.

Benzer belgeler

KÜLTÜREL YAPILANMA GRUBUNUN (KYG) DEĞERLENDİRME ANKETİ

KÜLTÜREL YAPILANMA GRUBUNUN (KYG) DEĞERLENDİRME ANKETİ Kasım, 2006 Değerli Arkadaşlar, Bildiğiniz gibi 7 Temmuz, 2006 da başlayan ve 27 Ağustos 2006 da tamamlanan Kültürel Yapılanma Grubumuzu ve Etkinliklerini