BBC English in Daily Life

Transkript

1 İçindekiler Lesson one - Ders 1: Lesson Two - Ders 2: Lesson Three - Ders 3: Lesson Four - Ders 4: Lesson Five - Ders 5: Lesson Six - Ders 6: Lesson Seven - Ders 7: Lesson Eight - Ders 8: Lesson Nine - Ders 9: Lesson Ten - Ders 10: Lesson Eleven - Ders 11: Lesson Twelve - Ders 12: Lesson Thirteen - Ders 13: Edited and Modified by Mustafa KARADUMAN 1

2 Lesson one - Ders 1: Can You recommend a good restaurant? İyi bir lokanta tavsiye edebilir misiniz? Excuse me! Afedersiniz! Can You recommend a good restaurant around here? Bu civarda iyi bir lokanta tavsiye edebilir misiniz? Yes, Evet, Any s place is nice. Ani nin yeri güzeldir. Is it near here? Buraya yakın mı? Yes, it is in Jackson Street. Evet, Jackson caddesinde. Can You recommend a restaurant? Bir lokanta tavsiye edebilir misiniz? Can You recommend a good restaurant? İyi bir lokanta tavsiye edebilir misiniz? Can You recommend a good restaurant around here? Bu civarda iyi bir lokanta tavsiye edebilir misiniz? Can You recommend a good bar? Can You recommend a good bar around here? İyi bir bar tavsiye edebilir misiniz? Bu civarda iyi bir bar tavsiye edebilir misiniz? Can You recommend a good night-club? İyi bir gece kulübü tavsiye edebilir misiniz? Can You recommend a good night-club around here? Bu civarda iyi bir gece kulübü tavsiye edebilir misiniz? Yes, Any s place is nice. Is it near here? Yes, It is in Jackson Street. It is in City Road. It is in Vincent Square. Evet, Ani nin yeri güzeldir. Buraya yakın mı? Evet, Jackson caddesinde. City Sokağında. Vincent meydanında. Excuse me! Afedersiniz! Yes, Evet, Can You recommend a good restaurant around here? Bu civarda iyi bir lokanta tavsiye edebilir misiniz? Can You recommend a good bar around here? Bu civarda iyi bir bar tavsiye edebilir misiniz? Can You recommend a good night-club around here? Bu civarda iyi bir gece kulübü tavsiye edebilir misiniz? Any s place is nice. Ani nin yeri güzeldir. Is it near here? Buraya yakın mı? Yes, it is in Jackson Street. Evet, Jackson caddesinde. I can recommend a bar. Bir bar tavsiye edebilirim. Edited and Modified by Mustafa KARADUMAN 2

3 Can You recommend a bar? Can You recommend a good bar around here? Yes, San Remo is nice. Is it near here? It is in City Road. Thanks. Bir bar tavsiye edebilir misiniz? Bu civarda iyi bir bar tavsiye edebilir misiniz? Evet, San Remo güzeldir. Buraya yakın mı? City Sokağında. Teşekkürler. Lesson Two - Ders 2: Where can I get a coffee around here? Where can I get a coffee around here? There is a place just down the road. Thanks. Where can I get a coffee around here? Where can I get a meal around here? Where can I get a drink around here? There is a place just down the road. There is a coffee just down the road. There is a restaurant just down the road. There is a bar just down the road. Buralarda kahve içecek yer var mı? Buralarda kahve içecek yer var mı? Yolun ilerisinde bir yer var. Teşekkürler. Buralarda kahve içecek yer var mı? Buralarda yemek yiyecek yer var mı? Buralarda bir şey içecek yer var mı? Yolun ilerisinde bir yer var. Yolun ilerisinde bir kafeterya var. Yolun ilerisinde bir lokanta var. Yolun ilerisinde bir bar var. Where can I get a meal around here? There is a restaurant just down the road. Where can I get a drink around here? There is a bar just down the road. Where can I get a coffee around here? There is a coffee just down the road. Thanks. Get. Buralarda yemek yiyecek yer var mı? Yolun ilerisinde bir lokanta var. Buralarda bir şey içecek yer var mı? Yolun ilerisinde bir bar var. Buralarda kahve içecek yer var mı? Yolun ilerisinde bir kafeterya var. Teşekkürler. Elde etmek, almak. Edited and Modified by Mustafa KARADUMAN 3

4 Is it far? No, it is two minutes walk. Where can I get a coffee around here? There is a place just down the road. Thanks. Is it far? No, it is two minutes walk. Uzakta mı? Hayır, yürüyerek 2 dakika. Buralarda kahve içecek yer var mı? Yolun ilerisinde bir yer var. Teşekkürler. Uzakta mı? Hayır, yürüyerek 2 dakika. Lesson Three - Ders 3: Where is Joe s bar? Where is Joe s bar? It is near the station. What is the best way to get there? Take a taxi. Thanks a lot. Joe nun barı nerede? Joe nun barı nerede? İstasyonun yakınında. En iyi nasıl gidilir? Bir taksiye bin. Çok teşekkürler. Where is Joe s bar? Joe nun barı nerede? Where is Joe s restaurant? Joe nun lokantası nerede? Where is this place? Bu yer nerede? Kağıtta yazılı. It is near the station. What is the best way to get there? Take a taxi. İstasyonun yakınında. En iyi nasıl gidilir? Bir taksiye bin. Where is Joe s bar? It is near the station. Where is Joe s restaurant? It is near the museum. Joe nun barı nerede? İstasyonun yakınında. Joe nun lokantası nerede? Müzenin yakınında. Edited and Modified by Mustafa KARADUMAN 4

5 Where is this place? Bu yer nerede? Kağıtta yazılı. It is near the university. Üniversitenin yakınında. What is the best way to get there? Take a taksi Thanks a lot. En iyi nasıl gidilir? Bir taksiye binin. Çok teşekkürler. Where is this place? Bu yer nerede? Kağıtta yazılı. Eee, Joe s restaurant? Eee, Joe nun lokantası? It is near the museum. Müzenin yakınında. What is the best way to get there? En iyi nasıl gidilir? Take a taksi Bir taksiye binin. Thanks a lot. Çok teşekkürler. Lesson Four - Ders 4: I would like to book a table for two, please. İki kişilik bir masa ayırtmak istiyorum, lütfen. Can I help You? Yardım edebilir miyim? Yes, Evet, I d like to book a table for two, please? İki kişilik bir masa ayırtmak istiyorum, lütfen. Certainly Madam. Elbette hanımefendi. What time would You like the table? Masayı ne zaman için istiyorsunuz? Eight o clock. Saat Can I help You? Yardım edebilir miyim? I d like to book a table for two, please? İki kişilik bir masa ayırtmak istiyorum, lütfen. What time would You like the table? Masayı ne zaman için istiyorsunuz? Eight o clock. Saat I d like to book a table for two. I d like to book a table for eight o clock. Certainly Sir. Certainly Madam. I d like to book a table for four. I d like to book a table for six. I d like to book a table for seven o clock. I d like to book a table for seven thirty. İki kişilik bir masa ayırtmak istiyorum. Saat 8.00 için bir masa ayırtmak istiyorum. Elbette beyefendi. Elbette hanımefendi. Dört kişilik bir masa ayırtmak istiyorum. Altı kişilik bir masa ayırtmak istiyorum. Saat 7.00 için bir masa ayırtmak istiyorum. Saat 7.30 için bir masa ayırtmak istiyorum. Edited and Modified by Mustafa KARADUMAN 5

6 Can I help You? Yardım edebilir miyim? I d like to book a table for two. İki kişilik bir masa ayırtmak istiyorum. Certainly. Elbette. What time would You like the table? Masayı ne zaman için istiyorsunuz? Eight o clock. Saat Can I help You? I d like to book a table for four. Certainly. What time would You like the table? Seven thirty. Here is. That is fine. What name is it, please? Yardım edebilir miyim? Dört kişilik bir masa ayırtmak istiyorum. Elbette. Masayı ne zaman için istiyorsunuz? Saat 7.30 için. İşte, buyurun. Güzel. Hangi isme ayıralım? Can I help You? I d like to book a table for four. Yardım edebilir miyim? Dört kişilik bir masa ayırtmak istiyorum. What time would You like a table? Ne zaman için bir masa istiyorsunuz? Eight o clock. Saat Evet, that is fine. What name is it, please? Bakston. Evet, tamam. Hangi isme ayıralım? Bakston. Lesson Five - Ders 5: Could We have a table for four, please? Good evening ladies and gentlemen! Good evening. Could We have a table for four, please? Come this way, please! Could We have a table for four, please? Could We have a table for five, please? Could We have a table for six, please? 4 kişilik bir masa verebilir misiniz? İyi akşamlar bayanlar ve baylar! İyi akşamlar. 4 kişilik bir masa verebilir misiniz? Elbette! Şöyle buyurun, lütfen! 4 kişilik bir masa verebilir misiniz? 5 kişilik bir masa verebilir misiniz? 6 kişilik bir masa verebilir misiniz? Elbette! Edited and Modified by Mustafa KARADUMAN 6

7 Come this way, please! Şöyle buyurun, lütfen! I am afraid, We are full. Korkarım doluyuz. Tüm masalar dolu. Good evening ladies and gentlemen! Could We have a table for five, please? Could We have a table for six, please? Could We have a table for four, please? Come this way, please! Come here, please! I am afraid, We are full at this moment. I can give you a table in about twenty minutes. İyi akşamlar bayanlar ve baylar! 5 kişilik bir masa verebilir misiniz? 6 kişilik bir masa verebilir misiniz? 4 kişilik bir masa verebilir misiniz? Elbette! Şöyle buyurun, lütfen! Şöyle buyurun, lütfen! Korkarım şu anda doluyuz. Yaklaşık 20 dk içinde size bir masa verebilirim. That is fine! Güzel! Tamam. Would You like a drink, while you are waiting Good evening ladies and gentlemen! Good evening. Could We have a table for five, please? I am afraid, We are full at the moment. I can give you a table in about twenty minutes. That is fine! Would You like a drink, while you are waiting Yes, please! Come this way, please! Beklerken bir şey içmek ister misiniz? İyi akşamlar bayanlar ve baylar! İyi akşamlar. 5 kişilik bir masa verebilir misiniz? Korkarım şu anda doluyuz. Yaklaşık 20 dk içinde size bir masa verebilirim. Güzel! Beklerken bir şey içmek ister misiniz? Evet lütfen! Şöyle buyurun, lütfen! Lesson Six - Ders 6: Can We have the menu, please! Waiter! Yes, Madam! Can We have the menu, please! Menüyü alabilir miyiz, lütfen! Garson! Evet hanımefendi! Menüyü alabilir miyiz, lütfen! Elbette! Waiter! Garson! Erkek Waitress! Garson! Bayan Edited and Modified by Mustafa KARADUMAN 7

8 Yes, Sir! Yes, Madam! Can We have the menu, please! Can We have the X-list, please! Can We have the bill, please! Evet beyefendi! Evet hanımefendi! Menüyü alabilir miyiz, lütfen! X listesini alabilir miyiz, lütfen! Hesabı alabilir miyiz, lütfen! Elbette! Yes, of course! Evet, elbette! Right away! Derhal! I am sorry! Afedersiniz! Daha önce unutmuş. Waiter! Garson! Can We have the menu, please! Menüyü alabilir miyiz, lütfen! Biz Can We have the X-list, please! X listesini alabilir miyiz, lütfen! Biz Can We have the bill, please! Hesabı alabilir miyiz, lütfen! Biz Elbette! Can I have the menu, please! Menüyü alabilir miyim, lütfen! Ben Can I have the X-list, please! X listesini alabilir miyim, lütfen! Ben Can I have the bill, please! Hesabı alabilir miyim, lütfen! Ben Waitress! Yes, Sir! Can We have the bill, please! Yes, of course! Garson! Evet beyefendi! Hesabı alabilir miyiz, lütfen! Evet, elbette! Lesson Seven - Ders 7: We d like to order, please! Waitress! Yes! Can I help You? We d like to order, please! Right, I ll be with You in a moment. Sipariş vermek istiyoruz, lütfen! Garson! Evet! Yardım edebilir miyim? Sipariş vermek istiyoruz, lütfen! Tamam, kısa zamanda sizinle olacağım. Waiter! Garson! Erkek Waitress! Garson! Bayan We d like to order, please! Sipariş vermek istiyoruz, lütfen! Edited and Modified by Mustafa KARADUMAN 8

9 We would like to order, please! We would like to see the menu, please! We d like to see the menu, please! We would like to pay, please! We d like to pay, please! Right, I ll be with You in a moment. Right, I ll call your waiter. Sipariş vermek istiyoruz, lütfen! Menüyü görmek istiyoruz, lütfen! Menüyü görmek istiyoruz, lütfen! Ödeme yapmak istiyoruz, lütfen! Ödeme yapmak istiyoruz, lütfen! Tamam, kısa zamanda sizinle olacağım. Elbette! Tamam, garsonunuzu çağırayım. Waitress! Yes! Can I help You? We d like to order, please! Right, I ll be with You in a moment. We d like to see the menu, please! We d like to pay, please! Right, I ll call your waiter. Garson! Evet! Yardım edebilir miyim? Sipariş vermek istiyoruz, lütfen! Tamam, kısa zamanda sizinle olacağım. Menüyü görmek istiyoruz, lütfen! Elbette! Ödeme yapmak istiyoruz, lütfen! Tamam, garsonunuzu çağırayım. We d like to order, please! Sipariş vermek istiyoruz, lütfen! Biz We d like to see the menu, please! Menüyü görmek istiyoruz, lütfen! Biz We d like to pay, please! Ödeme yapmak istiyoruz, lütfen! Biz I d like to order, please! Sipariş vermek istiyorum, lütfen! Ben I d like to see the menu, please! Menüyü görmek istiyorum, lütfen! Ben I d like to pay, please! Ödeme yapmak istiyorum, lütfen! Ben Waitress! Yes! Can I help You? I d like to pay, please! Right, I ll call your waiter. Garson! Evet! Yardım edebilir miyim? Ödeme yapmak istiyorum, lütfen! Tamam, garsonunuzu çağırayım. Lesson Eight - Ders 8: Coffee, please! What would You like? Coffee, please! Kahve lütfen! Ne arzu ediyorsunuz? Kahve lütfen! Edited and Modified by Mustafa KARADUMAN 9

10 With cream? Yes, please! Anything to eat? No, thanks. What would You like? How can I help You? What can I do for You? Coffee, please! Coffee with cream, please! Tea, please! Tea with lemon, please! Tea with milk and sugar, please! Anything to eat? No, thanks. No, thank You. Coffee, please! Can I have a coffee, please! Anything to eat? Do You want anything to eat? Kremalı mı? Evet, lütfen! Yiyecek bir şey? Hayır, teşekkürler. Ne arzu ediyorsunuz? Size nasıl yardım edebilirim? Sizin için ne yapabilirim? Kahve lütfen! Kremalı kahve lütfen! Çay lütfen! Limonlu çay lütfen! Sütlü ve şekerli çay lütfen! Yiyecek bir şey? Hayır, teşekkürler. Hayır, teşekkür ederim. Kahve lütfen! Bir kahve alabilir miyim, lütfen! Yiyecek bir şey? Yiyecek bir şey ister misiniz? What would You like? Tea with lemon, please! Coffee, please! With cream? Yes, please! Tea with milk and sugar, please! Anything to eat? No, thanks. Coffee with cream, please! Tea with lemon, please! Tea with milk and sugar, please! Ne arzu ediyorsunuz? Limonlu çay lütfen! Kahve lütfen! Kremalı mı? Evet, lütfen! Sütlü ve şekerli çay lütfen! Yiyecek bir şey? Hayır, teşekkürler. Kremalı kahve lütfen! Limonlu çay lütfen! Sütlü ve şekerli çay lütfen! Black coffee Kara kahve Sütsüz White coffee Beyaz kahve Sütlü Edited and Modified by Mustafa KARADUMAN 10

11 A coffee, please! Coffee please! A tea, please! Tea, please! Three coffees and two teas, please! What would You like? A tea with lemon and two coffees with cream, please! Anything to eat? Cheese sandwich. Two cheese sandwiches. Bir kahve, lütfen! Kahve, lütfen! Bir çay, lütfen! Çay, lütfen! 3 kahve ve 2 çay, lütfen! Ne arzu ediyorsunuz? Limonlu 1 çay ve kremalı 2 kahve lütfen! Yiyecek bir şey? Peynirli sandviç. 2 peynirli sandviç. Lesson Nine - Ders 9: I will have a newer X, please! Bir X daha istiyorum, lütfen! What would You like? Ne arzu edersiniz? I will have a newer X, please! Bir X daha istiyorum, lütfen! İlave I will have a coffee. Bir kahve istiyorum. That s an X and a coffee. Bir X ve bir kahve oldu. What would You like? What can I get You? Can I get You anything? Ne arzu edersiniz? Size ne getirebilirim? Size bir şeyler getirebilir miyim? I will have a newer X, please! Bir X daha istiyorum, lütfen! İlave I will have an X, please! Bir X istiyorum, lütfen! İlk defa I ll have a newer X, please! I ll have an X, please! I ll have a coffee, please! I ll have a newer coffee, please! That s two coffees and two Xes. Bir X daha istiyorum, lütfen! Bir X istiyorum, lütfen! Bir kahve istiyorum, lütfen! Bir kahve daha istiyorum, lütfen! 2 kahve ve 2 X oldu. What would You like? I ll have a coffee, please! I ll have a newer coffee, please! I ll have an X, please! Ne arzu edersiniz? Bir kahve istiyorum, lütfen! Bir kahve daha istiyorum, lütfen! Bir X istiyorum, lütfen! Edited and Modified by Mustafa KARADUMAN 11

12 I ll have a newer X, please! That s one X. Same again? Same again, please! Bir X daha istiyorum, lütfen! Bir X oldu. Aynısından mı? Aynısından lütfen! Me too Bana da aynısından Başkasına benzer Same again? Yes, I ll have a newer X. Me too I ll have a newer coffee. That s two Xes an one coffee. Aynısından mı? Evet, bir X daha istiyorum. Bana da aynısından Bir kahve daha istiyorum. 2 X ve 1 kahve oldu. Lesson Ten - Ders 10: Could We have some water, please! Excuse me! Yes. Could We have some water, please! And some more bread. I ll bring them right away. Biraz su alabilir miyiz, lütfen! Afedersiniz! Evet. Biraz su alabilir miyiz, lütfen! Ve biraz daha ekmek. Onları hemen getireceğim. Some more Some more bread, please! Could We have some more bread, please! Could We have some more water, please! I ll bring it right away. I bring it right away. Right! Biraz daha Biraz daha ekmek, lütfen! Biraz daha ekmek alabilir miyiz, lütfen! Biraz daha su alabilir miyiz, lütfen! Hemen getireceğim. Hemen getiririm. Hay-hay! Peki! Yes. Could We have some water, please! Could We have some more water, please! Could We have some more bread, please! Evet. Biraz su alabilir miyiz, lütfen! Biraz daha su alabilir miyiz, lütfen! Biraz daha ekmek alabilir miyiz, lütfen! Edited and Modified by Mustafa KARADUMAN 12

13 I bring it right away. Could We have some water, please! Could We have some more water, please! Could We have some more bread, please! Could I have some more bread, please! Hemen getiririm. Biraz su alabilir miyiz, lütfen! Biraz daha su alabilir miyiz, lütfen! Biraz daha ekmek alabilir miyiz, lütfen! Biraz daha ekmek alabilir miyim, lütfen! Some bread Biraz ekmek Sayılmaz Some restaurants Bazı lokantalar Sayılır Excuse me! Could We have some more water, please! I bring it right away. And some more bread, please! Right. Afedersiniz! Biraz daha su alabilir miyiz, lütfen! Hemen getiriyorum. Ve biraz daha ekmek, lütfen! Tamam. Lesson Eleven - Ders 11: Has the soup got meat in it? I can recommend the soup. Has the soup got meat in it? Yes, it has. I m afraid, I don t eat meat. I can recommend the soup. The soup s excellent. Try the soup. Has it got meat in it? Has it got garlic in it? Has it got sugar in it? Has it got pepper in it? Has it got cayenne pepper in it? Yes, it has. No, it hasn t. I m afraid, I don t eat sugar. I can t eat sugar. Çorbada et var mı? Çorbayı tavsiye edebilirim. Çorbada et var mı? Evet var. Ne yazık ki et yemem. Çorbayı tavsiye edebilirim. Çorba harika. Çorbayı deneyin. Onda et var mı? Onda sarımsak var mı? Onda şeker var mı? Onda biber var mı? Onda acı biber var mı? Evet, var. Hayır, yok. Ne yazık ki şeker yemem. Şeker yiyemem. I can recommend the chef special. Şefin özel menüsünü tavsiye ederim. Edited and Modified by Mustafa KARADUMAN 13

14 Has it got sugar in it? No, it hasn t. Has it got garlic in it? No, it hasn t. Has it got meat in it? Yes, it has. I m afraid, I don t eat meat. I don t eat meat. I can t eat meat. Try the vegetarian special. İt hasn t got meat in it, and İt hasn t got sugar in it, and Has it got salt in it? Salt, yes, it has. Oh, add at it salt. Not eat salt. I don t eat salt. İçinde şeker var mı? Hayır, yok. İçinde sarımsak var mı? Hayır, yok. İçinde et var mı? Evet, var. Ne yazık ki et yemem. Ben et yemem. Ben et yiyemem. Vejetaryenlere özel olanı dene. İçinde et yok, ve İçinde şeker yok, ve İçinde tuz var mı? Tuz, evet, var. Oh, ona tuz ekle. Tuz yemem. Tuz yemem. Lesson Twelve - Ders 12: A soup for me, please! Are You ready to order? A soup for me, please! The same for me, please! Are You ready to order? Would You like to order? Shall I take your order? A soup for me, please! An omelette for me, please! An omelette and salad for me, please! And, the same for me, please! Bana bir çorba, lütfen! Sipariş vermek için hazır mısınız? Bana bir çorba, lütfen! Bana da aynısından, lütfen! Sipariş vermek için hazır mısınız? Sipariş vermek ister misiniz? Siparişinizi alayım / alacağım. Bana bir çorba, lütfen! Bana bir omlet, lütfen! Bana bir omlet ve salata, lütfen! Ve, bana da aynısından, lütfen! Are You ready to order? Sipariş vermek için hazır mısınız? Edited and Modified by Mustafa KARADUMAN 14

15 A soup for me, please! And to follow! An omelette and salad for me, please! And, the same for me, please! Thank You! Anything to drink? A soup for me, please! An omelette and salad for me, please! The same for me, please! Are You ready to order? And to follow! Anything to drink? Bana bir çorba, lütfen! Ve devamı? Bana bir omlet ve salata, lütfen! Ve, bana da aynısından, lütfen! Teşekkür ederim! İçecek bir şey? Bana bir çorba, lütfen! Bana bir omlet ve salata, lütfen! Bana da aynısından, lütfen! Sipariş vermek için hazır mısınız? Ve devamı? İçecek bir şey? A soup Bir çorba a kullanımı An omelette Bir omlet an kullanımı Are You ready to order? Yes, a soup for me, please! The same for me, please! And to follow! An omelette and salad for me, please! The same for me, please! Thank You! Anything to drink? Sipariş vermek için hazır mısınız? Evet, bana bir çorba, lütfen! Bana da aynısından, lütfen! Ve devamı? Bana bir omlet ve salata, lütfen! Bana da aynısından, lütfen! Teşekkür ederim! İçecek bir şey? Lesson Thirteen - Ders 13: İs service included? This is our set menu. Thank You! İs service included? Yes, it is. İs service included? İs VAT included? İs wine invluded? Yes, it is. No, it isn t. Servis dahil mi? Bu bizim fiks menümüz. Teşekkür ederim! Servis dahil mi? Evet, dahil. Servis dahil mi? KDV dahil mi? Şarap dahil mi? Evet, dahil. Hayır, dahil değil. Wine is extra. Şarap ekstradır. Ek ücret Cover-charge Adam başı ek ücret / giriş ücreti Edited and Modified by Mustafa KARADUMAN 15

16 İs the cover-charge included? Ek ücret dahil mi? This is our set menu. İs service included? Yes, it is. İs VAT included? Yes, it is. İs wine invluded? No, it isn t. Wine is extra. İs service included? İs VAT included? İs wine invluded? İs the cover-charge included? Your bill, Sir! Your bill, Madam! Here is your! Your bill, Sir! Thank You! İs service included? No, service is extra. Ooo Bu bizim fiks menümüz. Servis dahil mi? Evet, dahil. KDV dahil mi? Evet, dahil. Şarap dahil mi? Hayır, dahil değil. Şarap ekstradır. Servis dahil mi? KDV dahil mi? Şarap dahil mi? Ek ücret dahil mi? Hesabınız, beyefendi! Hesabınız, hanımefendi! Buyurun / işte hesabınız! Hesabınız, beyefendi! Teşekkür ederim! Servis dahil mi? Hayır, servis hariç. Ooo Edited and Modified by Mustafa KARADUMAN 16