( ) 2 ﻥﺎﺗﺪﻴﺼﻗ ﻭ ﻥﺍﺮﻋﺎﺷ ﻕﺎﻳﺁﲑﻣﺩ ﻥﺎﻌﻨﻛ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ :ﺩﺍﺪﻋﺇ
|
|
- Elmas Vural
- 8 yıl önce
- İzleme sayısı:
Transkript
1 شاعران و قصيدتان (2) ا عداد: الا ستاذ الدكتور كنعان دميرا ياق 1- قصيدة "ال طين" شعر: ا يليا ا بو ماضي ب ل ل يي ل ين ع ر د ح ق ير ف ص ال ت ي ها و ن س ي ال ط ين س ا ع ة ا ن ه ط ين فت م ر د و ح ىو ال م ال كي سه و ك س ى ال خ ز ج س م ه ف ت ب اه ى ما ا نا ف ح ة م و لا ا ن ت ف ر ق د ع ني ت م ل ب و ج ه ك يا ا خي لا ت ت ق ل د ب س و الل و ل و ا ل ذي ا ن ت لم ت ص ن ع ال ح ر ير ا لذي ت ل ت و لا ت ش ر ب ال جم ان ا م ن ض د ج ع ا ن ت لا ت ا كل الن ض ار ا ذ ا في كس ا ا ر د يم ت ش قى و ت س ع د ا ن ت في ا ل بر د ة ا م و ش اة م لي ث و ر و ى و الظلا م ف و قك م م ت د لك في ع ال م الن ه ار ا م ا م ح س ان ف ا ن ه غ ير ج ل م د و لق ل بي ك ما ق ل ل ب ك ا حلا ل ل ل ل يي و ا م ان ي ك ك ه ام ن ع س ج د ا ا م ان ي ك ه ا م ن ت ر اب و ا م ان ي ك ل ل خ ل ود ال م و ك د و ا م ان ي ك ه ا ل لت لا ش ي ك ذ وي ها و ا ي ش ي ء ي و ب د لا ف ه ذي و ت ل ك ت ا تي و ت م ضي م ا لا ت ش ت كي ا لا ت ت ن ه د ا ي ها ا م ز د هي ا ذا م س ك الس ق و د ع ت ك الذ ك رى ا لا ت ت و ج د و ا ذ ا ر اع ك ال ح ب يب ب ه ج ر و ف ي ح ا لة ال م ص يب ة ي ك م د ا ن ت م لي ث ي ب ش و ج ه ك لل ن ع مى و ب ك ا ذ ل و ن و ح ك س و د د ا د م وع ي خ ل و د م ع ك ش ه د و اب ت س ام ات ك اللا ليء الخر د و اب ت س ام ي الس ر اب لا ر ي ف يه 1
2 ف ل ب نل ح ار ط ر ي ب ه و طر فك ا ر م د ف لك و اح د ي ظ ل ك ي ل ن ا و ع لى ا ك وخ و ا اء ال م و ط د ق م ر و اح د ي ط ل ع ي ل ن ا لا ا ر اه م ن ك و ة ال ك وخ ا س و د ا ن ي كن م ش ر ق ا ل ع ي ن ي ك ا ن ي ن ل ن ح ين ت خ فى و ع ن د ما ت ت و قد الن ج وم ا لتي ت ر اه ا ا را ه ا و ا نا م ع خ ص اص تي ل س ت ع ا ب د ل س ت ا د ى ع ى غ اك ا ل ي ه ا ا ن ت لي م ث م ن الث رى و ا هل ي ف ل م اذ ا يا ص اح ب ي الت ي ه و الص د ك ن ت ط ف لا ا ذ ك ن ت ط ف لا و ت غ دو ح ين ا غ دو ش ي خا ك ب يرا ا د ر د ل س ت ا د ري لا م ا ت و م ن ا ي ن ج ي ك ن ت ا و م ا ا كو ن ي ا ص اح ف ي غد ا ف ت د ري ا ذ ن ف خ ب ر و ا لا ف ل م اذ ا ت ظ ن ا ن ك ا و ح د ا ل ك ا قل ص ر دونه الحر س الش ا كي و م ن ح و ل ه الج د ار ال م ش ي د ف ام ن ع الل ي ل ا ن ي م د ر و اق ا ف و ق ه و الض ب اب ا ن ي ت ل ب د ن يب ل ي ط ل ب ا ذ ا ف م ا له لي س ي طر د و ان ظ ر الن ور ك ي ف ي د خ ل لا م رق د ا ف ت د ري ك م ف يك ل لذ ر م ر قد و اح د ن ص يب ك م ن ه في ط لا و ا ج و ا ق ت م ا ر ب د ذ دت ني عن ه و الع و اص ف ت ع دو و ط ع ام ا و ا له ر كا ل ك ل ب ي ر ف د ب ي ن م ا ال ك ل ب و اج د ف يه م ا وى ف س م ع ت ال ح ي اة ت ض ح ك م ن ي ا ت ر ج ى و م ن ك ت ا بى و ت ج ح د ا لك الر و ض ة ال ج م ي لة فيها ا ل م اء و الط ي ر و الا زا هر و الن د ش ج ر الر و ض ا ن ه ي ت ا و د ف از جر ال ر يح ا ن ت ه ز و ت ل و ي لا ي ص ف ق ا لا و ا ن ت ب م ش ه د و ال ج م ال م اء في ال غ دير و م ر ه ا ن ط ي ر الا ر اك ل ي س ي ب ا يل ا ن ت ا ص غ ي ت ا م ا ن ا ا ن غر د و الا زاه ير ل ي س ت س خ ر م ن ف ق ري و لا ف ي ك ل ل غ ن ى ت ت و د د 2
3 ب د ر ب و ل ل ع ص افير م و ر د ا ل ك الن ه ر ا ن ه ل لن س يم الر ط ف لي لا ك ا ن م ا ت ت ب ر د و ه و ل لش هب ت س ت ح م به في الص ي ت د ع يه ف ه ل ب ا م ر ك ي ج ري ف ي ع ر وق الا ش ج ار ا و ي ت ج ع د ك ان م ن ق ب ل ا ن ت ج يء و ت م ض ي و هو باق في الا ر ض ل ل ج ز ر و ال م د ن ل ل الش ه د م ن ز ه ر ه و لا ت ت ر د د ا ل ك ال ح ق ل ه ذ ه الن ح ل ت ج ي ق د ه ب ن ت ب ا ك د ح فيه و ب ا ك د و ا رى لل ن م ال م ل كا ك بير ا ل و ل ص ج ن ى ع ي ل ه ا ف ف ا س د ا ن ت في ش ر ع ها د خ يل ع لى ال ح ق ل و م ل ك ت ال ح ق ول في الا ر ض طرا ل م ت ك ن م ن ف ر اش ة ال ح ق ل ا س ع د ا ج مي ل ما ا ن ت ا ب ه ى م ن ال و ر د ة ذ ات الش ذى و لا ا ن ت ا ج و د ا م ع زي ز و ل ل ب ع وض ة من خ د ي ك ق وت و في ي د ي ك الم ه ن د ا م غ ن ي ه ي ه ات ت خ ت ال ل و لا د ود ة ال ق ز ب ا حل ب اء المبج د ا م ق و ي ا ذ ن م ر الن و م ا ذ ي غ ش اك و الل ي ل ع ن ج فو ن ك ي ر ت د و ام ن ع الش ي ب ا ن ي ل م ب ف و د ي ك و م ر ت ل ب ث الن ضار ة في ال خ د ا ع لي م ف م ا ال خي ال ا لذي ي ط رق ل في ي لا ا ي د ن ي ا ي ول د م ا ال ح ي اة ا لتي ت ب ين و ت خ فى ما الز م ان ا لذي ي ذ م و ي ح م د ا ي ها الط ين ل س ت قى ا ن و ا س مى م ن ت ر اب ت د وس ا و ت ت و س د ح ي و ان م س ي ر م س ت ع ب د س د ت ا و لم ت س د ف م ا ا ن ت ا لا و ث و ب ا ح ب ك ت ه س و ف ي ن ق د ا ن ق ص را س م ك ت ه س و ف ي ن د ك ا ن ق ل ب ي ل ل ح ب ا ص ب ح م ع ب د لا ي ك ن ل ل خ ص ام ق ل ب ك م ا وى ا ن ا ا و لى ب ال ح ب م ن ك و ا ح رى م ن ك س اء ي ب لى و م ال ي ن ف د 3
4 ÇAMUR (The Mud) Poem: Ilia Abu Madhi 1 Translation to Turkish: Dr. Kenan Demirayak 2 Çamur bir an unuttu Hakir bir çamur olduğunu Yürüdü kibirle salınarak ve sataştı herkese İpek elbise örttü bedenini ve gururlandı Cebi parayla doldu ve isyankar oldu Yüzünü çevirme benden kardeşim Bir kömür değilim ben, Sen de kutup yıldızı değilsin Sen yapmadın giydiğin ipeği Ve takındığın inciyi Altın yemiyorsun acıktığında Ve içmiyorsun dizilmiş inciyi İşlemeli elbisenin içinde sen de Acı duyarsın, mutlu olursun Eski elbisenin içindeki benim gibi. Düşlerin vardır gündüz aleminde Ve düşüncelerin Karanlık üzerinde uzanırken Güzel düşleri vardır yüreğimin Yüreğin gibi, Taş değil ki yüreğim. Bütün arzularım topraktan da 1 İliyyâ Ebû Mâdî 1889 yılında Lübnan da doğdu yılında Amerika ya göç edip Ohio eyaletinin Cincinnati şehrine yerleşti. Ticaretle uğraşmasının yanı sıra Cibran Halil Cibran, Mihail Nuayme vb. gibi mehcer edebiyatçılarıyla birlikte mehcer edebiyatının yayın organı olan er-râbitatu l-kalemiyye derneğinin faaliyetlerine katıldı. Uzun süren bir gazetecilik hayatından sonra 1957 yılında New York ta öldü. Tizkâru lmâdî (İskenderiye, 1911), Dîvânu İliyyâ Ebû Mâdî (New York, 1916), el- Cedâvil (New York, 1927), el-hamâil (New York, 1940) ve Tibr ve Turâb (Beyrut, 1960) adlı eserler onun şiirlerini ihtiva eden çalışmalarıdır. Şiirleri son olarak Sâmî ed-dehhân tarafından derlenerek bir divanda (Beyrut, tsz.) yayınlanmıştır. 2 Prof. Dr., Atatürk Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi, Arap Dili ve Edebiyatı A.B. Dalı, Erzurum/Turkey (demirayakk@hotmail.com) 4
5 Bütün arzuların altından mı? Yok olmak için mi bütün arzularım Kesin ebedilik içinken senin arzuların? Hayır, gelip geçicidir her ikisi de, Bu arzuların sahipleri gibi, Ebedi olan nedir ki? Ey kendini beğenen, ağlayıp sızlamıyor musun Bir musibet geldiğinde? Acı duymuyor musun Sevgili seni ayrılıkla korkutup Anılar seni çağırdığında? Sen de benim gibisin, Açılır yüzün nimeti görünce Ve kararır musibet karşısında. Göz yaşlarım sirke de, bal mı seninki? Ağlayışım zül de, hükümranlık mı bağırışın? Serap mıdır tebessümüm, içinde su olmayan Ve el değmemiş inciler midir tebessümlerin? Bir tek güneştir her ikimizi de örten Kamaşır gözüm onunla, Körelir senin de gözün Bir tek aydır ikimize de doğan Ve kulübenin ve sağlam binanın üstüne. Eğer aydınlık görünüyorsa gözlerine Ben onu siyah görmüyorum ki Kulübenin deliğinden. Ben de görüyorum, gördüğün yıldızları Parlarken de, batarken de. Daha yakın değilsin ona, zenginliğine rağmen, Ve ben daha uzak değilim, yoksunluğuma karşın. Topraktan geldin sen de benim gibi Ve ona döneceksin Niye öyleyse dostum bu çalım ve yüz çeviriş? Bir çocuktun ben çocuk iken, Sen de bir yaşlı olacaksın ben yaşlandığımda Dişleri dökülmüş. Bilmiyorum nereden geldim dostum, Ne idim ve ne olacağım yarın? Peki sen biliyor musun? Bana da söyle öyleyse. Yoksa niçin kendini biricik sanıyorsun? 5
6 Senin mi o saray Arkasında silahlı korumalar Etrafında sağlam duvarlar? Engel ol öyleyse geceye, Uzatmasın üstünde çadırını Ve engelle üstünü sisin kaplamasını. Bak ışığa nasıl giriyor izin almadan Ve ne oluyor ki ona kovulamıyor? Tek bir mezar, senin nasibin o, Biliyor musun sende tozun kaç mezarı var? Çıkarıp attın beni o saraydan, Fırtınalar peşimde koşarken Hava kararmış, karanlık çökmüşken, Ve köpek orada yemek ve sığınak bulurken Ve kedi de köpek gibi yardım görürken, Alay ettiğini işittim yaşamın, isteyen benimle Ve reddedip nankörlük eden seninle. Senin mi o güzel bahçe, İçinde su, kuşlar, çiçekler ve şebnem olan? Azarla öyleyse rüzgarı Sallayıp eğmesin ağacını bahçenin, Çünkü eğilip bükülüyor o. Gem vur deredeki suya Ve söyle, el çırpmasın sen sahnede olmadıkça. Misvak kuşu aldırmaz öttüğünde Senin yahut benim dinleyişime Ve alay etmez çiçekler benim yoksulluğumla Ve sana sevgi duymaz zenginliğin nedeniyle Senin mi ırmak? Yoldur o nemli melteme Ve kaynaktır serçeler için Yıldızlar banyo yapar onda Yaz geceleri, buz kesilircesine. Senin olduğunu iddia ediyorsun Senin emrinle mi akıyor veya kıvrılıyor Ağaçların damarlarında? O vardı sen gelmeden ve gitmeden önce Yeryüzünde bakidir o, med ve cezir için. Senin mi kırlar? Şu arı bal toplarken 6
7 Hiç tereddüt etmeden çiçeğinden? Karıncaların da bir hükümranlığını görüyorum kırda Emek ve çaba ile kurduğu. Sen sonradan girmesin kıra, Yasasına göre karıncaların Ve bir hırsızsın karıncalara zulmeden Bütün kırlarına sahip de olsan yeryüzünün Daha mutlu değilsin kırdaki bir kelebekten. Güzel misin? Oysa daha değerli değilsin Güzel kokulu bir gülden. Değerli misin yoksa? Oysa vardır yanaklarında sivrisineğin yiyeceği, Elinde Hint kılıcı olduğu halde! Yoksa zengin misin? Heyhat! Hayalinde görürdün değerli bir armağanı Olmasaydı ipek böceği. Yahut güçlü müsün? Emret öyleyse uykuya, gece seni sardığında Gözlerinden çeksin perdesini, Ve emret yaşlılığa, dokunmasın şakaklarına, Ve emret, yakışıklılık yanağında kalsın. Çok mu bilgilisin? Nedir öyleyse geceleyin kapımızı çalan düş? Hangi dünyada doğar o? Nedir görünen ve kaybolan yaşam? Nedir kınanan ve övülen zaman? Daha temiz ve yüce değilsin ey çamur Çiğnediğin yahut başını koyduğun topraktan! Güdülen köle bir canlıdan başkası değilsin Hükümran sahibi olsan da olmasan da. Harap olacak şüphesiz kurduğun saray Ve parçalanacak dokuduğun elbise. Bir sığınak olmasın yüreğin düşmanlığa Mabedi oldu çünkü yüreğim sevginin. Ben sevgiye daha layığım senden, Ve daha yaraşırım Eskiyen elbiseden ve tükenen maldan! 7
8 2- "سمو الط ين " معارضة لقصيدة "الط ين" لا يليا ا بو ماضي شعر: ربيع السعيد عبد الحليم ن س ي ال طين ن ف خ ة الر وح ف يه فت خ لى ع ن ن ور ه و ت ج ر د ك اد ي س م و ا ل ىالع لا ب ه د اه ب ي د ا ن الش ي ط ان ا غ ر ى و ا ف س د ل ي س ي د ر ي م ن ا ي ن ج اء و لا م ا ك ان ا و م ا ي ك ون م ن ح ين ي ل ح د ك ي ف لا ي د ر ي و الن ج وم ي ر اه ا "ح ين ت خ فى و ع ن د م ا ت تو ق د " ف ل ك ه اي ل ي ظ ل ع لي ه و ات ساع ي ث ير ف ك را ت ج م د ق م ر س اط ع ي ط ل ع ل ي ه ن ور ه ت س بيح لا ل ه ي م ج د ك ي ف لا ي د ر ي و الز ه ور ل ه ا ي ات ا ب د اع ل لبيب ت ج د د ك ي ف لا ي د ر ي والر ح يق ل ن ح ل الر و ض س قي ا و الش ه د م ن ه ت و ل د ك ي ف لا ي د ر ي والج ن ين ت ج لي فيه س ر.. م ر اح ل ت ت ع د د ك ي ف لا ي د ر ي.. قد ر ا ى ل ن م ال الا ر ض "م ل كا ب ال ك د ح ي ب ن ى و ب ال كد " ك ي ف لا ي د ر ي.. قد ر ا ى الن ه ر للن اس ف يه و ل ل ع ص اف ير م و ر د ا ن ا لا ا ز د ه ي ع لي ه و لا ا ر ض ى ب ا ن ي ز د ر ى ل ف ق ر ت كب د ك ي ف ا ر ض ى ا ن ي ز د ر يه غن ي ذو غر ور ا و د ى ب ه فت م ر د كي ف ا ر ض ى ا ن ي ز د ر يه غن ي م ال ه ا ط غ اه ف ض ل و ا فس د ل س ت ا ع ل ي ه ذ ا ال غ ن ي ع ل ي ه غ ي ر ا ن ي ا ر وم ن ص حا و ا ر ش د ا ن "ا ي لي ا" ب ث ال ق و اف ي س ر ا ر اح ي ح ص ي ش ك وك ه و ي فن د س ا ل الن اس ف ي ال ق ص يد س و الا و س و الا ب ع د الس و ال ت ر د د 8
9 ه اك ر د ي يا م ن ق ر ا ت "لا يليا" كم ب و د ي ك ل الش كوك ت ب د د ا ي ه ا الن اس! ا ن ص ت وا ل ي ج م يعا ا ف ه م وه م اذ ا ا ر يد و ا قص د ا ج م يل! ن ع م ج م يل! وللر و ح ج م ال ع لى الد و ام م خ لد و ع ز يز.. ن ع م ع ز يز ل غ ي ر ال ل ه لم ا ح ن الر ا س ق ط لا س ج د و غن ي ح ب يت ر ز قا ع ط اء م ن س م اء الا له غ ي ث ت ج د د و ق وي.. ن ع م ق و ي ف ع و ن ال ل ه ح ص ن ي و ا ل كاف و الن ون ت ش ه د و ا ذا ما ح ل ال م ش يب ب ف و د ي و ا د يم ا لخد ي ن م ن ي ت ج ع د م ا ت ح س ر ت ا و ت م ن ي ت ر ج وع ا فش ب اب ي ب د ار خ لد م و ك د و ع ل يم.. ن ع م ب و ح ي م ن ال ل ه ا ه د ى ف ي ك ل ا م ر و ا ر ش د س ر ه ذ ي ال ح ي اة ل ي س ب خ اف و ص ر وف الز م ان ع ن د ي ت ح م د قب ض ة م ن ط ين و ل ك ن ب ا ش ر ا ق ة ن ور م ن الا ل ه ت م ج د قب ض ة م ن ط ين ا ذا ح لت الر و ح ب ه ا ج اء ت ا لم لاي ك ت س ج د فا ذا ب ال ثر ى ي ب اه ي ال ثر ي ا و ا ذا ب الت ر اب ي ص ب ح ع س ج د ن فخ ة الر وح كر م ت ن ي ا ن ا ح ر ط ل يق.. خ ل يف ة االله س ي د لس ت ه م لا و لا كم ا ت د ع يه ح ي و انا م س ي را م س ت ع ب د ا ن ا ل ل ك ون م ر ك ز.. ك ل م ا ف ي ه ل ن فع ي م س خ ر و م ع ب د ا ن ع م را ح ب يت ه س و ف ي ب قى و ع لى ف ع ل ي ذ ات ي و م س ي ش ه د ا ل خ ي ر ق ض ي ت ف يه ز م ان ي ا م ل ش ر م ك ث ت ف يه لا فس د ا ع م ر الد ن ي ا لا خ ر ى و ا ن ي ذو ي ق ين ب ع د الن ش ور ن خ ل د ه ا ه ن ا ن لق ي الب ذور فت ن م و و ق ر يبا ه ن اك ن ج ن ي و ن ح ص د ف اض ق لب ي ب ن ور ح ب ت ج لى ح ب ي ال له ف ي ع لاه ت ف ر د فا ذا ب ي ا ش ع ح با و خ ي ر ا ل ي ت ك ل الن اس م ث ل ي ت س ع د 9
10 ÇAMURUN YÜCELİĞİ (Height of the Mud) Unuttu çamur, içindeki ruh üflemesini Ve vazgeçti nurundan ve soyutlandı Yükselecekti yücelere o nurun rehberliğinde Aldattı ne yazık ki şeytan onu Ve bozdu Bilmiyor nereden geldiğini Ne olduğunu önceden Ve ne olacağını, gömüldüğü zaman mezara. Nasıl bilmez, gördüğü halde yıldızları Batarken ve parlarken? Sonsuz bir uzay, onu kaplayan Ve bir genişlik, donuk düşünceyi uyaran Poem: Dr. Rebî es-sa îd Abdulhalîm 3 Translation to Turkish: Dr. Kenan Demirayak 3 Rebî es-sa îd Abdulhalîm, 1940 yılında Nil in batı yakasında yer alan Şerbîn Dikheliyye ye bağlı ed-dahriyye köyünde doğdu. Ortaöğrenimini İskenderiye de tamamladı (1956) yılında Ayn Şems Üniversitesi Tıp Fakültesinden mezun oldu yıllarında pratisyen hekim olarak taşrada çalıştı. Bu esnada tanıştığı Mahmûd Ebu l-vefâ gibi şairlerden etkilendi yılında tıpta uzmanlık elde etti ve 1966 yılında Ayn Şems Üniversitesi Tıp Fakültesi Genel Cerrahi Bölümüne asistan olarak atandı yılında İngiltere de tıp alanında gördüğü eğitimden sonra Liverpol deki hastanelerde üroloji uzmanı olarak çalışmaya başladı. Burada kaldığı yıllar kendisine doğu ve batı toplumlarını karşılaştırma ve düşünce dünyasını geliştirme imkanı verdi yılından itibaren Cidde de Kral Abdulaziz Üniversitesi Tıp Fakültesinde ürolog olarak çalışmaya başladı ve 1985 yılında bu üniversitede Profesör oldu yılında bu görevinden ayrıldı ve Liverpol e gitti. Bu esnada tekrar edebiyatla uğraşmaya başladı, fakat tıp alanındaki bilgilerini de yenilemekten geri kalmayıp hazırladığı bildirilerle İngiltere ve Amerika da sempozyumlara katıldı yılının Ağustos ayında S. Arabistan a dönerek Kral Suud Üniversitesi Kral Halid Üniversite Hastanesinde Üroloji öğretim üyesi olarak çalışmaya başladı. Dr. Rebî halen bu görevine devam etmektedir. Dr. Rebî i n çeşitli şiirleri el-medîne, el-bilâd, eş-şarku l-evsat gibi gazetelerin kültür ekinde ve el-usra, eş- Şakâik, el-edebu l-islâmî, el-mumâris, el-multekâ s-sıhhî gibi dergilerde yayınlanmıştır. Onun asli mesleği olan tıp alanındaki çalışma ve yayınları için bkz. edebi çalışmaları için de bkz. 10
11 Doğan bir ay, onu aydınlatan Ululanan bir tanrıyı tesbihtir onun ışığı. Nasıl bilmez, çiçeklerde varken yaratılış delilleri Akıllı kişi için, yenilenen? Nasıl bilmez, bitki özü içeceği iken arının, Ve ondan bal çıkarken? Nasıl bilmez bir sır varken ceninin doğuşunda Ve belirli aşamalardan geçtiği halde? Nasıl bilmez, gördüğü halde karıncaların Çaba ve emekle yapılan bir mülkü olduğunu? Nasıl bilmez, gördüğü halde, nehirde İnsanlar ve kuşlar için kaynak olduğunu? Gururlanmam ona karşı ben Ve razı olmam aşağılanmasına Üstlenmek zorunda kaldığı yoksulluk nedeniyle. Nasıl razı olabilirim aşağılamasına onu Gururu kendisini yoldan çıkaran Ve başkaldıran zenginin? Nasıl razı olabilirim aşağılamasına onu Zenginliği kendisini azdıran, Yoldan sapan ve bozgunculuk eden zenginin? Yüceltmem bu zengini ona karşı Fakat nasihat etmek ve düzeltmek isterim. Kafiyeleri dizdi İliyyâ gizlice Ve başladı sayıp dökmeye şüphelerini Sorular sordu insanlara şiirinde Ardı sıra, tekrar tekrar, İşte benim cevabım ey İliyyâ yı okuyan, Ne kadar isterdim silinmesini bütün şüphelerin! Beni dinleyin ey insanlar, hepiniz, Ve anlatınız ona, ne demek istediğimi! Güzel misin?! Evet, güzelim, Bir güzelliği vardır ruhun çünkü, Sürekli ebedileşen. Değerli misin?! Evet, değerliyim, Başımı eğmedim çünkü asla Allah tan başkasına, secde etmek için. Ve zenginim, rızıkla ödüllendirildim çünkü, Yenilenen yağmur vardır tanrının semasından. 11
12 Güçlü müsün?! Güçlüyüm elbette, Kalemdir benim Allah ın yardımı Ve tanıklık eder Ol! emri. Yaşlılık dokunduğunda şakaklarıma Ve kırıştığında yanaklarım Hiç ah çekmem giden gençliğime Ve arzu etmem geriye dönmeyi, Kesindir çünkü gençliğim ebedilik yurdunda! Her şeyi bilen misin?! Elbette, Uyarım çünkü Allah ın vahyine Her işte, ve rehber edinirim onu. Gizli değildir bu hayatın sırrı Ve şükrederim zamanın sıkıntılarına karşı. Bir avuç çamurum ben, Fakat yüceltilen, Tanrıdan bir nurun aydınlatmasıyla. Bir avuç çamur, Fakat melekler secde etmiştir ona İçine ruh üflendiğinde. Ve övünmüştür yeryüzü Süreyya yıldızına Ve altın olmuştur toprak. Şereflendirmiştir beni ruhun üflenmesi Ve özgürüm ben, bağımsız Ve Allah ın halifesi yeryüzünde, Yaratılmışların en şereflisi. Başıboş değilim ben, Güdülen bir hayvan yahut köle de değil, İddia ettiğin gibi. Merkeziyim kainatın Emrime verilmiştir evrendeki her şey Ve yararım içindir. Kalacak bana verilen ömür Ve bir gün tanıklık edecek yaptıklarıma Zamanımı iyilikle mi geçirdim onda Yoksa kötülük için mi tükettim? Ahiret için kurarım dünyayı Ve eminim ebedileştirileceğimizden Diriltildikten sonra. İşte burada atarız tohumları ve gelişir Ve derleyeceğiz orada yakında Ve hasat edeceğiz. Coşar kalbim bir sevginin nuruyla, 12
13 Yücelerinde eşsiz olan Allah ın sevgisiyle. Ve sevgi ve iyilik yayarım, Mutlu olsa keşke herkes benim gibi. 13
Damla Yayın Nu: Editör Mehmet DO RU. Dil Uzman lyas DİRİN. Görsel Tasar m Uzman Cem ÇERİ. Program Gelifltirme Uzman Yusuf SARIGÜNEY
ا ب ع ق ظ ل ز ك İMAM HATİP LİSELERİ MESLEKİ ARAPÇA 9 Öğrenci Çalışma Kitabı ج ن 9 ل ث ان و ي ات ال ئ م ة و ال خ ط باء ا لل غ ة ال ع ر ب ي ة ك ت اب الت د ر يب ات Millî Eğitim Bakanlığı Talim ve Terbiye
Detaylıİsimleri okumaya başlarken- و ب س ي د ن ا - eklenmesi ve sonunda ع ن ه ر ض ي okunması en doğrusu.
س ي د ن ا و ن ب ي ن ا م ح م د صلى تعالى عليه و سل م İsimleri okumaya başlarken- و ب س ي د ن ا - eklenmesi ve sonunda ع ن ه ر ض ي okunması en doğrusu. 1 ا ب ى ب ك ر ب ن الص د يق 30 ث اب ت ب ن ا ق ر م 2
DetaylıSALÂT I NÛR VE TERCÜMESİ
SALÂT I NÛR VE TERCÜMESİ İbnü l Arabî (1165 1240) Hazırlayan İhramcızâde Hacı İsmail Hakkı ALTUNTAŞ BİR KÜLTÜR HİZMETİDİR PARA İLE SATILMAZ İSBN: ismailhakkialtuntas@gmail.com http://ismailhakkialtuntas.com
DetaylıMEKANLAR - toplu halde - www.behcetoloji.com
MEKANLAR - toplu halde - www.behcetoloji.com Bahçe ب ي ت Ev ج ر د ين ة Oda م ن ز ل Ev غ ر ف ة Oda د ار Ev ح ج ر ة Oda م س ك ن Ev ا وض ة Mutfak ع م ار ة Apartman م ط ب خ Lavabo ب ن اء Bina م غ س ل Bodrum
Detaylı(Allahım!) Yalnız sana ibadet ederiz ve yalnız senden yardım dileriz. (Fâtiha, 1/5)
ا ي اك ن ع ب د و ا ي اك ن س ت ع ني (Allahım!) Yalnız sana ibadet ederiz ve yalnız senden yardım dileriz. (Fâtiha, 1/5) 1 و م ا ا م ر وا ا ل ل ي ع ب د وا الل م ل ص ني ل ه الد ين ح ن ف اء و ي ق يم وا الص
DetaylıHER YIL KIRK HADİS 1-12. SINIFLAR
4O HADIS HER YIL 1-12. SINIFLAR ASFA EĞİTİM KURUMLARI 2015-2016 4 4O HADIS ASFA EĞİTİM KURUMLARI Yayın No : Yayın Yılı : 2015 ISBN : 978-000-00000-00 HER SINIFTA --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
Detaylıي ش اه د Dayı ل خ ا Hatıra, Anı Bu ikisi. لي س لك ب ي ت Nine
10. SINIF KELĐMELER SAYFA 27-35 Soy ağacı Aile kütüğü Öğreniyor, Okuyor الش ج ر ة ا لع اي ل ي ة Polis ي د ر س Öğreniyor, Okuyor Bilgisayar ش ر ط ي Polis Meslek ح اس وب Bilgisayar م ه ن ة Meslek Bilgisayar
DetaylıSURE VE AYET SIRASIYLA KUR AN SÖZLÜĞÜ KİTABINDAN ÖRNEK SAYFALAR OTUZUNCU CÜZ سورة النبا (78)
( Cüz: 30) ( 78 / Nebe Sûresi) 1 SURE VE AYET SIRASIYLA KUR AN SÖZLÜĞÜ KİTABINDAN ÖRNEK SAYFALAR OTUZUNCU CÜZ سورة النبا (78) (NEBE (Önemli Haber) SÛRESİ) (Mekke de inmiştir. 40 ayettir.) CÜZ: 30, KUR
DetaylıHER YIL KIRK HADİS 1-12. SINIFLAR
4O HADIS HER YIL 1-12. SINIFLAR ASFA EĞİTİM KURUMLARI 2015-2016 4 4O HADIS ASFA EĞİTİM KURUMLARI Yayın No : Yayın Yılı : 2015 ISBN : 978-000-00000-00 HER SINIFTA --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
DetaylıYedinci ي و م الس ب ت م ب ر وك. ج ي د م ع د خ ل / ي د خ ل ص ف ج ص فو ف الر ي ض ي ات Ayağa kalktı / ا ح ت ر م /
KELĐMELER 5 (9. Sınıf sayfa 80-91) قص ير ة طو ي ل ة Kısa Uzun ا لا و ل مو ا لا و لى Birinci ي و م ا لاح د Pazar Geç Kapıyı çaldı Açtı Açıyor ا ح س ن ت Aferin م ت ا خ ر ة م د ة ثم ال ثان ي مو ال ثان ي ة
Detaylıİman; Allah a, meleklerine, kitaplarına, peygamberlerine ve âhiret gününe iman etmendir. Keza hayrı ve şerriyle kadere inanmandır.
»ب ن ي ال س ل م ع ل ى خ م س : ش ه اد ة أ ن ل إ ل ه إ ل الل و أ ن م ح م د ا ر س ول الل و إ ق ام الص ل ة و إ يت اء الز ك اة و ال ح ج و ص و م ر م ض ان «İslam beş esas üzerine kurulmuştur: Allah tan başka
DetaylıÇukurova Üniversitesi İlahiyat Fakültesi İslam Hukuk Usulü II
Çukurova Üniversitesi İlahiyat Fakültesi İslam Hukuk Usulü II -Ders Planı- Dersin konusu: manaya delaletinin kapalılığı bakımından lafızlar [hafî-müşkilmücmel-müteşâbih] Ön hazırlık: İlgili tezler: hakkı
DetaylıKUR AN-I KERİMİ ÖĞRENMENİN (OKUMANIN) FAZİLETİ HAKKINDA HADİS-İ ŞERİFLER
AD SOYAD: KUR AN-I KERİMİ ÖĞRENMENİN (OKUMANIN) FAZİLETİ HAKKINDA HADİS-İ ŞERİFLER PEYGAMBER EFENDİMİZ (S.A.V) BUYURUYORLAR Kİ; 1) Sizin en hayırlılarınız Kur an-ı öğrenen ve öğretenlerinizdir. ( BUHÂRÎ
DetaylıNe kadar kötü ب ئ س Temel-esas. Alçattı-küçük
اب ت ل ى İmtihan etti أ ت م Tamamladı ذ ر ي ة Zürriyet-nesil إ م ام ا Önder م ث اب ة Sevap-dönüş yeri ي ن ال Ulaşıyor أ م ن ا Emniyet yeri م ص ل ى Namazgâh ط ه ر Temizle طمائ ف ي Taife Kendini ibadete
DetaylıDers 1-5 Tekrar. Rab, efendi. Alem, dünya ه ذا
Ders 1-5 Tekrar Kelime: Đsim, fiil, harf. Đsim: Varlıkları gösteren kelimelerdir. Sıfatlar dilbilgisi bakımından isim sayılır. Đsimler şahıslara göre çekilirler. Ben Bu Zeyd Darbe, vuruş Temiz, güzel Rab,
Detaylı5. Ünite 1, sayfa 17, son satır
EYLÜL 2014 VE ÖNCESİ TARİH BASKILI ARAPÇA IV DERS KİTABINA İLİŞKİN CETVELİ Değiştirilen kelimeler yuvarlak içinde gösterilmiştir. 1. Ünite 1, sayfa 5, son satır 4. ت ض ع أ ن ث ى الا خ ط ب وط تم وت ج وع
DetaylıKURAN DA TEKRARLANAN AYETLER
KURAN DA TEKRARLANAN AYETLER İmran AKDEMİR 2013 (Güncelleme 2018) TEKRAR EDEN 97 AYET Kuran ın 97 ayeti diğer ayetler gibi Kuran da sadece bir kez bulunmaz, tekrar ederler. Bu 97 ayetten birçoğuna 2 kez
DetaylıOnlardan bazıları. İhtilaf ettiler. Diri-yaşayan. Yüce. Sen görüyorsun ت ر dostlar. ..e uğradı
Onlardan bazıları م ن ه م Peygamberler ر س ل ك ل م Konuştu د ر ج ات Dereceler آ ت ي ن ا Verdik أ ي د ن ا Destekledik İhtilaf ettiler اخ ت ل ف وا Diledi ش اء م ن ه م Onlardan bazıları ي ر يد İstiyor أ ن
DetaylıAllah, ancak samimiyetle ve kendi rızası gözetilerek yapılan ameli kabul eder. (Nesâî, Cihâd, 24)
ع ن ت م يم الد ار ى أ ن الن ب ص ل الل ع ل ي ه و س ل م ق ال :»الد ين الن ص يح ة «ق ل ن ا: ل م ن ق ال :»لل و ل ك ت اب ه و ل ر س ول ه و ل ئ م ة ال م س ل م ني و ع ام ت ه م.«Temîm ed-dârî anlatıyor: Hz. Peygamber
Detaylıİmam Tirmizi nin. Sıfatlar Hususundaki Mezhebi
İmam Tirmizi nin Sıfatlar Hususundaki Mezhebi İmam Ebu İsa Muhammed İbni İsa Tirmizi (209H-274H) Cami'u Sünen Tirmizi www.almuwahhid.com 1 بسم هللا الرحمن الرحيم İmam Tirmizi de kendi dönemindeki hadis
DetaylıSeyyid Yahyâ-yı Şirvânî nin Vird-i Settâr ı *
Seyyid Yahyâ-yı Şirvânî nin Vird-i Settâr ı * Mehmet Cemâl ÖZTÜRK ** Seyyid Yahyâ-yı Şirvânî bir rivâyete göre 800/1398 de doğmuş ve o dönem Şirvanşâhlar Devleti nin başşehri olan Şemâhi de gençliğini
DetaylıBir kişinin kalbinde iman ile küfür, doğruluk ile yalancılık, hıyanet ile emanet bir arada bulunmaz. (İbn Hanbel, II, 349)
»ا ل م س ل م م ن س ل م ال م س ل م ون م ن ل س ان ه و ي د ه و ال م ؤ م ن م ن أ م ن ه الن اس ع ل ى د م ائ ه م و أ م و ال ه م» Müslüman, diğer Müslümanların elinden ve dilinden güvende olduğu kimsedir. Mümin
DetaylıKur ân-ı Kerîm den İçinde Hitabı Geçen Ayetler 2/Bakara 104: 2/Bakara 153: 2/Bakara 172 2/Bakara 178 2/Bakara 183
Page 1 of 23 Kur ân-ı Kerîm den İçinde ي ا ا ي ه ا ال ذ ين ا م ن وا Hitabı Geçen Ayetler 2/Bakara 104: Ey iman edenler! (Peygamber e) Râ inâ (bizi gözet/güt) demeyin; (bize bak anlamında) Unzurnâ deyin
DetaylıKur an-ı Kerim de Geçen Ticaret, Alım-Satım, Satın Alma Ayetleri ve Mealleri
Kur an-ı Kerim de Geçen Ticaret, Alım-Satım, Satın Alma Ayetleri ve Mealleri ب س م االله ار ح م ن ار ح يم ي و م ي ج م ع ك م ل ي و م ال ج م ع ذ ل ك ي و م الت غ اب ن Toplanma günü için sizi bir araya getireceği
Detaylıwww.arapcadunyasi.com www.arapcadunyasi.com www.arapcadunyasi.com www.arapcadunyasi.com www.arapcadunyasi.com www.arapcadunyasi.
1.ÜNİTE 2.Aşağıdaki marşı dinle ve tekrar et. HAYDİ ŞARKI SÖYLEYELİM S.11 1.DERS: İsmin ne? 2.DERS: Hayırlı sabahlar (Günaydın) 3.DERS: Nasılsın? HAZIRLIK ÇALIŞMALARI 1) Arkadaşınla sınıfta tercih edilen
DetaylıBayram hutbesi nasıl okunur? - İlyas Uçar - Ebû Rudeyha - Evvâh - Kişisel Bilgi Sitesi
Allâhu Ekber Allâhu Ekber Allâhu Ekber Allâhu Ekber Lâ ilâhe illallâhü vallâhü Ekber. Allâhu Ekber ve lillâhil'hamd, Allâhu Ekberu kebiiraa velhamdülillahi kesiiraa ve sübhaanallaahi bükratev ve esıila
DetaylıMARDİN MÜFTÜLÜĞÜ 2013 YAZ KUR AN KURSU HADİS YARIŞMASI HADİS VE TERCEMELERİ
MARDİN MÜFTÜLÜĞÜ 2013 YAZ KUR AN KURSU HADİS YARIŞMASI HADİS VE TERCEMELERİ ق ال ر س ول اهلل ص ل ى اهلل ع ل ي ه و س ل م : Resûlullah (S.A.V) Buyurdular ki: 10»إ ن م ا ا ل ع م ال ب الن ي ات و إ ن م ا ل
DetaylıHADİS II DERSİ EZBER HADİSLER
HADİS II DERSİ EZBER HADİSLER م ن ق ال ح ني ي س م ع ال م ؤ ذ ن و أ ن أ ش ه د أ ن ل إ ل ه إ ا ل ا ا لل و ح د ه ل ش ر يك ل ه و أ ان م امد ا ب د د ه و س و ل ه 1 س ض يت ب ا لل س ا ب و ب ح امد س و ل و ب ل و
DetaylıDeğerli Kardeşim, Kur an ve Sünnet İslam dininin iki temel kaynağıdır. Rabbimiz in buyruklarını ve Efendimiz (s.a.v.) in mübarek sünnetini bilmek tüm
11 1 Değerli Kardeşim, Kur an ve Sünnet İslam dininin iki temel kaynağıdır. Rabbimiz in buyruklarını ve Efendimiz (s.a.v.) in mübarek sünnetini bilmek tüm Müslümanların, bilhassa idareci konumundakilerin
Detaylı2015 YILI MEZİTLİ MÜFTÜLÜĞÜ
5 4 3 2 1 2 2015 YILI MEZİTLİ MÜFTÜLÜĞÜ CAMİLERDE AYET VE MEALİ OKUMA PROJESİ KAPSAMINDA HAZIRLANAN ŞUBAT AYI GÜNLÜK AYET VE MEALLERİ ق ل أ ت ح آج ون ن ا ف ي ه للا و ه و ر ب ن ا و ر ب ك م و ل ن ا أ ع م
Detaylıی س ر و لا ت ع س ر ر ب ت م م ب ال خ ی ر
ر ب ی س ر و لا ت ع س ر ر ب ت م م ب ال خ ی ر Yâ Rabbi! Kolaylaştır, zorlaştırma. Hayırla sonuçlardır. KUR ÂN HARFLERİNİN ÇIKIŞ YERLERİ ض Dilin yan tarafını sağ veya sol üst yan dişlere vurarak çıkarılır.
DetaylıÖRNEK VAAZLAR LÜTFİ ŞENTÜRK 299 CENNET VE NİMETLERİ
ÖRNEK VAAZLAR LÜTFİ ŞENTÜRK 299 CENNET VE NİMETLERİ Değerli müminler! Bugünkü sohbetimizde cennet ve nimetlerinden söz edeceğiz. Allah ın yaratıkları içinde en üstün olanı insandır. Allah insanı yarattığı
DetaylıARAPÇA ÖĞRENCİ ÇALIŞMA KİTABI İLKÖĞRETİM YAZARLAR. Yrd. Doç. Dr. Mehmet Ali Kılay ARAZ Selahattin DEMİRCİ Murat DEMİR
İLKÖĞRETİM 6 ARAPÇA ÖĞRENCİ ÇALIŞMA KİTABI YAZARLAR Yrd. Doç. Dr. Mehmet Ali Kılay ARAZ Selahattin DEMİRCİ Murat DEMİR DEVLET KİTAPLARI BİRİNCİ BASKI.. 2015 GIRIS CK.indd 1 12.02.2015 09:56:38 MİLLÎ EĞİTİM
DetaylıADÂB-I MUÂŞERET VE GÖRGÜ KURALLARI
ADÂB-I MUÂŞERET VE GÖRGÜ KURALLARI Âdâb-ı muâşeret, insana toplum içerisinde yaşamak için gerekli olan nezaket kurallarını öğreten, insani ilişkilerde uyulacak şekil ve ölçüleri ortaya koyan ve şahsı toplum
DetaylıKur an-ı Kerim I. Hafta 2 SAKARYA ÜNİVERSİTESİ. Yrd.Doç.Dr. Alican DAĞDEVİREN
SAKARYA ÜNİVERSİTESİ Kur an-ı Kerim I Hafta 2 Yrd.Doç.Dr. Alican DAĞDEVİREN Bu ders içeriğinin basım, yayım ve satış hakları Sakarya Üniversitesi ne aittir. "Uzaktan Öğretim" tekniğine uygun olarak hazırlanan
Detaylıİşaret zamiri. İşaret isimleri. Bu ikisi. Bunlar. Şu ikisi. Şunlar. Onlar. Yakın mesafe için*bu* uzak mesafe için *şu-o* Çoğul İkil Tekil.
الد ر س األو ل Ders 1 sayfa1 Bu أ س م اء اإل ش ار ة İşaret isimleri Bayan ve müennes kelimeler için. Erkek ve kelimeler için. ھ ذ ا... ھ ذ ه İşaret zamiri Bu م ذ ك ر م ف ر د ھ ذ ا Çoğul İkil Tekil ھ ذ
DetaylıHER YIL KIRK HADİS 1-12. SINIFLAR
4O HADIS HER YIL KIRK HADİS 1-12. SINIFLAR ASFA EĞİTİM KURUMLARI 2015-2016 4 4O HADIS ASFA EĞİTİM KURUMLARI Yayın No : Yayın Yılı : 2015 ISBN : 978-000-00000-00 HER SINIFTA KIRK HADİS --- --- --- --- ---
DetaylıKur an Kelimelerinin %80 i. (Kolay ezberleme için Sınıflandırılmış kelime listesi)
ALLAH (C.C.) ın adıyla Kur an Kelimelerinin %80 i (Kolay ezberleme için Sınıflandırılmış kelime listesi) Derleyen Dr. Abdülaziz Abdulrahim Rahmân ve Rahîm Allah'ın adıyla ÖNSÖZ Övgü yalnızca Allah a aittir,
DetaylıKur an-ı Kerim I. Hafta 10 SAKARYA ÜNİVERSİTESİ. Yrd.Doç.Dr. Alican DAĞDEVİREN
SAKARYA ÜNİVERSİTESİ Kur an-ı Kerim I Hafta 10 Yrd.Doç.Dr. Alican DAĞDEVİREN Bu ders içeriğinin basım, yayım ve satış hakları Sakarya Üniversitesi ne aittir. "Uzaktan Öğretim" tekniğine uygun olarak hazırlanan
DetaylıKur an-ı Kerim den Seçme Metinler
Kur an-ı Kerim den Seçme Metinler احمد سداد اوستون ١٤٣٣-2012H Đçindekiler Fatiha 1-7... 1 Bakara 1-5... 2 Bakara 6-12... 3 Bakara 21-22... 5 Bakara 30-32... 6 Bakara 40-45... 7 Bakara 152-157... 9 Bakara
Detaylı[ Arapça Gramer Özeti, Sözlük, İ rab (Kelime Analizi) ve Meal ] Sözlük İlaveli İ RABLI KUR AN ve MEALİ
[ Arapça Gramer Özeti, Sözlük, İ rab (Kelime Analizi) ve Meal ] Sözlük İlaveli İ RABLI KUR AN ve MEALİ KUR AN UFKU ( Fâtiha- Nas Suresi Arası ) Dr. Necla YASDIMAN Demirdöven İZMİR 2013 سورة ا خص (112)
Detaylı40 HADİS YARIŞMASI DİKKAT 47'DEN 55'E KADAR Kİ HADİSLERİN ARAPÇA METİNLERİ DÜZELTİLMİŞTİR. SINIFI 5-6,7-8 1-) 9-10,11-12 SINIFI 5-6,7-8 2-) 9-10
DİKKAT 47'DEN 55'E KADAR Kİ HADİSLERİN ARAPÇA METİNLERİ DÜZELTİLMİŞTİR. 5-6, 1-), 5-6, 2-) 5-6 3-) 40 HADİS YARIŞMASI 5-6, 4-) 5-6, 5-) 5-6, 6-) 5-6, 7-) 5-6, 8-) 5-6, 9-) 5-6, 10-) 5-6, 11-) 5-6, 12-)
Detaylı2 İSLAM BARIŞ VE EMAN DİNİDİR 1
2 İSLAM BARIŞ VE EMAN DİNİDİR 1 ي ا ا ي ه ا ال ذ ين ا م ن وا اد خ ل وا ف ي الس ل م ك اف ة و ل ت ت ب ع وا خ ط و ات الش ي ط ان ا ن ه ل ك م ع د و م ب ي ن Ey iman edenler! Hepiniz topluca barış ve güvenliğe
DetaylıHER YIL KIRK HADİS 1-12. SINIFLAR
4O HADIS HER YIL KIRK HADİS 1-12. SINIFLAR ASFA EĞİTİM KURUMLARI 2015-2016 4 4O HADIS ASFA EĞİTİM KURUMLARI Yayın No : Yayın Yılı : 2015 ISBN : 978-000-00000-00 HER SINIFTA KIRK HADİS --- --- --- --- ---
DetaylıHER YIL KIRK HADİS SINIFLAR
4O HADIS HER YIL KIRK HADİS 1-12. SINIFLAR ASFA EĞİTİM KURUMLARI 2015-2016 4 4O HADIS ASFA EĞİTİM KURUMLARI Yayın No : Yayın Yılı : 2015 ISBN : 978-000-00000-00 HER SINIFTA KIRK HADİS --- --- --- --- ---
Detaylı8. CÜZ KURAN OKULU HASAN TEMUR KURAN-DER
8. CÜZ KURAN OKULU HASAN TEMUR KURAN-DER 1 Şayet onlara melekleri indirsek Ve ölüler onlarla konuşsalar Ve her şeyi onların önünde toplasak Allah ın dilediği müstesna iman etmezler Fakat çoğunluğu cahilliklerine
DetaylıKur an-ı Kerim den Seçme Metinler
Kur an-ı Kerim den Seçme Metinler احمد سداد اوستون ١٤٣٤-2013K Đçindekiler Fatiha 1-7... 1 Bakara 1-5... 2 Bakara 6-12... 3 Bakara 21-22... 5 Bakara 30-32... 6 Bakara 40-45... 7 Bakara 152-157... 9 Bakara
Detaylıي ا ا ي ه ا ال ذ ين ا م ن وا ك ت ب ع ل ي ك م الص ي ام ك م ا ك ت ب ع ل ى ال ذ ين م ن ق ب ل ك م ل ع ل ك م ت ت ق ون
ي ا ا ي ه ا ال ذ ين ا م ن وا ك ت ب ع ل ي ك م الص ي ام ك م ا ك ت ب ع ل ى ال ذ ين م ن ق ب ل ك م ل ع ل ك م ت ت ق ون Ey iman edenler! Allah a karşı gelmekten sakınmanız (takva vasfı kazanmanız) için oruç,
DetaylıCENAB-I HAKK IN O NA İTAATİ KENDİNE İTAAT KABUL ETTİĞİ ZAT A SALÂT VE SELAM
ا لص ال ة و الس ال م ع ل ى م ن اع ت ب ر اهلل ط اع ت ه )ص ل ى اهلل ع ل ي ه و س ل م ( ط اع ة ل ذ ات ه )ج ل ج ال ل ه ) ب س م اهلل الر ح م ن الر ح يم ا ل ح م د ل ل ه ر ب ال ع ال م ين. و الص ال ة و الس ال م
DetaylıKur an Anahtarı احمد سداد اوستون
Kur an Anahtarı مفتاح القرآن احمد سداد اوستون ١٤٣٤-2013 Takdim Maksat: Bu kitabın maksadı Kur an-ı Kerim i asgari seviyede anlayabilmek için gerekli kelime bilgisini ve temel dilbilgisi kurallarını vermektir.
DetaylıDurûs Kitabı 1. Cilt Gramer Kuralları. Üç Hareke
ب س م الل ه الر ح ن الر ح ي م Durûs Kitabı 1. Cilt Gramer Kuralları Üç Hareke ا ل ر ك ات الث الث ة Kesra(Esre) - Damme (Ötre) - ف ت ح ة - (Üstün) Fetha ض م ة ك س ر ة (i) (u) (a) Sükûn(Cezm) Şedde - - س
Detaylı(40 Hadis-7) SEÇME KIRK HADİS
www.behcetoloji.com (40 Hadis-7) SEÇME KIRK HADİS BİRİNCİ HADİS ف ض ل ت ع ل ى ا ل ن ب ي اء ب س ت أ ع ط يت ج و ام ع ال ك ل م و ن ص ر ت ل ي ال غ ن ائ م و ج ع ل ت ل ي ا ل ر ض ط ه ور ا و م س ج د ا و أ ر س
DetaylıÖğretim İlke ve Yöntemleri 1
Öğretim İlke ve Yöntemleri 1 Dr. Öğr. Ü. M. İsmail BAĞDATLI mismailbagdatli@yahoo.com EĞİTİM Bireyin kendi iradesi ile belirli bir program dahilinde davranış kazandırma, davranış geliştirme, davranış değiştirme
DetaylıKur an-ı Kerim I. Hafta 9 SAKARYA ÜNİVERSİTESİ. Yrd.Doç.Dr. Alican DAĞDEVİREN
SAKARYA ÜNİVERSİTESİ Kur an-ı Kerim I Hafta 9 Yrd.Doç.Dr. Alican DAĞDEVİREN Bu ders içeriğinin basım, yayım ve satış hakları Sakarya Üniversitesi ne aittir. "Uzaktan Öğretim" tekniğine uygun olarak hazırlanan
DetaylıSEÇME DUALAR VE ZİKİRLER EVRÂD-I FETHİYYE
Seyyid Ali Hemedânî SEÇME DUALAR VE ZİKİRLER EVRÂD-I FETHİYYE Hazırlayanlar Mahmut Salih Eser Esra Kılavuz Eser Muhammed Yusuf Eser Seyyid Ali Hemedânî SEÇME DUALAR VE ZİKİRLER EVRÂD-I FETHİYYE Hazırlayanlar
Detaylı1 Bahattin Akbaş, Din işleri Yüksek Kurulu Uzmanı 2 İbn Manzur, Lisanu'l- Arab, Xlll/115 3 Kasas, 28/77. 4 İbrahim, 14/34. 5 İsrâ, 17/70.
ALLAH İHSANI EMREDER 1 Yüce Allah'ın Kur'an-ı Kerim'de üzerinde önemle durduğu hususlardan biri de ihsandır, ihsan, kök ve müştakları ile birlikte Kur'an-ı Kerim'de ikiyüze yakın yerde geçmektedir. Güzel
Detaylı9. CÜZ KURAN OKULU KURAN-DER HASAN TEMUR
9. CÜZ KURAN OKULU HASAN TEMUR KURAN-DER 1 Qavminden Müstekbir MELE ler dediler Muhakkak seni ve iman edenleri çıkaracağız ey Şuayb Şehrimizden Yada bizim milletimize döneceksin (Şuayb) Dedi; biz istemiyor
DetaylıSAHABE NİN ÖNDERİ HZ. EBU BEKİR
1 Konumuzla İlgisi SAHABE NİN ÖNDERİ HZ. EBU BEKİR (Radıyallahu anh) ح د ث ن ا ه ن اد ب ن الس ر ى ع ن ع ب د الر ح ن ب ن م م د ال م ح ار ب ع ن ع ب د الس ال م ب ن ح ر ب ع ن أ ب خ ال د الد اال ن ع ن أ ب خ
DetaylıALTINTEPE CÂMİİ İDEKİ YAZILAR VE MEÂLLERİ
KAYSERİ-TALAS KİÇİKÖY MAHALLESİ ALTINTEPE CÂMİİ İDEKİ YAZILAR VE MEÂLLERİ Y a z a n Ali Celâleddin Karakılıç 13-Muharrem-1433 08-12-2011 0 ALTINTEPE CÂMİİ İDEKİ YAZILAR VE MEÂLLERİ Y a z a n Ali Celâleddin
DetaylıKUR AN-I KERİM İÇİN KISA SÖZLÜK
KUR AN-I KERİM İÇİN KISA SÖZLÜK سداد اوستون احمد 2010 Önsöz Bu sözlük, Kur an-ı Kerim de en çok kullanılan kelimelerin ve en sık okunan surelerde geçen bütün kelimelerin karşılıklarını vermektedir. Bütün
DetaylıZekatın Fazileti Gönderen Kadir Hatipoglu - Haziran :57:10
Zekatın Fazileti Gönderen Kadir Hatipoglu - Haziran 23 2016 16:57:10 İNDİR Bizleri on bir ayın sultanı olan Ramazan ayına kavuşturan Rabbimize sonsuz hamdu senalar olsun. Peygamber Efendimize, ȃline ve
DetaylıHER YIL KIRK HADİS SINIFLAR
4O HADIS HER YIL KIRK HADİS 1-12. SINIFLAR ASFA EĞİTİM KURUMLARI 2015-2016 4 4O HADIS ASFA EĞİTİM KURUMLARI Yayın No : Yayın Yılı : 2015 ISBN : 978-000-00000-00 HER SINIFTA KIRK HADİS --- --- --- --- ---
Detaylıخطبة الحاجة النساء: ٤/۲(
خطبة الحاجة ن س ت غ ف ر ه و ن ع وذ ب ا ل ل م ن ش ور ر أ ن ف س نا و م ن و ين ه ن س ت ع و ن ح م د ه إ ن ال ح م د ل ل س ي ئا ت أ ع م ال نا م ن ي ه د ه ا ل ل ف ل م ض ل ل ه و م ن ي ض ل ل ف ل ها د ي ل ه و أ
DetaylıALLAH A ŞÜKRETMEK DİNÎ BİR VECİBEDİR
330 ÖRNEK VAAZLAR LÜTFİ ŞENTÜRK ALLAH A ŞÜKRETMEK DİNÎ BİR VECİBEDİR Değerli Müminler! Bugünkü sohbetimizde Allah a şükretmenin dinî bir görev olduğunu açıklamaya çalışacağız. Allah Teâlâ Kur an ı Kerim
Detaylı55. Sizi ondan (arzdan) yarattık, ve ona iâde ederiz ve bir kere daha ondan çıkarırız.
ÂYETLERİN AÇIKLAMALI MEÂLİ : م ن ه ا خ ل ق ن اك م و فيه ا ن عيد ك م و م ن ها ن ر ج ك م ت ر ة ا خ ر ى 55 55. Sizi ondan (arzdan) yarattık, ve ona iâde ederiz ve bir kere daha ondan çıkarırız. Biz sizi ilkin
DetaylıHER YIL KIRK HADİS SINIFLAR
4O HADIS HER YIL KIRK HADİS 1-12. SINIFLAR ASFA EĞİTİM KURUMLARI 2015-2016 4 4O HADIS ASFA EĞİTİM KURUMLARI Yayın No : Yayın Yılı : 2015 ISBN : 978-000-00000-00 HER SINIFTA KIRK HADİS --- --- --- --- ---
DetaylıDers :24 Konu: ASABİYYET, IRKÇILIK ve İSLAM DAKİ YERSİZLİĞİ
Ders :24 Konu: ASABİYYET, IRKÇILIK ve İSLAM DAKİ YERSİZLİĞİ İslam dini insanların aynı kökten geldiğini bildirdikten sonra, birbirinden uzaklaşarak kabileler, kavimler, ırklar oluşturan insanoğlunun, bu
Detaylıİnsanda bir organ vardır. Eğer o sağlıklı ise bütün vücut sağlıklı olur; eğer o bozulursa bütün vücut bozulur. Dikkat edin! O, kalptir.
ال ي ل دغ الم ؤم ن م ن ج ح ر مر ت ي ن Mü min bir yılan deliğinden iki defa ısırılmaz. إن م م ا أد ر ك الن اس م ن ك الم الن ب و ة األول ى : إذ ا ل م ت س ت ح ف اص نع ش ئ ت م ا İlk peygamberlerden itibaren
DetaylıCihad Gönderen Kadir Hatipoglu - Şubat :23:10. Cihad İNDİR
Cihad Gönderen Kadir Hatipoglu - Şubat 15 2018 14:23:10 Cihad İNDİR ي ا أ ي ه ا ال ذ ين آ م ن وا ه ل أ د ل ك م ع ل ى ت ج ار ة ت نج يك م م ن ع ذ اب أ ل يم : ت ؤ م ن ون ب الل ه و ر س ول ه و ت ج اه د 
DetaylıTedbir, Tevekkül Ve Kader Anlayışımız Gönderen Kadir Hatipoglu - Ağustos :14:51
Tedbir, Tevekkül Ve Kader Anlayışımız Gönderen Kadir Hatipoglu - Ağustos 26 2015 06:14:51 Kainatı yoktan var eden ve bizlere rahmetiyle, sevgisiyle ve şefkatiyle muamele eden Yüce Mevla mıza bizlere bahşetmiş
DetaylıTESLİMİYET KAHRAMANI ÜMMÜ SÜLEYM BİNT MİLHÂN (Radıyallahu anha)
1 TESLİMİYET KAHRAMANI ÜMMÜ SÜLEYM BİNT MİLHÂN (Radıyallahu anha) Rümeysâ bint Milhân b. Halid el-ensâriyye el-hazreciyye Babası Milhân b. Halid dir. Annesi Müleyke bint Mâlik b. Adî dir. Neccar oğullarındandır.
Detaylı12. CÜZ KURAN OKULU KURAN-DER HASAN TEMUR
12. CÜZ KURAN OKULU HASAN TEMUR KURAN-DER 1 12. CÜZ Yeryüzünde ayakları ile yürüyen/hareket eden hiçbir yaratık yoktur ki Rızqı Allah a ait olmasın Onun karar kıldığı yeri de bilir, emanet bırakıldığı
DetaylıBazı Âyetlerin Anlamları ile İlgili Mülahazalar
M. GÜNGÖR BAZI ÂYETLERİN ANLAMLARI İLE İLGİLİ MÜLAHAZALAR 113 Bazı Âyetlerin Anlamları ile İlgili Mülahazalar Mevlüt GÜNGÖR Prof. Dr., İstanbul Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Önce, tek tek hepimizi, kendisine
DetaylıKur an okuma kuralları Namaz Duaları Tecvid Kuralları. Muhammed Nureddin Yekta
Kur an okuma kuralları Namaz Duaları Tecvid Kuralları Muhammed Nureddin Yekta Yüce Allah ın adıyla! Yüce Allah a hamd Resulüne selat ve selam olsun. Bilindiĝi gibi Kur an-ı Kerim arapça olarak nazil olmuştur.
DetaylıPeygamberlerin Kur an da Geçen Duaları
Peygamberlerin Kur an da Geçen Duaları DUA NIN ÖNEMİ و اذ ك ر ر ب ك ف ى ن ف س ك ت ض ر ع ا و خ يف ة و د ون ال ج ه ر م ن ال ق و ل ب ال غ د و و ا ل ص ال و ل ت ك ن م ن ال غ اف ل ي ن Hem Rabbini, içinden yalvararak
DetaylıİBN SİNA NIN RUH İLE İLGİLİ KASİDESİ İbn Sînâ, el Kasidetü l Ayniyye isimli kasidede insanî nefsin bedenle birleşmesi ve ondan ayrılışını konu
İBN SİNA NIN RUH İLE İLGİLİ KASİDESİ İbn Sînâ, el Kasidetü l Ayniyye isimli kasidede insanî nefsin bedenle birleşmesi ve ondan ayrılışını konu edinmektedir. Ruh kasidesi kaynaklarda çeşitli isimlerle zikredilmektedir.
Detaylıİşte bu peygamberler. (ki) biz bazısını bazısına üstün kıldık. Onlardan bazısı Allah ile konuştu. Ve bazısını derecelerle yükseltti
İşte bu peygamberler (ki) biz bazısını bazısına üstün kıldık Onlardan bazısı Allah ile konuştu Ve bazısını derecelerle yükseltti İsa İbn-i Meryem e beyyineler verdik Ve onu Ruhul Quds ile destekledik Eğer
DetaylıKolay Yolla Kur an ı Anlama
بسم هللا الرحمن الرحيم Kolay Yolla Kur an ı Anlama Ders 18 #kuranianlama Bu derste Kur an: Dua ال : bilgisi Dil ق ق ام Eğitim ipucu: Başarının temeli Bu derste 7 yeni kelimeyle Kur'an da 2466 defa tekrar
DetaylıADIM ADIM KUR A DĐLĐ DE ÖR EK SAYFALAR
ADIM ADIM KUR A DĐLĐ DE ÖR EK SAYFALAR ARAPÇA CÜMLE KURULUŞU U OLUŞTURA U SURLAR Arapça da bir kelime ya isim, ya fiil ya da harftir. Đsim, fiil ve harflerin bir mana oluşturacak şekilde bir araya gelmesiyle
DetaylıDUALAR DUANIN ÖNEMİ Dua
DUANIN ÖNEMİ Dua, insanda doğuştan var olan bir duygudur. Bu sebeple bütün dinlerde dua mevcuttur. Üstün bir varlığa inanan her insan, hayatının herhangi bir anında dua ihtiyacını hisseder. Çünkü her insan,
DetaylıEV SOHBETİ DERSLERİ. Biz insanı en güzel biçimde yarattık. (Tîn, 95:4)
Ders: 15 Konu: İSLAM A GİRİŞ Bundan önceki derslerimizde İman ve İmanın şartları ile alakalı bilgileri içeren dersler hazırladık ve kardeşlerimizle buluşturduk. Bundan sonra ki derslerimizde ise, İslam
DetaylıFAİZ VE ZARARLARI Bünyamin OKUMUŞ I-Konunun Planı II- Konunun Açılışı ve işlenişi
FAİZ VE ZARARLARI Bünyamin OKUMUŞ I-Konunun Planı A-Faizin Haram kılınması 1-Faizin haram kılınmasının sebepleri 2-Faizin tarifi a-riba ve Tefecilik b-riba ve Ticaret B-Sosyal adalet açısından faiz 1-Ferdi
Detaylı94. SOHBET İslam da İbadet Kavramı Çerçevesinde "Çalışmak İbadet "midir?
94. SOHBET İslam da İbadet Kavramı Çerçevesinde "Çalışmak İbadet "midir? Neden ve Niçin Çalışırız? Çalışmak, bir iş meydana getirmek için zihnî ve bedenî güç sarf etmek, gayret etmek, uğraşmak demektir.
DetaylıKONYA
2017 KONYA www.muallimun.net 1 İçindekiler Tablosu Aşır... 3 Örnek Aşırlar... 3 Ramazan ile ilgili... 4 Bakara Sûresi (183-186)... 4 Kur an-ı Kerim ile ilgili toplantılarda-1... 5 Bakara Suresi 148-152.
DetaylıQuestion. Neden Hz İsa Ruhullah (Allah ın ruhu) olarak adlandırılmıştır? Yüce Allah ın kendi ruhundan. Peygamberi Âdem e üflemesinin manası nedir?
Question Neden Hz İsa Ruhullah (Allah ın ruhu) olarak adlandırılmıştır? Yüce Allah ın kendi ruhundan Peygamberi Âdem e üflemesinin manası nedir? Answer: Bazı özellikler değişik ve birçok şey ve bireylerde
Detaylıب Namaz. İbadet ederiz Sen-senin Yol göster
Âlemler İsmi ile ب س م ع ال م ين Gün Sahip م ال ك ي و م Gün Din الد ين إ ي ا İbadet ederiz Sen-senin ك ن ع ب د Yol göster اه د Yardım dileriz ن س ت ع ين Yol Biz-bizim ن ا ص ر اط O kimseler ki Dosdoğru
DetaylıBİR KÜLTÜR HİZMETİDİR PARA İLE SATILMAZ
BİR KÜLTÜR HİZMETİDİR PARA İLE SATILMAZ SALÂT I FEVZİYE VE TERCÜMESİ İbnü l Arabî (1165 1240) Hazırlayan İhramcızâde Hacı İsmail Hakkı ALTUNTAŞ İSBN: ismailhakkialtuntas@gmail.com http://ismailhakkialtuntas.com
DetaylıEV SOHBETLERİ SOHBET Merhamet
95. SOHBET Merhamet ALLAH(CC) IN İNSANA MERHAMETİ Merhamet arapça bir kelime olup ra-ha-me kökünden gelmektedir. Yani rahman ve rahim kelimeleri ile aynı köktendir. Türkçede daha çok acımak anlamında kullanılsa
DetaylıHESAP GÜNÜNÜ UNUTMAYALlM
ÖRNEK VAAZLAR LÜTFİ ŞENTÜRK 127 HESAP GÜNÜNÜ UNUTMAYALlM Değerli kardeşlerim! Bugünkü sohbetimizde, iman esaslarından olan ahiret gününden ve bugünde Allah a verilecek hesaptan söz etmek istiyorum. İnsan
DetaylıHER YIL KIRK HADİS SINIFLAR
4O HADIS HER YIL KIRK HADİS 1-12. SINIFLAR ASFA EĞİTİM KURUMLARI 2015-2016 4 4O HADIS ASFA EĞİTİM KURUMLARI Yayın No : Yayın Yılı : 2015 ISBN : 978-000-00000-00 HER SINIFTA KIRK HADİS --- --- --- --- ---
DetaylıHADİS EZBERLEME YARIŞMASI HADİS METİNLERİ
NOT: 1. Hadislerden 40 tanesi seçilecek 2. Bu hadislerin 20 tanesi kırmızı rakamlılardan, 15 tanesi yeşil rakamlılardan 5 tanesi de mavi rakamlılardan olacak 3. Hadisler, mealleriyle birlikte ezberlenecek
DetaylıİHSAN SOHBETLERİ İHSAN SOHBETİ
13. İHSAN SOHBETİ KONU : PEYGAMBERLERE İMAN Sohbetimize iman esaslarından Peygamberlere İman Konusunu işleyerek devam ediyoruz. Sohbetlerimize başladığımız günlerde de değindiğimiz üzere ilk olarak konularımız
DetaylıKur an Kelimelerinin %80 i. (Kolay ezberleme için Sınıflandırılmış kelime listesi)
ALLAH (C.C.) ın adıyla Kur an Kelimelerinin %80 i (Kolay ezberleme için Sınıflandırılmış kelime listesi) Derleyen Dr. Abdülaziz Abdulrahim (Yeni kursları görmek için: Kur an ı Anlamak kolay yolu: www.understandquran.com
Detaylı148. Sohbet ÖNDEN GİDENLER
148. Sohbet - 06.02.2018 ÖNDEN GİDENLER Değerli kardeşlerim. Önden gidenler dediğimizde, bu tarif ile anlatmak istediğimiz, insanlara, İslam ın bize öğrettiği anlamda iyilikte, yani maruf işlerde öncülük
DetaylıEV SOHBETLERİ AT. Ders : 6 Konu : Kitaplara İman. a) Kitaplara Topyekün İman
Ders : 6 Konu : Kitaplara İman a) Kitaplara Topyekün İman İmanın şartlarından bir tanesi de Allah ın insanlara yine insanlar arasından seçtiği peygamberleri vasıtasıyla kitaplar gönderdiğine iman etmektir.
Detaylı150. Sohbet TEVHÎDİN TARÎFİ VE MAHİYETİ (2/2)
150. Sohbet - 23.02.2018 TEVHÎDİN TARÎFİ VE MAHİYETİ (2/2) Lûgatte tevhîd, "bir şeyin bir olduğuna hükmetmek ve onun bir olduğunu bilmektir." 1 İşte bu mânada tevhîd, her şeyi Bir e yani yegâne tek olan
DetaylıYEMEN AHALİSİNE MEKTUP YEMEN AHALİSİNE MEKTUP. Şeyh Muhammed bin Abdilvehhab (rh.a)
YEMEN AHALİSİNE MEKTUP Şeyh Muhammed bin Abdilvehhab (rh.a) www.almuwahhid.com 1 Muhammed b. Abdilvehhab ın, Yemen in Sahibi (Lideri) el- Bekbeli ye Göndermiş Olduğu Risalesi 1 Kitabında Hakkı indiren,
Detaylıع ن أ ن س ر ض ى االله ع ن ھ ع ن الن ب ي ص ل ى االله ع ل ی ھ و س ل م ق ال :» ث لاث م ن ك ن ف یھ و ج د ب ھ ن ح لا و ة الا ی م ان م ن ك ان االله
SAKARYA İL MÜFTÜLÜĞÜ 2013 YILI KUTLU DOĞUM HAFTASI KUR AN KURSU ÖĞRETİCİLERİ VE DİN GÖREVLİLERİ ARASI 60 HADİS METİN VE MEALİ EZBERLEME YARIŞMASI HADİSLERİ 4 3 2 1 ع ن أ ن س ر ض ى االله ع ن ھ ع ن الن ب
DetaylıDers : 19 Konu: İSLAMDA HELALLER VE HARAMLAR
Ders : 19 Konu: İSLAMDA HELALLER VE HARAMLAR Bütün dinlerde, hukuk ve ahlâk sistemlerinde yasaklar, çirkin kabul edilen şeyler ve hoş görülmeyen davranışlar vardır. İlâhî-semavî dinlerin sonuncusu ve mükemmeli
Detaylı